259 ; 
Kato nicht beurtheilt werden, als der Dichter den großen 5 
Kayſer es thun laͤßt. Wie viel ſonſt noch in dieſer Stelle 
liegt, wollen wir gar nicht beruͤhren. Caͤſar ſinkt an der 
Seite des Kayſers nieder, und umſchlingt die Bruſt des 
Liebenden, ob ſeiner Gerechtigkeit. Die Schiffe fahren dem 
ehemaligen Karthago voruͤber, und kommen an die Veſte 
Goletta. Der Kayſer befiehlt Doria zwey Schiffe auszu⸗ 
ſchicken und Landungsplaͤtze zu erſpaͤhen für Reiter und 
Fußvolk. 
— —— ——— — Wie zwey langhalſige Schwäne, 
Männchen und Weibchen, den ſilbernen See umrudern im 
Spaͤtlicht, 
Jetzt annahend dem Strand, wohlduftende Kräuter zu 
pfluͤcken, 
Jetzo kehrend zur Mitte des Sees, 
Furchen 
Ziehen entlang der Fluth, und mit ſtolzem gewoͤlbten Halſe 
Ihr Gefieder, wie Schnee, den Luͤftchen des Abends ent: 
die ſchimmernden 
falten: 
Alſo forſchten die Schiffe bald nahe bald ferne dem 
Strande, 
Wenn von dem Feinde Verderben droht' und lauernde 
Tuͤcke. 
Hairaddin erwuͤrgt in Wuth den Sclaven, der ihm von Al— 
Manfer Siegesnachricht gebracht, und deſſen Niederlage er 
jetzt wahrgenommen. Aber jetzt kommt ein anderer Sclave 
und ruft zur Erde ſich beugend 
Herr! die Chriſten ſind da! Nicht ſo viel aufragende 
Bäume 
Nährt des Oelwalds Grund, als ich feindliche Segel 
erblickte. 
Hairaddin ſchnob vor Wuth: Hinweg, du huͤndiſche Seele! 
Ehe mein Fuß dich zermalmt; nur die Furcht dir machte 
bie Gegner. 
Er bekommt aber eine Nachricht nach der andern von der 
zahlreichen Macht der Chriſten. Hairaddin entbietet fchnell 
alle feine Feldherren zu ſich er ſelbſt ſetzt ſich aber zu Pferd, 
und eilt nach Goletta. Mann und Roß find gleich wild 
und ſtolz, trefflich befchrieben. Muhamed ſpricht Hairad⸗ 
din Muth zu, den Wahlſpruch hinzufuͤgend: Wer das 
Eine nur will, feſt will, dem wird es errungen. Er raͤth 
ihm mit dem Geſchuͤtz die feindlichen Spaͤherſchiffe zu ver— 
nichten. Dieſes gelingt und 
Eine gewaltige Todeslaſt zerſchmetterte Benno's 
Fahrzeug. Wie im Jahr' umrollender Zeiten ein Felsblock 
Los ſich reißt von dem Gipfel des Bergs, und jetzt in die 
Tiefe 
Laut mit Gekrach herrollt, und unten die duͤrftige Hütte 
Schmetternd begraͤbt, daß weder die Spur der armen 
Bewohner, 
Noch der Hütte ſich weiſ't; denn All' umhuͤllet Vernichtung: 
u u 
ruͤhrend erzählt. 
Alſo zerſchlug, und vernichtete hier die entſetzliche Steinlaſt 
Benno mit allem Volk. : 
Des gefallenen Helden Verhaͤltniſſe in der Heimath find 
Das frühere Gleichniß iſt hier wieder auf: 
genommen, und alfo fortgeſetzt 5 
Aber im Nebenſchiff, umhagelt von Todesgeſchoſſen, 
Floh Ulloa zuruͤck, der Spanier aͤhnlich dem Schwane, 
Der, als ein ſchmetternder Ball ihm das Weibchen ent: 
riſſen am Schilfteich 
Einſam flieht, ſich fern im dunkeln Geröhre zu bergen. 
