963 = 



biefcn Ul}tevn werbe «c^ in ber nac()fo(g«n6eii Ue6crrc6t, 6ie 

 M) f)icr geben roiU, nur Mcjeni9en nuffii^ren, tic kl; in 

 ■a'fdjieöencn 3'if)i'^ä«''fn 9«rcl}cn l)a6e. — 



2In»nci'Vuitg. ^d) 6(n t'ti meiner (5(afl"iftcntton berOJJes 

 t^oiV bcS Jperrn Conilanf. 2)ümci-il gefolgt, * nef)m» 

 lief) ^injidjtlicl; ber SSiSflel, ber iBloliu^fen, gifdje unö 

 Snfecten. 



5n ber (Koffe ber Grujlnceen r^rcbfe u. f- w.) fol^e 

 ■^ ber ODJct^obe be« J^errn Jiatrcillc. 



I. Äinf)Cimtfc^e ober I;icvbleibent>e Vögel. **■ 

 j) Orbnung. Q^aubüogel. 

 a. Sie Samilic mit bcm Scberfiafä (plumkoHes) : 



3>»ci) 2frten von ^abicf)ten (Autours), jroci) «Ott 



©perbern, jnjep üoti §a!f<n. — 



h. ©te S<»milie 6er S^icfjtoägcl (nycterien?). 



Smei) 3frten »jon D^adjteuleii (Chouettes), roooci» 

 eine wcig i|?. 



a. Orbnung. 3\lettcrr>ögel (.Grimpeurs). 



a. S'T"'"« ^^f !l\cilfc^l)dbel ober Ciineirostres. 

 eine 2(rt beö grünen iSpod)tä. ©iefer 23oge( n)iri> 

 t)ier SU gnnbc pcto genannt; man fann il)n nur 

 itt einem eifcrnen^Sxnftg aufjce^en, Öenn er jeiftäct 

 flUeö mit feinem ©ct)iia6e(. Sc wirb ref)r jutiau^ 

 lid); feine ®r6§e if! fo ivfe bic ber Elcinen Steffel 

 in eucopa. 2>ie gebern am ^opf« finb fe^r I«b« 

 ^nftrotf), ber übrige '5.f)fil feine« ÄärpcrS i(t gldn« 

 jenö fd)i«arj mit meipen gebern untermifdjt. 



5, Orbnung. ©d^ifimmfuöige "üdgcl (PalmipedesJ. 

 a. familie ber fiang^öglcr ober ?D?aEroptcr«. Sine3{rt 

 ber ^DJiöven- 



4. Orbnung. ^ü^tKl-rtVtige "Dögel (galllnacees). 

 a, garailt« ber Zwhtn ober ^evijieren. 3n>«92(rten 



» SBit bt^aUiti biefe 58le(f)obe «nb 9Jemencrafur bier in bec 

 Ucbecfe^ung biX), unö befolgen beä ^errn oon ^tortep'« 

 a5erbeiitfcl)un« oon Sumctil'S analijtilAer Zoologie 

 (äßtiniat ISOi) in Dctae), bie reit Bor un$ liegen bnbcn, 

 um (ömci)c, ba bicfcS SBerE btt) bem ©tiibium bet 9iatur: 

 gcfdlic^tc nidjt genug empfohlen werben fann. 



2(. b. Uebecf. 



'♦ 2)ie nacbfolgenbe \lebix^i)t ber cinbeimift^cn unb au^tän; 

 bifdjcn Sßbgct root im franj Original mit gtoijem glei? 

 •unb oiclec ©ocgfalt in eine fbrmttilje 2 ab eile gebcacfjt, 

 tie fitb abet in einet 3fitfd)rift , rcle bie gegcnwActige 

 nft^t iDot)l übbrucfen lieg, tueß^alb wir fie in eine ai!bc= 

 te Sorm gebradjt fjaben , cfjne iebotb oon fbrem Snbalt 

 i^t irgcnb etwa« ju tauben. JSit boffen , oon bcm wüt: 

 bigen unb !enntn(iJonl!cn iBcrfojfcr biefcS ^Tiiffa^eg funftig 

 nodb weitete iCuflrijlüfTc unb 9la(J)rid)tcn über Sentriffa ju 

 ftbottcn, bte bem ßefet ebne 3ronfcl (ebt wiUfommcn 

 (e^n bütften unb bie mit bot)et balbigjl mitjutbeilen aTä* 

 bann nidjt fdumcn wetlen, um fo mefjt/ ba bie interef» 

