% n > e i g e lt. 





-^5^ 



^ 



(• 



t 



Florae Germaniae Helvfetiaeque 

 Compendium -^ 



ongcföttbigt unö Den tSofanifcnt ©euffdjfant)^ 



unD Dcc ©c^meij ju mitmirfenöcr 2^eilnaf;me 



empfof)[cii. 



63 fonnfe mMdit füeincii/ b«§ bicjcniacn ein üier/ 

 flfiffigeä 5ßcrf beginnen/ redcfie eine S'^ia uon !i^fuiicl)< 

 lanb unb bcr ©c()mEis bearbeiten unb bcm ittaniidjiti 

 5)ub(ifum !'jr 3;f)eilnaf)mc empfcfclen trollen, ia jroti) 

 tcr reürbtgÜcn Frieder in gicra'ö Xcmpcl^'mit pro^em 

 äufrcanb oon ©elcbrfamfrit, mit forgfältittct Äritif, unb 

 mit äcl)t roilTfnfctaftliiteni @inne ben anfanq eine^ um< 

 faffenbcn WcxH übet ein nur reeniij bcfchninftcreä 5''^ 

 bcrcitä bargcbcten unb beffen möglidifi rafd»en Sortgong 

 »erfprccficn babcn. Sin 20crf mic bic (juerU ocn ?i\6I)j 

 linn (jcrnuÄgcgebenej burcf) bie ijcrren ??Jcrtcn5 unb 

 Äod) neu bearbeitete ^lon BDn"5;^cu{^|'d)lanb, reirb in 

 feinem ganjcn 3Bertt)e üon «liÄ boipEbar amtfannt. 2Btt 

 ßlauben abct/ ba§ neben bemfelben eine 5'ora, rcic !^ur 

 fie (U bearbeiten unternommen babcn, nid;t nur rooM 

 belieben/ fonbcrn aucf) eine frcunblicfte aiufnaljme fJd) 

 »crfprecften fönne/ ba iJJlan/ 3«>ecf/ unb Umfang oon an* 

 fcctet äirt finb, unb unlerc Slrbeit ein bringenbeä, ton 

 »ielen ©citen bot laut aui^gefprocfteneg 'ötbürfnip bcfric« 



«tigeii*. feil.- SBit wollen n>!ml(d) fein au'Jtüljrlicbeä bäuDc- 

 rcic^eä 5Dcrf geben, fcnDcrn ein ijanbiiicl) , H3eId}Ct sivar 

 Quf ber einen ©cite oallftänbig unb bem ieKigcn igtant/ 

 punftc ber SBitJenfcfiaft" annepaüt/^abcr auf bcr aiibern 

 (Seite in compenbiöler begticmcr au§ern Sorni bi^ beut/ 



: Meli ' unb »errcanbten ©dimcijcr Vf^inicn bcfcbrcibcnb 

 OUfiaMen foll. IBir rcünfcften brn ^otanifcrn biefer ©e< 

 gcnbcn einen TOegraeifer burcfi bnd (Stbict iljrcr girra in 

 lie Jpanbc 'jU geben, rceldjer fic in ibren Untcrfucftungen 

 leiten, auf ibren SBanberungen bealfitrn unb fo feiten 

 ■Ol^ möglid) oerUffi'n fülle / unb babcn babei) jn'ar »ov-- 



■■|figliä) bie angfficnben jMiigcr ber glora 'im ^(uge, uict-' 

 d)cn mit alljuau^fübrliiten Ißerfcn rerntgcr gcbient ift/ 

 beffen aber auct), bafi bcr erfahrne Sictanifcr unfere 2lr* 

 beit nicl)t unbcfricbigt i«r ijanb nehmen tvcrbe. 



®ir glauben auf fcigenbe ^jlrt bicfen ^mecf am Ifcfier-' 

 jlcn erteilten ju Finnen. 2Bit tvdblen bic latcinifcfce 

 ©ptact)c, meil fte größere ®cbrangil)eit erlaubt/ unb irit 

 befolgen in Cct •ä^^ot^n^ng bic natürliche ?Dkthobe, njcK 

 fie fcfinellct al^ bie fini|]lic()e iiber einjclne ip(iupt<5i-"rnitn 

 beä ®ewiJd)^reid)c^ einen UebcrblicF gtreähtt, unb Bor'gin- 

 fcitigEi'it bewahrt ! abct njir fdiicfch eine Ueberüd)t Der 

 ©attungen nac^ bcm ©e^uair^ficm peranj um Slniängetti ,* 



iii Unferfucfeung {u erleiditerti. '^ir werben bic ein[ct< 

 nen Samilien fo fd)arf unb brfümmt, alö c^ bie »on ber 

 9latur nur Icidjt gejogcnen l'inien erlauben, iu begrmi.- 

 ben fud)en nnb in ihre gbarafterijiif alle irefcntlichc 

 «Kerfnirtle aufnehmen. -Jlud) bie Snftunnrn füllen mit 

 §8cn«i<ung aller itcmi;eid!eti, reihte iiir iSufiinbcn erleid)» 

