IOI9 



25it vittti 8ief«tung umfagt : Nouveaux morceaux 

 ehoisis de Buffon, mit bc(Ten Silbe, gcllodjcn oon ®cti= 

 T)cn, nad) einftn ^octtait oon Btouaä; biffcin gcücniibet 

 t(l bie Stcue unb ®cl)laut)cit bcä ^unbc« cetfinnlictjt, g« 

 jeidjnet oon 2B. ^ntocp unb geflodjcn von 3- ©coit bem 

 Süngccn. Hüi bcn neueffcn ©cCainrntauägaben feiner 2Bet« 

 fe oon Cacopebe 1799 — 1802, unb 1817 — 1819 ifl ein 

 2fu«jU3 bet Seben^befcbteibung oorau6flcfd)i(' ; et rcat 1707 

 im aSoblftanbe geboten unb 1786 gertoiben; fein einjigcc 

 ©cl)n ftatb als IDbtijl bec GaoaUetie auf bem ©diaffot 

 wenige Sage 00t bem 9. 5t:t)etmibot, rceld)et bem ^intidjs 

 ten ©tenjen fefete. 2)ie fleinen ^(uffäge oetbreiten ftrf) übet 

 mannicDfoItige ©egcnjJänbe bet tobten unb lebeiibcn 9?atur, 

 weniget übet (IKenfAen a\i Stricte. 3Im ©diluijc bccfclben 

 folgen etläutetnbe SSemctfungcn beS ^etaußgeberg. SBet 

 jn etrodgung jietjt, bo§ Söuffon ein teid)ft (Jbelmann rcnt, 

 roeld)et ungeacbtct feinet pbantafieteicben SBcfdjteibungen 

 oetfdjiebcnet ©egenflänbe fid) bcp bet TliU unb 9?ad)ivc(t 

 oeiercigte, bet loitb einfe^en , bag bie SJetlagSljanblung 

 oon biefem Untetneljmen einen aünfligen Stfolg fid) ju oec» 

 fp(((^m ^at. 



X>it fünfte unb fcd)(le ßiefetung i(l : Histoire de 

 Charles XII, roi de Suede, par Voltaire. Nouv. edit., 

 ornee du portrait de Charles, revue, eorrigee et 

 suivie de notes par L. T. Ventouillac. 2 tomes. 1824. 

 Set Sßettf) tiefe« claffift^en 2Betfe6 SBoltaiteä i|l butd) bie 

 Dielen neuen Auflagen fd)on ju fefjc oneifannt, al8 bag cä 

 n6t(;ig »täte, no* etioa« bafüc ju fagen. 2Sit befd)rdnfcn 

 un« babet nui auf bie SJotjüge biefet befonbetn 2fu«gabe. 

 ®fatt beS ffübet ootgefefeten ^otttait« be« SSetfaffet« jle^t 

 nun ba« beffcn« gettoffene 25ilb beS M. Äatl XII. nad) ei= 

 nem Driginalgemälbe im btitifdjen ÜJJufeum ju Sbnbon, 

 gejeidjnct oon 5Ü. Dttb^. unb geiiod)en oon 6. ©ctiocn. 

 g?eb(ibcm jieit nod) ben etflen Sanb eine maitialifd)e ©ce^ 

 ne beiTelben, gejeidjnet oon 20. .^aioei) unb gellodien 00m 

 jungen 5. Scott. 3n bet Sotrebe banft bet ^ctauSge: 

 bet ben be^ben 23otilet)etn beS btitifd)en SJJufeumä, SSa» 

 bet unb eUt«, füt bie gefällige ?Kittt)eilung bet Untetfdjtifi 

 ten bei Äönige Äatl oon ©djroebcn unb Äu,)u|l oon ^oIjj 

 len. gjebfibem ifi bem 5öetEe noä) jenet 9>tolog aSoltai» 

 te'ä ootgefefet, n)eld)et (id) '" >>" "f^'" 2(u«gab< nut be: 

 fanb, unb am ©d)luffe aud) eine tieue Uebetfegung bet 

 JRebe betete be« ®to§en, ben 2ag bet ©djladjt oon ^uU 

 Jaoo an feine 2frmee beogefügt. 3'bet Sanb i|^ am Sn-- 

 U butd) roeftotlicfee 9Joten untet Sejiebung auf ©eitenjal): 

 ten etldutett; bem jroepten ifl ein Äupfetflic^ oon 6. 3. 

 J8o6«tt« naö) 23. ^atoep'« geidjnung ooigefegt. 



2>ie (lebente giefetung tnti)&U: La chauniicre in- 

 dJenne, le cafe de Surate etc., par I. H. Uernardin 

 de St. l'ierre. 25ct .^etou«gebet fe6.fe biefem 2öft!e eine 

 lutje 9lad3tid)t 00m Seben be« aSetfaJTcr« 00t, reie e« ou«. 

 ffi^ttid) in bet ^acifet £)uobejau«gabe feinet firomtlidjen 

 5B«ile oon 1818 gefianben -.oat; et iH 1737 geboten, unb 

 J813 geflotben. 9?ebjl einem auf ben 3nt)alt be« S8ud)cä 

 fid} bejieb'nben jRupfet(Iid)c jifit ba^tlht nod) ba« 23ilb be« 

 SJctfajrt*/ ""t^J einem ©emälbe oon ©itobet butd) 6. ©ctii 

 tun ^eliodien. ^at ftd) aud) cerfelbe burd) feine oielen 

 ©jfjfiftrn üfft^aupt, unb buic^ feine Stuöiei) X>iV VTft' 



1020 



tUV/ Wie p«ul unb Vitqinie, Befonbet« unfferBli* ge< 

 mad)t, fo rei'itbe it)m bod) ba« ootliegenbe Sßetf allein fei^ 

 nen getingeten Siubm beteitet l)aben. SBentouillac tann 

 bat)et auf ben Sepfatl unb Xiani bti publicum« fu: fein« 

 gute 2Iu«toat)l te4)nen. 