 fanten canariftben Snfeln f«()t feiten oon gelehrten 8ttU 

 fenben b(fu4)t mtrben, 



», b, Uebtrf, 



= - 964 



ücn Jjoljtnuben CRnmiers), bereu eine feßr grcg 

 t|]. Sine Jlit von 'iurtcItanDen ('roiirterelleä) ; 

 ti ift biefeibe mie bie von 2(fcic«, nber (ie nifict 

 ouf bcn canarifdjcu 3"i>!l"- — 



b. Samilie bec tJdcctiM&cn ober eiiKuflicfcn ^n^ner^ 

 octigen SÖögoIn. Sioa; Otiten bti 9iebf)u!ing; bieen 

 Re 2(rt \\1 bie eutopi^tfd;c ebec bng rot^e 9{eb()u[)u 

 (la pertlrix ro;ige). ©ie (£imvc[)ncc bec canaci= 

 fd)en 3nfeln nennen bic ju'eute 3(it (ßaiigaS ; |le 

 ifi fi'f)r i)äiifi3 auf ber 3nfel Sanjecotte, unb eö i|t 

 fein Smeifcl, baß fie von Tlfrica f)ecüber gefommen 

 fcijn wirb, um fid) ^iec auiufiebeln. gecnec eine 

 2lrt üon SDadjteln, bicfelbe, bie man in Sutopa }u 

 fd)icgen pflegt. Sieji ifl einer ber gemeintleu 236ge( 

 ouf ben cnnaiifdjen 3"lflu/ cbgleid) bt« 3'igb i^i>^- 

 lid) ungcfn^c jioci) biß brei) 'Jaufcnb bevfelüeu oec: 

 tilgt, gtrnor eine 2l;t von "Etappen (Outardts); 

 (Ic fmfet fld) nur auf ben 3"feln fiaiijerofte Uttb 

 goctaocntura; luo fie jicmiid; gemein i|l. 



5. Sie ©Celjcnfüplci- (Echassiers) ober bie ©umpfj 



üögcl. 



a. gnmitie ber 6cf»malfct)itäblcv (Pressirostres). 

 3d) glaube, in biefe OiC>i>ung muf) man bii 9»o^r« 

 bommeln (les ßutors) fc(jen , \3on bcncn man Sine 

 3lrt autritft- 



6. Orbnung. ©ingoögcl. SBanbccüäget ober fpcriing«« 

 öctige 336gel (les pdssereau.x). 



a. gnmifie ber JacFciird^Uviblci* (Crenirostres). Si« 

 ue 2[rt von 2fm|eln (iVIerles), biefelbe^ bie in Stt» 

 ropa i|i. 



b. gamilie ber Y>olifc{)nablcr (Plenirostres). gine 

 2trt öon 9\alun (Corbe.iuxj ; cS i(t bie genuine 

 2(rt. 2(ud) jeigt fid) ein 236ge(, ben man hier ju 

 £anbe 2tlcaifOit nennt, ec näfjcrt fi'-l) fff)r bett 

 ^oljlje^eru (Geais, ober'DDkanbelEca^en) ; feine @tOs 

 f e i(t -ii>ie bie ber Jlmfel (Merle); pin ^cpf i(t 

 fe^r aufgcbunfcn, feine garbc loeiflic^ blau. See 

 jtlcaicon lebt einfam, man tvi|Tt il)n auf bürrcn .fü- 

 llen an; er baut fein atcjt auf ber Euphorbia an- 

 tiquoriiin. 



c. gamilie mit Fcgclföi'tnigeij Qdjmbeln (Coniro- 



stres), g(nfen (Pinsons). ßinc 2ltt, «etfd)iebeit 

 »on ber europäifdjen. ©tiegli^e (Chardonnerets) ; 

 Sine 2ftt, ei ifl bie ndmlic^e, «ie in Suropa. 

 •Hänflinge (Linoltes), bic euiopdifd;e 3frt. S'ifig« 

 (Serins). Sine 3[rt; ei finb bie nad) ben canari» 

 fd)en Snfcin benannten Caijai'icnoögcl. (Spcciinf 

 ge (Moineaux). Sine 3lct, mit gelben gebecn un» 

 ter ber Ä'cbie. SDäalbfinfen (Frin.oilles). (Sine 3lrt; 

 bicfer Sßogel ifl von ber @ri56e einer ficincn SSac^s 

 (cl, id) glaube, es i|l berfrtbe, roie ber, bcn id) in 

 ber Qirovence gefe^cn f)abe. ajnc^ ber SBac^tel 

 ifl biefer 23ogel ber ^iufigfle «uf ben canarifdjen 

 3nfeln. — 



d. gamtlie ber pfriemcilfc^iiabletr (SuLulirostres), 

 ajjelfen (Mesange»;. gwci) 2{ct«n, biefelben wie in 



