m — 



J8 e in e r ! u n ö f " 



(U «in«r ©tPlte aiiS Aristoteles Histor. Anim. Lib. VI. cap. 3o. 



no. 3. Edit. Schneider. ' SBoij Dr. gr. ©191« in. 



£(uceart. 



S}^\it ©cwun&crung für 5cn großen, uii(!er6(ic6en 

 SKann «nö ffJciguiig tricOei» mid> fd^on feit Idngercr Seit 

 jum ©tubium 6cc 2(i'i(lotclifc^en ©djtiften. ^cfcnfccr« 

 »id^tig für mid) mußte 6ie ^^iergefdjidjte bc5 'JltiftotcleS 

 fcpn. 21li3emciit aiieifatint i(t c6 , wie viel trcffiidje unb 

 genau« llntcrfucftungen ötcfcIOc enthält, unD tt'ir veröanfeu 

 VCjX fef)r viele S^cle.'jiung. ^JJandjeö blieb jc&od) biS jc^^t 

 noc^ fcunfel barin. SJJandje Spiere würben fpäter ntd)t 

 tüiebcr ctfannt u. f. ro, 3n btefer ^infidjt anb um \)'\t 

 (m 2(rif£0telc5 »orfommcnben 'S.^ierarten gehörig ju beu> 

 ten, ^o.\n id) mir frf)on oer|'d)iebene ©emetfungen gemad>t, 

 6tc iii »ieUeid)t einmnl fpäter jufammcn ouäavOeitcu, ver« 

 coUftdnbigcn unb bem "Publicum niitt^cilen »oill. — 3uf 

 ^robe für bie^mal folgcnbe oben citierte ©telie: 



„Ol ^ IvÄiyvnxa fives 6kXi]qocv i'xisei tijv t(ii%o axi- 

 Sov äentQ Ol 'ji^SQGaioi i-j(,ivoi. Elßl Ss xal 'hcQOi, 61 ßaöi- 

 fot/ffiv Inl toig Sval noel' rä yccQ ngoa&ta fiijcp« «X»''* » *" 

 ö'oTtiad-ia jüfyaAa" yiyvovtai öi nX'^&ti noXXoi, "Eovt is 

 Kai tiXka yivri ^väv noU,tt. 



a>ie 2}?iufe in JTegppten ^aben (lac^elartig« ^aatt, 

 c^ngefflbr roie tie auf bem fionbe tebcnben Sgel. <£ä gibt 

 oud) nodj anbcre, weidjc auf 'jTOei) güßen cin&erfdjreiten: 

 bicfe ^aben ne^m(id) furje Sßorberfüge, bagcgen lange ^in» 

 tcrfü^e. ©i« pflanicn fid) in groger tOlenge fort. 3(ugcrs 

 bem gibt ci noc^ mehrere anbere @attungcn Oivttn) von 

 SJiäufcn. * 



S^tefe 0teDe würbe bii auf unfcn S^iUn mc(^t $e^3« 

 ttg «erfianben. — 



Offenbor finb bie SBorte dal Si xal hcgoi ot , bie in 

 bem mebiceifd)en Cod., fo wie in anbeten Codicibus 

 unb^u^gaben fehlen, vfUig an i^rem Ort«, ba gan} ver* 



718 



fd;ieöenc "Jfiicre unter bcn (ivn mamg 61. xe^aaloi iiwot 

 unb bcncn olßaöi^vaiv imTol? dvalnoal angenommen ivcr« 

 bcn nu';f1"in. 



5c8tere (inb cffenbat ©pring^afen, ju 6cm Gen. Di- 

 pu8 L. gc^ärenb. 2(ud) wo^l Mvcg ober FaXui öiJtoScg 

 von ben Eilten genannt. £)iefc ^^iere ^aben aber einen all 

 lent^olbcn mit meid)en J^nnrcn bcficibetcn Q>elj, — Srflei 

 re gleiten 3?c.fmi?nij/ pallas u. o. für eine jum Gen. 

 Hystrix gcJ)6icnbe 3lrt; nad) »jcmiami aber, t>d)ncit>ci" 

 (@. Allnotation, ad Hist. Armn. Aristot. Tom. HI. p. 

 527) u. a. würben (Ic alä eine ju bcn Raulen (Cavia) ju^at)» 

 Icnbe 2:t)ierart bettad;tct. — .S^cinec ^atte Siecht. 



