den mannichfachen Verbindungen mit dem Zufalle und der 
Außenwelt ſich zur Wirklichkeit geſtalten.“ 3 
„Der eigentliche Zweck des Verfs, ſcheint zu fein, Na: 
poleon in den mannichfachen Lagen und Phaſen zu ſchildern, 
in welche ihn die verſchiedenen Zufaͤlle ſeines Campagnelebens 
im Jahre 1812 verſetzten, ihn handelnd und nach dem Leben 
zu zeichnen. So erblickt man ihn bald allein und in Nach⸗ 
denken verſunken, bald im Geſpraͤch mit ſich ſelbſt begriffen, 
bald ſich berathend mit ſeinen Vertrauten, Duroc, Daru, 
Lobau, Rapp, Lauriſton, Berthier, Caulincourt und Segur; 
und dann wieder oͤffentlich an ſeinem Hofe, bei der Armee, 
unter den Soldaten. Dieſem anziehenden Gemaͤlde dienen 
die Kriegsbegebenheiten beinahe nur als Folie, ohne jedoch 
dadurch an eigenem Intereſſe zu verlieren, da ſie durch eine 
Menge aufklaͤrender und ergaͤnzender Nachrichten die Aufmerk— 
ſamkeit in beftändiger Spannung erhalten.“ 
Dieſe Ueberſetzung iſt treu wiedergegeben und durch An— 
merkungen bereichert. — 
E. S. Mittler, 
in Berlin, Stechbahn Nr. 3, 
in Poſen, am Markt Nr. 90. 
Neueste Verlagsunternehmungen in der griechi- 
schen und römischen Literatur, von Gerhard 
Fleischer in Leipzig. 
Ciceronis, M.T., Opera quae supersunt oınnia ac de- 
perditorum fragmenta. Recognovit Chr. Godofr. 
Schütz. Tomi XVI. P. III. Fragmenta librorum de re- 
publica e Cod. Vat. ab A. Majo edita, cum nonnullis 
orationum partibus, et in eas commentaxiis nunc pri- 
mum ab eodem editis. 8. 1823. 20 Gr. ; 
Laelius sive de amicitia. Recensuit et scho- 
liis Jacobi Facciolati suisque animadversionibus in- 
struxit, A. G. Gernhard. g. maj. 1825. 
— — ÖOratio pro Cn. Plancio ex optimorum codicum 
fide emendata. Cum integro commentario Garatonii 
selectisque scholiastae Ambrosiani reliquorumque in- 
‚terpretum adnotationibus quibus suas addidit J. C. 
Orellius. g. maj. 1825. 2 Thlr. 
Euripidis Bacchae. Recensuit Godofredus Herman- 
nus. g. 1825. 1 Thlr. 1 
— Hecuba, Orestes, Phoenissae et Medea. Ad fidem 
manuscriptorum emendatae et brev. nötis emen⸗ 
dat. potissimum rationes reddentibus instructae. In 
us. stud. iuvent. ed. R. Porson. Editio in Ger- 
mania tertia correct. et auctior indicibusque locupl. 
instructa. Access. additamenta edit. novis. Lond. 
4 Vol. g. 1824. 2 Thlr. 20 Gr. 
Vol. I. Hecuba 20 Gr. 
- 2. Orestes 16 Gr. 
— 3. Phoenissae 16 Gr. 
4. 
— Medea 16 Gr. 
Phalaridis Epistolae. Latinas fecit et interpos. Ca- 
roli Boyle notis, commentario illustravit Joannes 
Daniel a Lennep. Mortuo Lennepio, finem operi 
imposuit, praefationes et adnotationes quasdam prae- 
fixit L. C. Valckenaer. Edit. altera textu passim re- 
fioto correctior notisque additis auctior, curavit Go- 
dofr. Henr. Schaefer. g maj. 1823. 2 Thlr. 12 Gr. 
Richter, C. E., Vollſtaͤndige Wort- und Sachregiſter zu 
Fr. Thierſch's griechiſcher Grammatik, vorzuͤglich des home— 
riſchen Dialects. Nebſt einer Vorrede des Verfaſſers der 
Grammatik. Gr, 8. 1823. 12 Gr. 
Sophoclis Tragoediae. Ad optimorum librorum 
fidem recensuit et brevibus notig.instruxit C. G. A. 
Erfurdt. Vol. I. (Antigona ed. Erfurdt. Edit. 2da 
cum annotationibus G. Hermanni) 8. 1823. 1 Thlr. 
