I0I7 " 



fcpn tann; baf)« bie fi)mboIifd)C ©pr«d)e fo mftnc?)« nfu» 

 trct 5Katutfütfcl}tt, lootin man jcncö Untcfanntc, iric c!)e» 

 xnali bie 2(lcl)cmi(len, ju ocrhiidfn r«*tc, um bur* bcn 

 ©4)ein äu «tfc^cn, xoai bcm SBcgtiff an SifalitiU abgebt. 

 ©0 fct)it)ct fdjcint d bcm 2)?cnfd)cn ju fci;n, bie feclige 

 SKittetfJcajie ju baltcn. — 2Iuri) fann c« für unfctc 2(6» 

 fid)t fc^t glcidjgüUig fcpn, treldje 3{iificf)tfn bie ®pccula> 

 tion bJt baju geneigten Ä6pfe, tücfridjtlid) bet DZatuc Öei* 

 UTittclutfiic^cn unb i^tet Süirfungen, biet unb bort öuf= 

 giifieUen vetfud;ten, rcenn folcbe nuc übcigenS baju geeig: 

 ret |inb, eine 9J?cnge fcudjtbarct gülden aui fid) botleitcn 

 {u laffen, gleid) einet unoetffcgbnten £lucUe, aui bet nacb 

 allen Seiten fid) ßamile Dctbteiten unb auf i^tem Saufe 

 ©eegen unb gtudjtbatfeit ubec bie gelbct ergießen. Senn 

 im (Scunbe läuft ti ivobl auf eing binauö, ob man j. S. 

 bie fo beiDunberngan'ictigc Söirfung bet Glcctticität — man 

 bettad)te biefe nun als einen qualificiecten 3"|ianb bet Äöt= 

 pet, obct alä ein für ftd) beftebenteS 3(gen8 — , rcic fif im 

 Sälige eifdjeint, unb i^te (Seroalt, nad) pbvfifd)^ cfeemifd^cn 

 2(nficbten, rcie e« ftübecc »pijpfiftt oetfud)ten, ober, nai 

 nod) metjt auf blo§e 2üotte bi"auSläuft , auä Snbiffftenj 

 jietung bet electtifdjen '■Polarität ju etfläten bemübt iü, 

 ta alle« biefe« an ptactifd)en golgen gleid) unftud)tbar ifi; 

 babingegen, roenn rcit butd) oielfaltige SScobadjtungcn unb 

 S3etfud)c ju bcm allgemeinen ^tincip gelangt finb, ba§ ge: 

 Wilfe Äötper baS electtifd)e gluibum leiten, b. t). fogleicft 

 ouf ibtet £)betfläd)e, obec butd) ibte ©ubflanj weitet oets 

 breiten, anbete abec fold)e« nid)t fottfuhcen, ober butc^ 

 fid) fogleid) butdjlaffcn, unb fämmtlid)e 3n|lanjen mit 2lu«s 

 fd)lie6ung bet negativen, ju einem bcßimmten ©efcfe etbos 

 ben bo'*'"! f<> R[)^>i >i^>t un« babutd) in ben @tanb ge» 

 fegt, biefet 9J?aterie eine rciyfübclid)e 9'{id)tung ju geben, 

 unb etbaltcn fo, auger bem ÜWittel, uns in unfern Umge» 

 bangen gegen ibte t)etbetblid)e (Sinroirfung ju fd)ügcn , ju» 

 gleid) eine gtoge grudjtbaifeit ocn gäüen bet ^(nroenbung 

 biefet 9?atutfraft für unfte 2fbfid)t. — @o njid)tig fold)e 

 2tbPtactionen füt baS allgemeine SBobl bet @efeUf*aft nun 

 finb, fo mangelbaft i(i nod) immer bet SScfig betfclben bep 

 anfcbcinenbem 9ieid)tbum, ba fold)« etjl al« Siefultate einer 

 langen 'Ptüfung unb SBürbigung oUet 3nft'in$cn bep bet 

 Untetfucbung bet 9Jatut in ibtcn mannid)faltigen (5rfd)eis 

 nungen, miltelji S3eobad)tung, tjotjüglid) aber nadi ^fin^ 

 cipien angejtelltet 2jetfud)c betootgeben ; unb nue ÜJJännet 

 »on ben geptüftejlen Talenten füt Arbeiten biefet 2(rt toii 

 tcn babet in biefe 2fbtbeilung bet 2(cabcmie aufjunebmen, 

 beten @i^ in ituvopa, unb ou« ftattbaften ©tünbcn, 

 Bobl am fd)ic£lid)|len, mitten itt S)eutfct)lai}i:> fepn 

 bitfte. — 



©0 eiel üon biefem ©cgenflanbe, ben td), butd) Ott 

 unb ^tit befd)iänft, b'"- "ut in einem allgemancn Umriffe 

 onjubeuten oetmodjte. 2ßie glücftid) roütbe id) mid) fd)ä« 

 |en, roenn id) bietbutd) ÜJJännet oon tiefetet (Sinftd)t unb 

 webtetet ©eroanbtbeit Detanlaffen fönnte, bietübei gleid)« 

 foUä if)ie 2(nfid)ten an ben Sag ju legen, unb bie SRegcns 

 ten bet 236lEet, ibte 2{ufinerEfam!eit biefem bie SDJenfd)' 

 l)eit fo allgemein inteteffietenben ©egcnjlanbe ju fdjcnfen, 

 ebne roelc^e fce^lid) HUd nuc fcommet SSunfd; bleiben 

 tnnf. 