5te6(Tbem gebüfttt ber SSetlagSbanblung necj) ba« 2o6, 

 bng fit biefe ©ammluiig auf fel)i fdjönem ^apiet unb Ums 

 fd)la9e um billigen ^tei« octPauft, loobutd) (Te be« ununs 

 tetbcodjencn Jtbfafee« fold;ct tlaffift^en 2Bcife um fo me^t 

 oeifit^ett fepn £ann. 



mit 9iaäjvid)ttn »cn tem ®crd)Ied)tc be« Srbauer« 5t'ebt{4 B. 



3{otenflcin, rfingcfdjidjtiid) bargtfli-Ut ccn ^ a u I D cfletrei« 



d)et K. SBambcrg b. ©djmibt. 18i6. 8. 3 Sogen 15 Ar. 



£)er .^r. ?rtd)ioar f^eilt in oortiegenber ©c^tift eine 

 Utfunbe mit, reobutd) bie ßtillcnj einet Sutg im 3. 135° 

 am (Jnbe bet ©labt 58ambetg hctgefteUt ifl: ob biefelbe, 

 otet il)t ficUoettrctenbe« .^au«, nid)t oorl)et fdjon XOu\M 

 öevbuvg b'ei, unb ob nid)t alle, je(}t nod) bafelbfl i)tvum 

 jicbenbcn, 4^äufct jiuifdjen bem 4Junb«bübl unb bet eljemai 

 ligen ülütnbergee ©ttage fd)on efrillicrten , ifl babutd) nid)l 

 au«gemad)t. @o banfbat affo jebet oatetlanbifd)e @efd)id)« 

 fd)teibet unb gorfd)et füt bie EWittfjeilung biefet Utfunbe 

 au« bem 2Itd)iue feon roitb, fo loenig befciebigenb roitb et 

 bie na« bet Utfunbe »iebetbolten 5Borte jnc (Scliutetung 

 finben. Saju fcmmt nod) eine fo bai'bati|d)e @rt)teibatf, 

 bog man nut mit 9J?üt)e bn« rcüfle Sabptinil) butd)n)rit)lcii 

 fann. 3"' Eingänge fd)on fptid)t et oon 2(u«fotfd)un3 

 /,l)ci- llvfpnuigc bcr iDinge"; 00m bcrud>tigteij SKec. 

 tot üongolius ju -^of, bem et fid) nid)t na^en fann; 

 ,,bet ©egenflaiib mutf)i't nid)t an"; ,,hnt eine ^ofjiatt auf» 

 gefangen, unb batauf ein loe^tbifie« •^au$ gebaut", ,,alfo 

 feftiglid) unb fö|liid)"; „man etftel)t"; „be« Äaufe« entfag» 

 te"; ,,bet bemclbete"; „unvenooifcne Wann '; ,,bi« bis 

 nidiflcn ^eibeöctbcn bie SiJiefen unb 2(ecfet Ic&igen toüt» 

 ben"; „biegegen"; bep löblid)et gtepung bet fav)f. üBotfa^» 

 r<n"; „mit allet 2(nflogung unb 23egieifung geeignet unb 

 bamit jietlid) begabt l)dtten"; ,,bag bie Siitg ol)nc feinet 

 23orfat)ten SBiücn @t. fapf, ^a'itiiit 3}otf,it)ten nid)t ba. 

 be JU hieben gemad)t roecben mögen"; „OTat^ei« unb 2}ei. 

 ten"; „Dienflleute gebienet t)aben"; ,,b«-i ^})la6 bei Gapelle 

 ifl V>ercl)l't reotben" (an locus datus vel adoratus est?); 

 „ba§ et fdicn bep 30 3abee l)it feine tteuemfTge ©ocge, 

 9J?übe unb 'ilcbeit beugettagen babe" ; „ba§ et nad) feinem 

 Sobe oon bet üapelie nid)t oetfiofen roetbe"; .,aui HnU\% 

 bet 2(bfd)tiftnet)mung ober bet Sbüte"; bie (^innjo^ner be« 

 fud)en bie CapeUe taglid) uilö Öfters ja^lvcicf^, reo rS 

 cn milben ©aben fit ifeten Untetl)alt nid)t feblet Cincolae 

 an capella?); ,,oot me()teten S^'bten fann fein ©chatten 

 oon biefen SiSumen eiroattet loetben"; „roeitet« .|>anb an 

 ba« 5BetE legen, baf bie SJepe fütbaf eroiglid) ungetaut 

 bleibe"; „bet ^fatiet fann aud) ein Som[)ett geroefen fcpn, 

 inbem bergleicfeen ^H'iJftepen in()atten"; ,,im aSetfel)re ge» 

 llanben Ratten"; „ju bemctfen finb aud) bie Äitc^e, ba« f. 

 goiPt^au«, n>i( bie utfp(ungii<^t SSunbetburg por bem 