Hairaddin jubelt ob des gelungenen Streichs und wirft Geld 
unter die Schuͤtzen. Die Feldherren kommen. Sie ſind 
ebenfalls, ſammt ihren Ländern mit der ſchon oben ange⸗ 
ruͤhmten Kenntniß, Mannigfaltigkeit und Beſtimmtheit ae: 
zeichnet. Hairaddin halt Kriegsrath. Ort, Verſammlung, 
Herrſcher und Rede, bilden einen ſchoͤnen Contraſt mit dem 
abgehaltenen Rath des Kayfers in Spanien. Eben fo ver— 
hält es ſich mit den obwaltenden Verhaͤltniſſen der Feld— 
herren ſowohl unter ſich, als zu Hairaddin. Haß, Neid, 
eißgunſt, Geldgier und Herrſchſucht find die Triebfedern⸗ 
ihrer Handlungen. Muth, Kraft, Stärke iſt ihnen im rei- 
chen Mgaße gegeben, aber gepaart mit Rohheit, Wildheit 
und Vermeſſenheit. Hairaddin vertheilt nun die Feldherren— 
ſtellen, nach den erkannten Eigenſchaften der Feldherren. 
Dragut ſchreyt wild auf, daß man dem Feinde die Lan— 
dung nicht wehren ſoll, damit er nicht entfliehe, auf den 
rettenden Schiffen. Hairaddin verwirft dieſen Rath, rech⸗ 
nend auf des Kayſers Herz und Starrſinn. Saladin ſchwebt 
nun herunter, zu der auf Felſen gelegenen Hochburg, in 
welcher die Chriſtenſclaven in Ketten liegen. 
Hairaddin laͤngſt, und mied ihn und die Seinen mit Ab— 
ſcheu. Saladin jammert die ſchreckliche Qual der Chriſten⸗ 
Sclaven, welche der Aufſicht des Renegaten Medalin aus 
Genua anvertraut ſind. Er ſinnt auf Rettung und weiß 
nicht, wie ſie anzufangen. Er trifft Hugo weinend vor 
Draguts Behauſung ſitzen, denn ihm war die Kunde von 
der Ankunft des Chriſtenheeres geworden. Hier knuͤpft 
nun der Dichter die oben eingeleitete Epiſode feſter. Sala— 
din gibt Hugo die Rettungsmittel fuͤr Mathilde an, in— 
dem er dieſen an einen Fiſcher weißt, der fie in feiner Hoͤhe 
le verwahren kann. Hugo, froh ob dieſer Eingebung, eilt 
zu jenem Fiſcher, der ihm laͤngſt bekannt war. Die Ge⸗ 
ſchichte Kurds (ſo heißt der Fiſcher) iſt kurz erzaͤhlt, ſie 
macht uns denſelben gar werth. Von ungluͤcklicher Liebe 
und Freundesverrath gebeugt, wird er Menſchen-Feind, flieht 
und ſucht die Einſamkeit. Aus ſeiner Heimath (Franken— 
land) wird der Edelgeborne durch Corſaren geraubt und ſei— 
nem Kummer zum Trotz am Leben gelaſſen. Obgleich als 
len Menſchen gram, fo gelingt es dem weinenden Greis 
doch, ihn zur Rettung Mathildens zu bewegen. 
6ter Geſang. Der Kayſer verſammelt die Feldherren zum 
Kriegsrath und gibt die Difpofitionen zur Landung an. Dann 
waffnet er ſich, die Landung geht trotz den vielen Hinder— 
niſſen nach des Kayſers Verordnungen vor ſich. Hier ge: 
reicht es dem Dichter zum Lobe, daß er mit Kuͤrze und 
Oeconomie verfahren, indem hievon die vorhandenen herrli— 
chen claſüſchen Muſter ſchwer zu erreichen find. Schön iſt an 
200 
Er haßte 
