577 
dieſes Phaͤnomens ann find, fo wie, daß dieſe Ber 
dingungen mit dem Vertrocknen der Pflanze verfchwinden, 
Wenn nicht alle Vegetabilien dieſe ſcheinbare Bewegung zei— 
gen, ſo muͤſſen dieſen die Bedingungen der ae wel» 
che hiezu nothwendig ſind, fehlen. 
„Ich habe mich ſehr weitlaͤuftig über meine Unterſu⸗ 
chung dieſer phyſiologiſchen Frage erklaͤrt, einestheils, weil 
ſie von großem Intereſſe iſt, anderentheils, weil dieſe ver— 
meinte Entdeckung des Dr. Schulz in der gelehrten Welt 
Aufſehen erregt hat, und von einigen als ſehr einflußreich 
fuͤr die Phyſiologie der Vegetabilien geruͤhmt worden iſt. 
Nun iſt's aber für die, die die Wiſſenſchaft lieben und aus— 
bilden, von großem Intereſſe, keine Irrthuͤmer einſchleichen 
zu laſſen, und deßhalb will ich noch einer andern Meynung 
des Dr. Schulz erwaͤhnen. Er behauptet nehmlich, die 
Wurzel des Chelid. maj. beſtehe groͤßeſtentheils aus Spi— 
ral⸗ oder Luftgefaͤßen. Die Meynung uͤber die Exiſtenz der 
Luftgefaͤße in den Wurzeln iſt noch unentſchieden. Mehre— 
re glaubhafte Beobachter wollen ſie gefunden haben, ande— 
re hingegen verneinen es, und zu dieſen muß ich mich auch 
bekennen. Ich ſah die Rohren, die Dr. Schulz fuͤr Luft⸗ 
gefaͤße haͤlt, nur als Mirbels falſche Luftgefaͤße, nehmlich als 
Roͤhren, die durch die dunkleren transverſellen Linien, 
welche ſich an ihnen befinden, das Anſehen von Luftgefaͤßen 
erhalten. 
Dr. Schulz hat nach der Bekanntmachung ſeiner 
„Abhandlung uͤber die Circulation des eigenen Saftes in 
dem Chelid.“ noch ein anderes Werkchen „über die Lebens— 
phaͤnomene im Blute, bewieſen durch microſcopiſche Beob— 
achtungen“ bekannt gemacht. Auch dieſe neuen Beobach— 
tungen habe ich wiederholt, aber leider gefunden, daß auch 
ſie in optiſchen Taͤuſchungen beruheten, die ihren Grund in 
der Anwendung der zu ſtarken Sonnenſtralen bey den mi— 
kroſcopiſchen Unterſuchungen hatten. (Journal compl. du 
dict. des sc. med, Tom. XIX. Octbr. 1824. pag. 
289 — 296.) 
Ueberſetzt von Dr. 5. W. L. Lachmann, jun. 
Ornithologiſche Bemerkungen 
vom Notar Bruch zu Maynz. 2te Lieferung. 
(Tafel IV. Heft VI.) 
Falco naevius. Daß unter dieſem Namen Voͤgel 
verſchiedener Art beſchrieben wurden, haben in neuerer Zeit 
viele Ornithologen laͤngſt geahnet; wie aber dieſe Arten zu 
trennen find, iſt heute noch zweifelhaft. Brehm ſtellt 3 
Arten auf, Aquila naevius Wolf, Aquila fusca Brehm, 
und Aquila bifasciata Hornschuch; zuverlaͤſſig iſt dieſe letz— 
tere eine von dem Schreyadler der deutſchen Ornithologen 
verſchiedene Art, mit dem ſie in vielem Betracht in dem— 
ſelben Verhaͤltniß ſtehet, wie Falco cineraceus Montagu 
zu Falco cyaneus Linn., doch glaube ich nicht, daß es 
noͤthig war, einen neuen Namen zu ſchaffen, indem Linne! 
zweifelsohne dieſen Vogel ſchon unter dem Namen Falco 
maculatus beſchrieben hat, Buffon’s petit aigle tacheté. 
Der im September 1809 bey Zweybruͤcken auf einem tod⸗ 
als 1825. Heft V. 