©a«. S^ier, wnä ^IviftOtelcS unter jener <J)?<?ufeact 

 verficht, bie er mit ben 39»:'" ocrgleid)t unb welche, ba Jen« 

 vorhin nngefütirten Sßocte in ben mciftcn guten Codicibus 

 unb 2ru?aflbcn alä vccbäd)fig wcggelaffen würben, von mc^t 

 reren fälfd;Iid) für eine 2(rt von Dipus gc&alttn ifl, ^aben 

 wir erfi in UKiieren 3«'ten etiuaS genauer fennen gelernt. €9 

 ift wot)l feinem 3i»«ifel unterworfen, ba$ ti nidjt Mus 

 cahirinus ober Rat du Caire pon (Ö?0ffl"0y U. a. fcpn folü 

 te. Sr ^at bicfe 3frt au« CSgijptcn mitgebracbt, eine ?(bbi(. 

 bung bawon \n ber großen Description de l'Egypte. Hier, 

 natur. Mammif. PI. V. f. 2. gegeben, unb (le ^iet ai« 

 Echimysde l'Egypte bcjcicftnct, fpäter aber ju Mus ge. 

 red)nct. — 2)er Q)clj bicfcr 93iau5 i(l afc^jgrau, oberhalb 

 bunfler alä unterhalb, tüo er mc^r wci§lici»grau i(l. <Di« 

 ^aare beä SRücfcnä finb (tcif unb fa(i ju ©tadjcin umge« 

 formt. ■♦ ©er ©d^wanj fo lang a(* ber Äörpcr (bicfcr 4" 

 lang), ©er Äopf furj; bie Of)rcn grog, runblit^, fafi nacft 

 unb braun; ©cbnauj^aare braun; ©c^ivanj gcfd)uppt, ^in 

 unb wicber mit grauen .paaren, ©ie Süße fcbmu^igiivciß. 

 Jßecgl. Dcsmarest IMammologie. Part. II. Par. 1822. 4. 

 p. 309. — ©. (turier fdjcint jene ©teile auä bem Tixit 

 ftoteleö gefannt ju ^abcn; benn ba, wo er beä Mus ca- 

 liirinus gebcnft (Regne anim. T. I. p. 198), bemerft er, 

 of)ne jebod; eine näfjere 2fngabe be»)3ufügen, bag'Jd-iftotelcS 

 fcf)on jeneö ^Ö«« «wn^nt da&e- — ßine genaue ^cfc^tcibung 



1 JDic ftanjilifi^c ÄuJgabe oon Gamnä unb bie bcuffie 

 Uebecfcluns con @tr ad bal)e ii) niijt cergleiiben 

 können. — 



8 Aegyptii mures duro sunt pilo , quemadmodiim erina- 

 cei (Sunt et alii , qui — haee omittunt Codices oplimi) 

 bipedes iiigrediuntur : anterior» enim crura brcvia ha- 

 bent, postcriora magna : et frequentej sunt. Sunt prae- 

 terea murium genera alia multa. Schneid. £jefe 

 ttebtcfcgunft iß ni(t)t gan) getreu. @e ift j. SB. baO 

 SSott axeSov, obngefätir, bt^na^t, ntd)t über« 

 fe^t, obgletäb et gemif niä)t ebne @runb con Sriftot. 

 {usefügt tvuctie. S^Xti^ög l)ei^t aUecbins« cigtRtti^ 

 ^«it, {leif, »ti baben aber tos^I ken €tnn nidjt vev» 

 feblt, wenn wir e« „ft atbelattig" übetfeSt baben. 

 riyvovrai Si wi7j*ai nolkoi toücbe (cb übecfegt bä» 

 ttn: magna eorum copia nascitur. 6j ftbeint mir 

 wentgjlens, bap 2£ttfketelc« tuc^ jene SSJortc ju: 

 glei* bie gro^e ?rucitbarteU biefer »biert bcmerf li«b ma« 

 ^en WIB, — 



S Ärifio tele« {au(b Äelian Hist. anjmal. L. in. c. 10. 

 n. a. a. D.) bebicnt fid) bier ber SBottc ;fsecaro{ ixlvot, 

 auf bem fianbe lebenbc Sgct ( Erinaceus eu- 

 ropaeus L.), im (Segenful ocn benen, wclAe im SRccre 

 leben unb bie er an eintm anbcrn Orte nelÜYioi sx^voi, 

 Gee^Sgcl (Echir.us L.) nennt. Ce^tere beipcn iui 

 5)lutat(b auä) ixtvoi 9ai.äxzioi. SJergl. H. Stephani 

 @T]Cav^6s rrjs gXi.Tjviin'iS y?.oieaTis. Edit nora auct Vol 

 m. Lond. laSl — 22. fol. p. 3925. 



9)liniu8 bat auii) jene etcUc beS Mriitoferc« mifacs 



beutet. Aegypiiis muribus durus pilus sicut herinaceis. 

 tidem bipedes ambulant etc. fagt er Hist. nat. L. X. c. 

 65. Sben fo bejfen gclebrter Comment. Harduinus »nal. 

 Rote ju ber angefübrten 6tcUc u. L. VIII. c. 37. ' 



Das 6tad)elf4)irc;n , Hyttiiit cristata L., teat ben 

 aiten jur ©nüge befannt, unb fowobl 2f rifio tele«, 

 nie acetian unb Dppian bi>6en btcfeä S^wcc unter 

 bem Kamen vote«| beftbtiebcn. Hystrix. PUn. 



4 Sn^Tjqav ffsOi xrfV TQlxa, 