 tern fonnrn, jcDorh mit Giitferniina «ücü i'ibcrf1ü(flgcn 

 SBorrfitreall^ benimmt n-irbcn, n-ührenb bic Tiagnofe 

 ber ilrrcn, fo oiel nut iirniiT in unficr ^y-i^'t fteben 

 iBirb, nur nad) fcr forg'äli'iüicn 'i'icrgleid)uiiii cü'f ein» 

 bcimifrf)en Slrten» oon uni gr|]cllt rccrocn reiib, um bie 

 gehler ,iii «crmeiben, lurldie fo leicht bann cntitchen/ 

 rccnn bic oorhanbcnen, oon ben er|}en Sntbccfern ober 

 flnbcrn Bearbeitern botanifd)et Mcrfe ohne jH'ictficht auf 

 bie loeitcrn fpiirer au'gcfuntrnrn 'ülrten cntivor'rne Di«/ 

 gnofen unvernnbert mifbcrgegcbcn nu-rbcni Ufbrigenö rect/ 

 ben n'ir überall bemüht fitin, bie d;araftfri(iifd;cn 3lud* 

 brücfc ber er(5en (£ntbccfer, befonberä aber bic pracifen 

 5Dorte Einn^'S .bct)ja.bihnlren unb tvo rnfg^cf) mehr 

 burä) yjiniufijeien'fc'.itertj' OJicrfmale, a\S burd) gänilid)« 

 SJcranOerung bie ©iaiinofc näher beilimmcn. '5ci) jn'ct* 

 fclhaftcn, ober oon unÄ nicht unter|ud)ten 2lrten loerben 

 reit a\i blofc Sicfcrenten hanbeln; bep folcl)en neu auf/ 

 flcficllten airten aber, ivelche un^ auf ju feid>te unb »a* 

 riabcle Wcrfmale gegtünbet fdjeinen, enthebet »eteint» 

 gen, n>enn ivir si'fi'lg'; genauer Beobad)tung bicfed thun 

 {u muffen glauben/ ober botl) unfere SuJct-'f! »crlrgcn. 

 9Dir werben fcaher oud), fo oft c^ uniJ norhia fdtdnt» 

 ben arten ncd; aui^cr bcr IMa^si-ofe eine furje 'lief.tret/ 

 bun-i anfügen, in njcjdjcr bie nid)t in bi« r.iagnofe paf» 

 fenbcn, ab.i- beniiod) bcieii1"ifnben llnterffhiccc »on ben 

 petiDanbfen 3ltten nod) fi4rfer gehoben rcctben foUen. 

 2n bicfen 95efd)reibungen foUcn befonberiS aud) bie Jlb» 

 n'eirfjungcn bfrüctfid)tiaet lucrben, reeldic niir nur alöbann 

 bclitmmt alä «Batietdten bcjcidmen ju bürfen glauben, 

 reenn ein foiili (Janbhafted .fcnnjetdien mit einiger (Jon* 

 (iauj abireidicnb fid) leigt. (ätanborte niercen nadb iSo/ 

 ti(n unb jtlima im allgemeinen, bet) rcenigct rceit uet« 

 breiteten arten aber fpecieli angegeben reerbcn 9J<tcti 

 581ütbcj<it unb ©auet ivcrben mir aud) bjcienigen <J)fIan» 

 jrn gfiwiilenhaft bcKiaincn, n'eld)e iiidit n'irflicf) oon unö 

 untcrfudit »erben fcnntcn. Sa unfere Jlora bicDflanien 

 in ber 9?atur, nid)t in ben ©dirififtfllern finben unb fennen 

 lernen füll, fo rcirb/ tvenn loir glcicö V'itcratut ocllftanbifl 

 bcnuRfn, im*Sud)e felbft oaoon fo wenig a\i möglid) an» 

 gefü.'-.rt roetben; nur auf gute ab&il^ungtn, irclcfee jut 

 'J5c|?ätigung ejnet oorgcnommenen llnterfudinng bicncn 

 fönncn/ foll ttjimer ocrniiefen nierbun. t^ononpcie blci.- 

 vbcn bahcr fa(l gans .hinweg/ nut bet rrfie Siitbectet bcr 



