IS9 . == 



ongene^m ouffÄUt. 7h\df fommt gcfd)cut (tatt ge; 

 fd^ciö vor. 



2)1« 3fufiMfi,e (inb : ^cmclit imb J)cmoci'it; bie^nfcl 

 ^cr€^^cn c^cr?llfi-ct) tcc (iiießv; aiuitci-f)cij u. ©niBcrlie= 

 De; bie »errd)iiiunDciie gamilic; Mc ©Iccfe ; ©tiefe ouö 

 Scnfcoii; l.]T«tt>ilt>c von ^Jiagfclmrg; einige ijßcrtc übn 

 bie alten 2)eiitf*cii; bie (Eouvabc von ©cutldjlonD ; eini= 

 ge vorlc^iiftge ißemcrfungcu über fiduberfunße; \wai vermng 

 ein '3)Jann ; bie ©cfnngcticn beö @d)lo(7fS ©avöa; ©c< 

 tradjtungen. 3lu|3eci)eni 2lnecbotcn, eftarnben unb f leine 

 ®ebid;te. 



Um bie 3(rt Ui SSccfnjTer« ju jeigcn, ^c6fn wir fol. 



UTtittci-[;cvj unt) 33vut)crlicbe. 



3n ber legten Raffte beS vorigen Si&t^unfctt'S leöte 

 in Snglanb bie Samilie SBiUiaml. 



Sffiilliamö trar ©efd)äftginann. Sin anflrengenber 

 unb oielumfa(fcn^«r Q3eruf l)ielt il)n foft immer nufcr bem 

 .^ciufe in 'S.^ntigfcit; bie wenigen ©tunben, bie H)m im 

 Greife bcr ©einigen Vöurben, benu^te er jiir Sr^olung unb 

 jur lleberfidjt ber gnmilienangclegen^citen. ©o blieb bai 

 JpauSiuefen unb bie ^Srjic^ung ber Äinber fa(I ganj bcr 

 ajiutter überlnfTcn. 



Siefe fanb i5re Sffielt in ber SDJttte ber S^tigen. 3«' 

 «ig, t^ätig unb Flor, fa^ fie flüeS unter i^rer focgfamen 

 ^onb gcbei^cn. ©innig mußte jle in TilUn, bie (ie umgn« 

 6cn, jene fiifdje i\nb freubige ^eiteifeit ju erhalten, bie 

 «ine Srud)t bcr ©efunb^eit, üxbeit unb eincö ruhigen ^c= 

 WußtfevnS i|t. ©ie niad)ie bie jugcnblid)en Jpcrjcn vertraut 

 mit ber 3^atur, fie füf)rte i^nen bie 95<vfpicle edler 93ien; 

 fd)en vor, |lc (tikffe unb ^ob in i^ncn baiS Q3eiini|itfei;nbcr 

 eignen unenblicben 9)?enfd)enEraft. ^n'i^ 9ertj61)iue (Ie ii)re 

 Äinber an bie ©d)iS(jung beffen, wai man im Cebcn als 

 Äleinigfeiten \üd)t ad)Ut. ®enn fte tiuifjte, baS bie gjtcn« 

 fc^en il)rc Q-Mage unb i^reii Äumnur ftdj fclO|l bereiten, in 

 ben 5S5crmu' ) 'pfd)cn, bie fie in^ Scben träufeln, unb 

 «)eld;c 5U '../ .inenbädH'n jufrtmmenrinncn. ©ie lougte, 

 baf nur ber in biefem €rbcnbafci;n ben ^immel- finbet, bem 

 er fid) abfpiegclt in bem 'S^autropfcn on ber QMume unb 

 im £nrf)cln beß ©nuglingg. — Sie be\)bcn reiferen i?inber, 

 .^einric^ unb 3ol)n, waren ber ©cgenftanb befcnbercr 

 mötterlidjer ©orgfait. gur ^icubc aller 9Dienl'd)en lüud)» 

 fen bie bcijben in SrfenntniB unb ®efd)icf[id)feit. 2[ber 

 »or allem nährte in i^ncn bie 53iuttcr ben (iebevoden unb 

 frdftigen ©inn, bor gicid) fern von ®enfd)enverad;tung 

 unb 53Jenfd)eniibcrfd)ät^ung bie eigene ©elbflfliinbigfeitroof)rt, 

 unb jugleic^ burcf) ttai füge S5anb ber ©ijmpatbie ben 

 9);enfd)en an ben 9]icnfd)en fnüpft. — Oft fprad) jie ju 

 ben ©ö^nen: „?nid)t imnuc wirb cuc^ bng ©lücf Iad)eln; 

 ti roetbcn Seiten fommcn, wo cud), vonföütcrn unbS^Jens 

 fd)en vcrlaffen, nidjtiS bleibt, alg bie eigene ^raft. ©orgt 

 olfo frül)e bnfür, bafi etmaä 3Ud)tc« au« (üd) werbe, unb 

 bafi it)r in guten wie in fc^timmcn 5agcn eble unb t^nt» 

 f rÄftige 33ienfd;cn blei&et." 