578 
ten Pferde geſchoſſene Vogel, deſſen Brehm, nach der von 
mir erhaltenen Beſchreibung, in ſeinem Lehrbuche gedenkt, 
iſt ein altes völlig ausgefaͤrbtes Männchen dieſer im füdr 
weſtlichen Europa vorkommenden, ſelbſt in Frankreich ſchon 
niſtenden gefleckten Art, und vielleicht der einzige Vogel, 
der bisher in Deutſchland getroffen worden. 
Ob nun aber Aquila fusca Brehm zu dem Schreyt 
adler der deutſchen Ornithologen, dem ich den Namen Fal- 
co naevius laſſen will, oder zu Falco maculatus zu 
rechnen ſey? Brehm fuͤhrt ein Exemplar von fo unge 
woͤhnlicher Groͤße an, daß man es bezweifeln moͤchte; ich 
ſelbſt erinnere mich eines in einer hier geweſenen Samm— 
lung als Schreyadler aufgeſtellten Vogels, der ſo groß war 
und von der gewoͤhnlichen Zeichnung ſo bedeutend abwich, 
daß der verſtorbene Leisler, der den Vogel in meiner Ge— 
genwart unterſuchte, unentſchloſſen blieb, ob er ihn zu Fal- 
co fulvus oder zu Falco naevius rechnen muͤſſe, er ſtand 
in allen Theilen zwiſchen beyden in der Mitte. Dieſe Bis 
gel ſind hier zu ſelten, als daß ich Glegenheit haͤtte, die 
Sache aufzuklaͤren. 
Ich ſagte oben Falco und nicht Aquila, weil ich 
uͤberzeugt bin, daß wenn man nicht das Genus Falco in 
falco (nobilis), astur, circus, buteo, milvus etc. und 
ſelbſt Aquila in aquila, haliaetus, pandion etc. zerfplits 
tern will, die Trennung der Adler von den Falken durch— 
aus nicht ſtatt haben kann; ſie ſtehen nicht einmal an der 
Spitze der Falken, ſondern ſchließen ſich, mit alleiniger 
Ausnahme des Flußadlers, weit mehr an die Buſſarden an. 
Falco brachydactylus iſt ſogar, wie dieſes auch von Bes 
niken ſehr richtig bemerkt worden, in jeder Hinſicht ein 
aͤchter Buſſard. Die Ehre unter den Adlern zu ſtehen, ver- 
dankte er bloß ſeiner Groͤße, wie uͤberhaupt die Groͤße der 
Adler im Grunde die Haupturſache ihrer Trennung von 
den Falken iſt. — Da Frankreich die wahre Heimath die— 
ſes Vogels iſt, alle Buſſarden kurzzehig ſind und die durch 
Meyer und Wolf vorgefchlagene, gewiß auf ſehr vernuͤnfti— 
gen Gruͤnden beruhende Verbannung aller von Laͤndern herruͤh— 
renden Beynamen, aus Furcht die Verwirrung in den Sy⸗ 
ſtemen zu vermehren, keinen Eingang gefunden hat, muß 
dem Vogel ſein alter Name, Falco gallicus, wieder gege— 
ben werden. Wer die Trennung machen will, der nenne 
n Buteo gallicus, und den gefledten Adler Aquila ma- 
culata. 
Jene Ruͤckſicht auf die individuelle Größe der Thiere 
macht, daß wir in unſern Syſtemen jo ſchlechten Zuſam— 
menhang finden, gewoͤhnlich wird das groͤßeſte Thier voran 
geſtellt, obgleich kleinere das Gepraͤge der Ordnung, Ge- 
nus etc., weit mehr tragen; wie oft ſehen wir zwey Thies 
re, die ſich in Geſtalt und Lebensart ſehr nahe ſtehen, durch 
ein drittes getrennt, bloß weil dieſes, obgleich in ſeinen 
Haupttheilen ſehr abweichend, in der Größe zwiſchen bey— 
den ſtehet. Man ſollte bey Aufſtellung einer Elaſſe, Ord— 
nung, Genus die Ordnung, Genus, Species (ich ſage Ge- 
nus und Species, weil ich das Wort Gattung vermeiden 
moͤchte), die das Gepraͤge der Claſſe, Ordnung oder Genus 
am meiſten trägt, ſtets voranſtellen; freylich Ben en dann 
die Raubvoͤgel nicht an die Spitze der Vögel lich ſtelle die 
Chelidones voran, und beginne mit Cypselus, 4 Zehen 
37 