3C< i8>(i. '&eft XI. 



ioi8 



Clioix des classlques fran^ois, 



dinV par L. T. VentouiUac. 1—7 lirraison. Londres: 



S. Low, I.amb's Conduit Street; Treuttel, Würtz, Treuttel 



fils et Richter , Solio — Square : 18:^3/4 12. 



35iefe (Sammlung bcfd)tän!t fid) cotetft nur auf la 

 ptofoifd)e unb 6 poetifdie 5Betfe t>cn (loitin, glotian, S8en 

 notbin be ©t. ^ictte, «Karmontel, genelon, Soffuet, SSol« 

 taite, 2a 5Rod)efoucauIb, 5OTonte«quieu, SSuffon, (Sotneit. 

 (e, Svacinc, 9Wcliete unb Sa gontaine, Sen 2(nfong mad)t 

 eiifabetb, ou les exiles de Siberie par Mde Cotlm. 

 Nouv. eclit. revue et corrioee, avec des notes in- 

 striictives, et precedee d'iine notice stir la vie et 

 les ouvrjges de l'auteiir, par L. T. Ventoiiillac. 1823. 

 Sie 1773 gebotne ©opbie aieftaub oetebelid)te fid) 17QO 

 JU 'pari« an ben teid)en SBanquiet Göttin, roeldiet in ben 

 ctfien Sabten bet JRcoolution oerunglücfte. Saburd) wur» 

 be (te mcbr ticranlagt, ibtem natütlid)en >^ange jut ßin: 

 famfeit nad)juleben, unb Sicmanc ju fd)teiben: ibt etfiet 

 roat Glaite b'Jflbe, ibt ^iveptet aWaloina, i^i btittet 2(melie 

 SDian«fielb, bet oiette 3Hatbiibe, ba« ptofaifd)e @ebid)t bet 

 Sinnabme »on 3erid)0 mad)t einen 3ivifd)enact »ot bet 

 etfd)einung bet (Slifabetb im 3- 1806, n)eld)eä S5ud) tb« 

 ten SJubm »etercigte, inbem fic bie finMid)e Siebe ju ben 

 eitetn böd))i mufletbaft b"au«bob. £)et anjiebenbe ©tijl 

 fleUt bie Göttin 5roird)en ©enli«, ©tael unb >&annab 2Kcte, 

 unb bie SBüflen ©ibeiienS bat nod) fein ®d)tift(}ellet auf 

 Sleid)C SBeife gefd)ilbett. 3bt fd)öne« Stuflbüb, gejlcdjen 

 oon ©ctiwen, jiett ba« Titelblatt, unb bie tübtenbfie ®ce. 

 ne be« Ovoman«, roie eiifabetb 'Mimofen einem 2(u«geroan= 

 betten teid)t, ijl gegenübet »on 5B. ffitoug^ gcjeicbnet, unb 

 »on Gontab Soofe gefiocben. 



Si« sroepte unb btitte Üiefetung entbalt : Numa 

 Pompilius, second Roi de Rome, par Florian, be(fen 

 9!)tu(ibilb, gejeidjnet eon SB. Setbt) unb gefiodjcn v. ©cti» 

 oen, rcie jroei) intereffante ©attenfcenen flejeid)net eon 2Ö. 

 aStougb, gefiocben oon ÜB. ©leatbatd), unb roiebet oon 

 2B. Saoifon unb G. ^ottburp ben bepben SSänben ootfies 

 ben. <3inb gleid)roobl alle Süetfe glotian'6 berim publicum 

 febc beliebt, fo batte bod) bclfen Numa Pompilius im. 

 met einen ootjüglidjen QJepfall; babet roat e« aud) oom 

 ^etau«gebet gan"ä jreecfmäpig, beffen futje Seben«anjeige 

 au« bet ©efammtau«gabe ju entlebnen, unb bem etjien 

 «ßanbe biefet ©omralung ootjufe|en. Siefet .^elb routbe 

 tiebmlid) et(! 1755 in Sangueboc auf bem ed)loffe gleid)e« 

 gramen« geboten, routbe ^age be« «fjetjog« oon ^entbi«- 

 cte, 2(ctiUetiecfficier , jog |id) in einfame« ©tubieten ju. 

 tücf, routbe Ol« eingefleifd)tct (5belmann bep bem 3(u«btu. 

 d)e bei SKeoolution in einen Äetfer gerootfen, weld)e« Un» 

 glücf fo nad)tbeilig auf ibn roitfte, bag et im agflen Se. 

 ben«i«bte 1794 fiatb. Set betübmte 85ud)btu(fer Sibot 

 batte jroat fdion ein Sabtjebnt ftübet bie .&erau«gabc bet 

 fämmtlid)en 2ßetfc in 18. unb 8- begonnen; bocb roitb all« 

 gemein bie ©efammtauggabe oon 1812 in 16 S3änben cor« 

 ge.^ogcn; feine obet näbert fid) an 5?ieblid)feit bet ooliet 

 genben be« Numa, rooju bie fad)funbiflen ^fttmetfungen 

 lii ^ttauigtUxi nic^t mnig bepttoaen. 



64' 