^^^ i6o 



@o(d)e üe^ren cnfäünbeten bie ©eifler ber Sunafing«. 

 SJIoc^ in fpdten ^o^ren flm ®rabe ber Wutfer erjä^lten 

 fie mit ^^riinen, wie ihr S3ilb, al« ein jw«»)tcS ©ewiffen, 

 (ie begleitet t)abc ba» gonje i(b(\\ f)inburii, wie eS (ie er» 

 l)Dben unb ge|lärft ^nbe in Seiten maaelofcn 3«'"ni«i'«, 

 wie ei ju anbein Seiten eingetreten fe\) , wie eine (Sngelg* 

 geflalt, jwifdjen iiai fdjwanfenbe .^erj unb bie S3er« 

 fud;unn. 



©lücflic^c Samilie! — ^armtoS fToiyen eucfi bie ?;age 

 bafiin! 3i)r fül)ltit ganj bie ©eligfcit eine?. £e&cnS voll 

 e-infalt, voll '2.1)dti9feit unb 2ic6e! 



©c^nell fd)wanben bie 3«^«. Jpcinrid) , ^er altt^e 

 ©of)n lüar reif, aUcin|]et)enö feine .traft jn vetfud)en. — 

 55a trat basi ßcben mit feinem Su-nile unter bie glücflic^ert 

 CO?enfd)en. So ivar ein fd)werer ^Ifafdjieb, a(4 nad) bem 

 Sffiillcn beS SQotcrS .^'cinridj und) ben englifd)en (Eolonien 

 obrei|te. >2Bocf;cn, ODionatc \3crikid)cn; — feine^unbe von 

 i^m! 3i>^" vcr|ltid)cn, unb nud) bie forgfältigfte ?öemiü« 

 ^ung fanb nidjt bie ©pur beS t^euren ©of)tieS. 



©d)were 2(^nbungen lagen auf bem .^erjen bcr ?02ut» 

 tcr, unb enbeten in einen ftillen Kummer, ber bie ^citeCi 

 feit aber nicftt bie Ärnft i^rcr ©ecte bämpfte. — SRafllo* 

 förbeitc fie ba6 grofje SJScrE ber i)DiUttefpflicf>t. 



3nt ©d^ooße ber 3Öfi9«n fanb fie überfc^wonglic^en 

 'Sroft. Siefe t^cilten gnn,^ i[)ren ©d)merj, aber (le t^eif» 

 ten mxd) bis unDcvtilgbave ^offDUijg ] t>es tlTuttevs 



Se^n 3n^r« waren verflon'en. 3"^" war ^erangf= 

 reift unb frnftig ^atte er bereits ben liöater, unterflü^t, 

 aH biefer befd;(og, baß aud) ber 5Wt9te ©o^n reifen 

 fplltc. 



Süiit fcfiweigenbem .^tarme fügte fid) bie CWuffft bem 

 wo^[()ered)ncten 'J.Mnne bei Ö3ater«. 3"^" «'fte u"& t«? 

 ber garten 'Trennung waren feine legten SÖ3orte: „93iellctcf)t 

 bring' id) ben QJruber wieber!" 



,,S3ieUeicf)t bringt er ben ©ruber wieber!" bai mat 

 ber 3^ad)flang, bcr fidj in bie frommen ©ebete ber Sutücf« 

 gebliebenen mifd;te. 



3o^n rei(le glürflic^. — di tarnen beru^igenbe ©rie* 

 fe. ©d)cn i(t ein povtugiefifdieö ©d;iff bereit, i^n an ben 

 Ort feiner ©cfiimmung ju .bringen. — 2)er SBater i(i coli 

 gteube; bie ÜÄuttcr bofft unb la^t. — ' 



^I6^lid) weid)t auS beS SJaterS 3fngefid)t bie^reube: 

 bie ©djarf(ld)tigfeit ber 93iutterliebe lie|l in feiner ©eclcbie 

 llrfac^e fein'eS ÄumiucrS. — Sein tiefer ©d^merj, fagte fie 

 JU i^m, gilt unferin 3o^n; la]j mitl; auc^ bai @c()wct(te 

 mit bir t^cilen uno tragen ! 



<iv gab i^r ben fd)rtcflic()cn ©rief. ©aS ©c^iff, baS 

 Softn getragen, war in bie .^^nit, ber ©eerdubcr gefallen; 

 3i>^n irar ©clave in Sflgier. 



©claoc mein ©oljn! rief fie unb cr6e5te »oc i^rem 

 eignen %Dn, ber fd)iieibcnb bind) il;re ©eelc futjr. !0?ein 

 ©o^n ift in Äetten! fagte [\t bann weinenb mit ein«t:©tim< 



