— 
Literariſcher Anzeiger. 
(Zu den in der Buchhandlung von F. A. Brockhaus in Leipzig erfcheinenden Zeitſchriften.) 
i 5 Nr. XVIII. 1825. 
Literariſche Anzeiger wird dem Literariſchen Converſations ⸗Blatte, der Iſis und den Kritiſchen Annalen der 
n Med ze in beigelegt oder beigeheftet, und betragen die Inſertionsgebuͤhren fuͤr die Zeile 2 Gr. 
Von der foeben in Paris herausgekommenen ſehr intereſ— 
ſanten Schrift: . 
Voyage de Lord Byron en Corse et en 
Sardaigne pendant l’ete et Lautomne 
de Pannée 1821, 
erſcheint im Verlage der unterzeichneten Buchhandlung in 
einigen Wochen eine deutſche Ueberſetzung. 
Leipzig, d. röten Juli 1825. 
AR Immanuel Müller. 
Im Verlage der J. G. Galvefhen Buchhandlung in 
Prag iſt ſoeben erſchienen und in allen ſoliden Buchhandlun— 
gen Deutſchlands zu bekommen: 
Die dritte vermehrte und verbefſerte Auflage 
i von 
Johann Gottfried Sommers 
Neueſtem wort- und faderflärendem 
Verdeutſchungs Woͤrter buche 
aller jener aus fremden Sprachen entlehnten Woͤrter, 
Ausdruͤcke und Redensarten, welche die Deutſchen bis 
jetzt in ihren Schriften und Buͤchern ſowol als in der 
Umgangsſprache, noch immer fuͤr unentbehrlich und 
unerfeglich gehalten haben. 
Ein Handbuch für Geſchaͤftsmaͤnner, Zei 
tungsleſer und alle gebildete Menſchen 
überhaupt. 
Gr. 8. Prag, 1825. Auf Druckpapier, ſteif gebunden, 2 Thlr. 
12 Gr. Auf Schreibpapier, gebunden, 3 Thlr. 
Indem wir diefes Werk, deſſen Werth bereits allgemein 
anerkannt iſt, hier nicht weiter empfehlen wollen, begnuͤgen 
wir uns, das verehrliche Publicum auf die Vorzüge aufmerk— 
fan zu machen, welche dieſe dritte Aufkage vor den beiden 
erſten auszeichnen. Sie beſtehen darin, daß 1) an ungefaͤhr 
600 neue Fremdwörter hinzugekommen find, welche man 
in den vorigen Auflagen vermißte; 2) daß gleichwol das Werk. 
dadurch nicht fehr vergroͤßert worden, indem der Hr. Verf. 
alle in den beiden vorigen Auflagen befindlichen weniger be— 
kannten deutſchen Woͤrter, jetzt weggelaſſen hat; daß 3) bei 
jedem mehrſylbigen Fremdworte die Sylbe, welche den 
Ton hat, durch einen über den Selbſtlauter gefesten Quer- 
ſtrich bezeichnet worden iſt. Endlich hat der Hr. Verf. bei | 
jedem franzoͤfiſchen, italieniſchen und engliſchen 
Worte auch die Ausſprache in einer beſondern Einklamme— 
rung angegeben, ſodaß nunmehr Jeder, der keine Gelegenheit . 
ehabt hat, dieſe Sprachen bei einem guten Sprachmeiſter | 5 5 
geh Bahr Ä ’ 8 eee 2 Theile. Gr. 8. Prag, 1822 und 1823. Fruͤherer Preis 
zu erlernen, mit Huͤlfe dieſes Verdeutſchungs-Woͤrterbuchs 
im Stande fein wird, die hier vorkemmenden Wörser rich⸗ 
tig auszuſprechen. . 
Zugleich erlauben wir uns, alle Jene, welchen es blos 
um die gewoͤhnlichſten, im gemeinen Leben oder in Schrif— 
ten am häufigſten vorkommenden Fremdwoͤrter zu thun, 
oder welchen der Preis dieſes groͤßern Woͤrterbuchs zu hoch 
iſt, auf den vom Hrn. Verf. bereits 1822 aus demſelben ge⸗ 
lieferten Auszug, aufmerkſam zu machen, welcher in der näme 
lichen Verlagshandlung unter dem Titel: 
Kleines Verdeutſchungs-Woͤrterbuch, 
oder Anleitung, die im Deutſchen am haͤufigſteu vor— 
kommenden Woͤrter aus fremden Sprachen richtig aus— 
ſprechen, verſtehen und ſchreiben zu lernen. 
Ein Auszug aus des naͤmlichen Verfaſſers groͤßerem 
Verdeutſchungs-Woͤrterbuche. 
erſchienen, in mehren Zeitſchriften, namentlich in Freiherr 
v. Hormayr's Archiv und in Seebode's Kritiſcher 
Bibliothek guͤnſtig beurtheilt worden iſt, und ſich ebenfalls 
durch Angabe der Betonung und Ausſprache, ſowie 
durch den gewiß ſehr billigen, jetzt auf 12 Gr. her a b⸗ 
geſetzten Preis empfehlen wird. > 
In demſelben Verlage find erſchienen und jest im Preife 
bedeutend herabgeſetzt: — 
NOUVEAU MANUEL EPISTOLAIRE FRAN- 
GAIS, 5 
renfermant les principales regles de Part spistolaire, 
des instructions générales et particulières sur les di- 
vers genres de correspondance, des modeles de lettres 
sur différents sujets, des lettres choisies de Mmes. de 
Sevigne, de Maintenon, d’Epinay, de Pompadour etc., 
de Mrs. de Voltaire, J. J. Rousseau, la Motte, Bussi 
Rubutin, et d'autres derivains celebres, suivis d'un 
nouveau bouquet de famille ou recueil de compli- 
ments a offrir dans differentes eirconstances, Par L. Phi- 
lipon-de-la- Madeleine, Haisant suite au Cours 
theosique et pratique de langue frangaise à Pusage des 
Allemands par F. L. Rammstein. 
2 Theile. Gr. 8. Prag, 1821. Früherer Preis 2 Thlr. 
4 Gr. Herabgeſetzter Preis ı Thlr. 16 Gr. 
COURS DE LITTERATURE ET DE MO. 
RALE, 
ou recmeil, en prose et en vers, des plus beaux mor- 
ceaux de la langue francaise dans la littérature des 
deux derniers siecles; ouvrage classique & l’usage de 
tous les etablissements d’instruction, publics et parti- 
euliers, de l'un et de l'autre sexe; par M. M. Noel, 
et de la Place. Dixieme edition, pour servir de 
suite au Cours theorique et Pratique de langue fran- 
gaise à l’usage des Allemands par F. L. Rammstein, 
4 Thlr. Herabgeſetzter Preis 2 Thlr. 16 Gr. 
Beide Werke find für Jeden, der ſich mit dem Studium 
der franzoͤſiſchen Sprache beſchaͤftigt, und im ſchriftlichen 
Ausdruck eine hoͤhere Stufe erklimmen will, als diejenige, 
wohin ſo manche der gewöhnlichen Grammairen mit ihren 
