ty 
S 
w 
Dort den Sorgen ber Erd’ entrückt, vom Menſchenge— 
wuͤhle 
Ferne, dem Himmel geweiht, entſchwind' in ſeliger Stille 
Jede Erinnerung der leidenerfuͤlleten Vorzeit! 
Siehe! ſchon glänzt der Abendſtern verwandelt, des 
Morgens 
die Nacht entweicht; 
den Trommeln 
Wecken Trommeten das ſchlummernde Volk. 
im Kreiſe 
Meines erleſenen Heeres begehn die heilige Suͤhne; 
Herold; ſchon wecken die raſſeln⸗ 
Nun will ich 
Dann, will's Gott! erringen im Kampf vor Tunis die 
Rettung!“ 
Toledo, der noch immer im Schmerz lag und jedem 
Troſt, den ihm der Kayſer gereicht, widerſtand, hoͤrte die 
Nacht den klagenden Herrſcher. Er kommt dadurch zu ſich, 
und haͤlt fein Leid für ein weit geringeres (menſchlicher 
kann man den Menſchen nicht troͤſten). Er hoͤrt den ru— 
fenden Lerm der Schlacht, er waffnet ſich und ſtuͤrzt hin— 
aus. Der Morgen iſt ſchoͤn erwacht und der Kayſer fuͤhrt 
das geordnete Heer zur Dankfeyer. Vortrefflich iſt die La— 
germeſſe beſchrieben. Einfach und ohne Zuthat und Schmuck 
hat doch die Schilderung viel poetiſchen Werth. Sie ge⸗ 
winnt vielmehr durch dieſe Einfachheit, die um ſo mehr zu 
loben iſt, da dergleichen Gegenſtaͤnde dem Dichter leicht Ge— 
legenheit darbieten zu mancher Ausſchmuͤckung. In freu— 
diger Theilnahme einen ſich Menſchen, die Natur und die 
Geiſter an dem in Gemeinſchaft gehaltenen Gottesdienſt. 
Wir ſehen den offnen Himmel. Cäſar, Hermann und Han⸗ 
nibal verſoͤhnen ſich, da ſie die Worte der Verſoͤhnung aus— 
ſprechen gehoͤrt. Als ie nun mächtige Sehnſucht nach dem 
Himmelreich ergreift, wird ihnen Kraft eingehaucht, daſſel— 
be zu erreichen. So bereitet jetzt ſchon der Dichter das 
Ende vor durch eine allgemeine Verſoͤhnung. Der Kayſer 
befiehlt nun, die Todten zu begraben und Sarno und Gi— 
affar Denkſteine zu ſetzen (ganz gerecht auch dem Barbaren, 
denn er war ein tapferer Held). Am brennend heißen 
Mittag bricht das Heer nach des Kayſers Gebot nach 
Tunis auf. Die Krieger jauchzen laut auf, als ſie 
es ins Angeſicht bekommen. Der Kayſer laͤßt die Ge— 
gend unterſuchen, um dem Heere eine ſichere Stellung 
zu geben, und erdnet hierauf daſſelbe. Hairaddin na— 
het ſich jetzt mit unzaͤhligen Schaaren, er erſchrickt 
und erſtarrt als er die Geruͤſteten ſieht. Doch heuchelt er 
Frohſinn, befiehlt, daß fein Lager erleuchtet werde, daß 
Sang ung Klang darin ertoͤne, und verſchiebt den Angriff 
bis zum kommenden Tag. Er ſendet hierauf den Abus 
Said ab mit zwanzig tauſend Erwaͤhlten, um das Chris 
ſtenheer zu umgehen, demſelben in den Ruͤcken zu fallen 
und das Lager zu ſtuͤrmen. Salis, der die Felshoͤhen be. 
ſetzt haft, gewahrt ihn und laßt ſich Verſtaͤrkung zuſchicken. 
Der Kayſer befiehlt, im Gegenſatze mit dem feindlichen Las 
ger, daß in dem chrißtlichen Stille herrſche und darin kein 
Feuer angezündet werde. Er wandelt auf und ab und ſagt 
manchem Krieger ein freundliches Wort wegen der vielen 
Mühſeligkeiten. Ein ſchoͤner Scherz iſt hier eingelegt, den 
284 
ſich ein Krieger, der fruͤher des Kayſers Mundſchenk war, 
uͤber deſſen jetzige unbequeme Lebensweiſe erlaubt. Es dient 
als gar ſchoͤne Staffage für die ganze Scene. Huge kommt 
nun zum Kayſer und bringt ihm die Kunde von den Chri— 
ſtenſclaven. Schön geſchildertes Wiederſehen von dem Greis — 
und dem ungluͤcklichen Toledo. Jener verhindert, daß ſich 
dieſer nicht verzweifelnd in die See ſtuͤrzt. 
Zwoͤlfter Geſang. Hairaddins Voͤlker liegen im 
Schlummer. Der Morgen ruͤckt heran und der Kayſer gibt 
das Zeichen zum Angriff. Abu-Said hat inzwiſchen waͤh— 
rend der Nacht den Berg erklommen. Salis bemerkt ihn, 
wie er ſelbſt ſeinen Schaaren vorſchreitet. Jener nimmt 
die Buͤchſe, zielt nach ihm und trifft ihm die Stirne. 
Nun geht das Gekrach der Buͤchſen von allen Seiten los, 
auch große Steine werden von den Höhen hinunter gewaͤlzt 
und in kurzer Zeit iſt der Feind in die Flucht gejagt. Die 
Schlachtordnung des chriſtlichen Heers iſt hier kurz be— 
ſchrieben. 7 
„Doch wie die Sterne der Mond, wie den Mond auſſtrah— 
lend die Sonne 
Schnell verdunkelt an Pracht: ſo ragte der edelſte Kayſer 
Vor in dem Mittel des Heers; ihm folgten aus Jedem 
der Voͤlker 
Tauſend Erwaͤhlte zum Kampf: daß Jegliches gleich in 
Gefahren, \ 
Gleich in des Ruhms hochlohnendem Glanz ſich erfreue des 
Vorzugs.“ 
Der Kayſer muſtert das Heer und betet laut vor den 
Schaaren: } a 
nun ſtaͤrke dein Volk! 
kelen Schiffe 
„Herr! Nicht trieb uns im dun⸗ 
Gier nach Beute heran; nur deinen Bekennern die 
Freyheit; 
Frieden dem raubgefaͤhrdeten Meer zu erkaͤmpfen am 
Schlachtfeld, 
Ziehen wir freudig das Schwerdt! Von dir kommt Sieg 
und Errettung! 
Jetzt aufſhwang er das blitzende Schwerdt mit der Rech— 
ten, die Linke 
Barg ſein Haupt in den Helm; und er rief erſchuͤtternd 
den Kriegern: 
Golgatha's Hügel herab entſtroͤmte des ſterbenden 
Mittlers 
Augen die knechtſchafttilgende Huld; fein Tod war Er— 
loͤſung! f 
Chriſten! des Kreuzes gedenkt! und errettet die ſchmach⸗ 
tenden Bruͤder! 
All' aufjauchzten dem Wort mit thraͤnendem Blick, und 
im Sturme 