4 Gr. 
— — Vol. II. (Oedipus Rex ed, Erfurdt. Edit. 2da cum 
annotat. G. Hermanni.) 8. 1823. ı Thlr. 4 Gr. 
Sophoclis Tragoediae. Vol. III. (Ajax ed. G. Her- 
mannus. Ed. ada.) g. 1825. 20 Gr. 
— — Vol. IV. (Electra ed. G. Hermannus. Ed. ada.) 
8. 1825. 20 Gr. . 
— — Vol. V. (Trachiniae ed. C. G. Hermann.) g. 
1822. 16 Gr. 
— — Vol. VI. (Philoctetes ed. G. Hermannus) g. 1824. 
1 Thlr. 
— — Vol. VII. (Oedipus Coloneus ed. G. Hermannus) 
8. 1824. 1 Thlr. 8 Gr. 
Sophoclis Tragoediae septem ac deperditarum frag- 
menta. Emendavit, varietatem lectionis, scholia no- 
tasque tum aliorum tum suas adjecit C. G. A. Er- 
furdt. Vol. VII. Oedipus Coloneus. Post mortem 
editoris curaverunt I.. Heller et L. Doederlein. g. 
maj. 1825. 3 Thlr. 16 Gr. 
Thucydidis de bello Peloponnes. libri VIII. De 
arte hass scriptoris hist, exposuit; ejus vitas a vet, 
grammaticis conscriptas addidit; codicum rationem 
atque auctoritat. examinavit; graeca ex iis emenda- 
vit; ‚scripturae diversitates omnes, chronologiam 
comm..rerum geograph. scholia graeca et notas tum 
Dukeri omnes atque alior. select, tum suas, denique 
indices rerum et verbor. locupletiss. subjecit E. F. 
Poppo. Pars I. Vol. T. 2. Prolegomena. P. II. Vol. 
1. Thucydidis liber W cum disputatione; de artis 
criticae apud Thucydidem exercendae ratione et subsi- 
diis. g. maj. 1822—25. 7 Thlr. 20 Gr. 
In der Rein’fhen Buchhandlung in Leipzig erſchien 
ſoeben und iſt in allen Buchhandlungen zu haben: 
Bibliſche Weisheit 
und 
menſchliche Klugheit. 
: Ein i 
Hand- und Reiſebuͤchlein durch's ganze Leben. 
In Taſchenformat, ſauber geheftet, 12 Gr. 
Wann die bibliſche Weisheit der menſchlichen Klugheit 
zur Fuͤhrerin dient, darf dieſe gewiß nicht zu ſtraucheln fuͤrch— 
ten, denn jene Fuͤhrerin hat ſich ſeit einigen Jahrtauſenden 
bewaͤhrt. Sie tritt hier dem jungen Wanderer im Leben mit 
hundert und zehn Rathſchlaͤgen entgegen, und nicht eine 
mal wird es ſeine Klugheit zu bereuen Urſache haben, 
wenn er jener Weisheit folgt; man kann es daher Juͤnglin⸗ 
gen und Jungfrauen auf's angelegentlichſte empfehlen. 
Subferiptiong ; Einladung 
auf : 
Die Verdeutſchung der vor einigen Jahren hervorgefundenen 
Gedichte des bis jetzt noch unbekannten Barde 
Os wa lle r. f 
Vor zwei Jahren hat der Herausgeber dieſe Gedichte in 
einer alten ſchaͤtzbaren Bibliothek in Manuſcripten mit Ka— 
rolinger-Schrift gefunden. Erſt nach einem zweijährigen 
Studium gelang es ihm, die Sprache derſelben vollkommen 
zu verſtehen, wobei er den unſchaͤtzbaren Werth dieſer Bar— 
dengeſaͤnge nicht verkennen konnte. Das Alterthum dieſer 
Gedichte, wie das gluͤckliche Dichtertalent ihres Verfaſſers, 
mochte ihnen wol einen Platz neben den Erzeugniſſen eines 
Homer und Oſſian verſprechen duͤrfen. 
Wir haben den Verlag derſelben uͤbernommen, und da— 
mit die Abnehmer alle gleichzeitig befriedigt werden koͤnnen, 
haben wir den Weg der Subſcription eingeſchlagen. Wir 
werden davon eine Ausgabe auf milchweißes Druckpapier und 
eine Prachtausgabe, beide mit einem ſehr ſchoͤnen Titelkup— 
fer, veranſtalten. 
Damit die resp. Subſcribenten ſich im Voraus von dem 
Werthe dieſer Gedichte uͤberzeugen koͤnnen, ſo geben wir den 
