Petiolus teres, canaliculaius, breviffimus, ftipulis 

 jiudus. Pedunculus pvima facie terminalis videtur, 

 'ed prodennte fbrculo levere oppoiitifolius, lolita- 

 jius, petiülo triplo longior, uniilorus, teres, nudus. 

 fflores nuiantes, magni, virides. Calyx patenürfi- 

 mus, coiiaceus, 5-vel 4-fidus laciniis fubrotundis, 

 concavis. Petala 6 leu Ö duplice feiie pofita, bafi 

 coalita, ovata^ concava, acuminata , coriacea , fub- 

 iiequalia. Antherae plarimae, angulatae, imbrica- 

 tao peripheriam receptaculi hemisphaerici tegunt, 

 Germina plura , antheris fimilia , centrum lecepia- 

 culi ocoupant. Baccae plures receptaculo fubro- 

 lundo pedice'.lis mediocribus infidunt oblongae, 

 utrinque obtufae, S-Teu 6-loculares. Loculi mo- 

 norpcrmi , uno laper alterutn pofito, feptis traus- 

 verfis tenuiffimis discreti. Seminum albumen rirais 

 profundis transveiTis incifum. 



7) Cara Noli p. 13. f. 11. Bern Nofi p. 15. 

 fig. 12. Sie crtlfii QJotanifer, n>elcf;e von inbifc^en 

 QifTnnjcn ^aiibctn, mie Acolta unb Garcias ab Horto, 

 nanntfn bicfc ©tcäucJjcc Negunda obcc Negundo, t»el« 

 d)C in ber ^eiligen unb gemeinen @pcac(}c bcö gangeti» 

 fd)en Sntieii« Sindhuka unb Mifinda feigen. Ne- 

 gundo reurbe in a 2(i'teu get5eilt, in männliche unb 

 ic2i6lld)e, nid)t wegen ber gcud^t, fonbetn weil bie eine 

 "VMi/r: 2Itjnei;fi-nftc ^fl6en foUte. Cara nofi war bie 

 'iftdSnnüdjf, Bern nofi bie iveiMic^e. Cafp. Bauhin nannte 

 Hit (e^te Vitex triiolia minor; ^^(utenet nac^ 

 '^teyniu^ bie TOei&(id)e Vitex trifolia minor indica, 

 ,fc{c ntnnnliofje Vit. trif. min. indica ferrata Alm. 390, 

 jflOec ifvig reic Svumpf; bcmerft, IV. 48. 



\, ,,Dicimns , maximam foliorum partem non fer- 

 ratam eU'e et femper ternatam ; fi vero hie frnticu- 

 lus faepius detruncetur, in furculis folia non tan- 

 tum hinc inde funt folitaria, fed etiam ad oras 

 parum ferraia, feu profunde dentata, ut una eadem- 

 que habeatur planta cum illa, quae in aliis ludiae 

 locis crescit, et a Portugallicis fcriptoribus defcri- 

 bitur folia gevere ferrata." 



©fijbe gehören luicflii) ju Vitex ober Agnus- ca- 

 ftuj (Mantilfa 161.), nid)t ju Rhus wie im Hort, 

 media. Amftelod. «p üi t : Negundo mas Phyt. t. 

 S06. fig. 5. gicidjt genau ber Cara nofi. ©er ältere 

 9>urmann nannte Cara nofi Vitex trifolia indica, 

 odora horienfis, floribus caeruleis racemofis , iiilb 

 Bern nofi Vitex trifolia odorata fylveftr. indica. 

 (Thef. zeyl. 22g.) 



Ungeachtet bcä Sßorgangeä von (E. Q5a u&ln , QMiif. 

 iinb ^urm. 6ctrad)tete bod; Sinne bie ©ippe bitfcr 

 ^iflanje für jnjeifel^aft (Flora zeyl. 413.). 



9vump^ (IV. 48, 50,) 6cfd)rei6t 2 (Gattungen 

 Lagondium vulgare et litoreum; bie erfte Planta fe- 

 mina minor, integerrima et hortenfis , bie jmeyte 

 Planta raas major, ferrata et fylveftris ter üorigen 

 Autoren. S5ic angccicbcncn llnterfd>icbc tougen nic^f, 

 WC^l aber fctgcnbe von Stumpf: Folia plerumque 

 quinque fimul locala funt, — quorum bina infe- 

 riora tempore decidunt, unde in ramis floriferis et 

 frugiferis ternata tantum femper funt, in furculi» 



vero femper quina funt." trtun (tnb fl6cr ßei) Lagontlitfm 

 vulgare. ,, Folia femper funt fimplicia vel ternata." 

 Cinne folgte fn bcr etilen 2(ugga&c feiner fpecies 

 plant, bcm jilngeren 5iurfna«n (flora ind. 157), un6 

 »erroatf Slunip^fi Untetfdjiebc; unb obfd)on er Lagon- 

 dium vulgare alS ©i;niJni)m ju Caranoli (leflte, welche 

 er Vitex trifolia, unb Lagondium litoreum ju Bern 

 Nofi, bie er Vitex negundo nannte; fo fd)ric6 er btd) 

 Ccijben ,, folia ternata quinataque" ju, unb fe^rte Jtl 

 ber alten Unterfdjcibimg foliola integerrima unb fer- 

 rata juciUf, wa« nic^tö taugt, ba bei;bc 5Mattarten ßei? 

 ?5ei;ben vorfommen. Sc tf)ut ncd) ein anbereö Werf» 

 mal ^inju, ncl)ir.lid) JU Vitex triiolia bie Panicula di- 

 chotoma, unb yi Vitex negundo bie flores racemofo 

 paniculati. 25od; paßt feinet biefcr gjJcrfmale genau 

 fluf 6ci;be ^flanjen, welche id) gefeiten f)abe, obfd)Oit 

 31. SBrownä (Nova Holl. I. 512.) paniculne rhachis 

 ftricta rami lubdicliotomi auf bie, in ben inbifd)en 

 ^ccEen gemeine Vitex pa(jt, 5öui'tnann fc'^t n{^ «ine 

 21()Änbcrung JU Vitex trifolia bie V. trifolia floribus 

 per ramos Iparfis fcineS 23ater6 (Thef. zeyl. 2^9. 

 t. 109), n)c(d)e mir fein» Vit. ju fci^n fd)cint. 



Laraarck fe^rt ju 9?ump()6 Unterfd)cibung juröcF 

 unb gibt bem Cara Nofi ober Lagondium vulgare, 

 folia fimplicia ternataque fubintegerrima , ber Vit. 

 paniculata (Encyclop. II. 612) folia quinata inte- 

 gerrima: bann i|i aber biefe Qiffanjc o6fd)cn fie 5;iimp^3 

 Lagondium litoreum ift, nid)t Si^eebc^ Bem -Nofi, 

 tt)eld)c Lamarck nur alu eine 2ibänberung »on Cara 

 Nofi Cctvadjtct, unb ba()cr Vit. Negundo nlS ©attung 

 flU8fd)licOt. 3* fann aber fagcn, baj] bie Vit., iveld)e 

 fo gemein unb ^nl& wilb in i^zw Jjecfen um ©arten un^ 

 SDörfer, gorabe irie bc^ uiiiS Sambucus nigra mäc^ff, 

 cinfadje, 3 unb 5 jüi^iige gnuj ungejn[)nte ^^lätfer ^at, 

 unb felb|l 3U)eebe fngt von Bemnofi : folia in petiolis 

 terna et paffim quina. 3d) I)a(te bn()er mit Lamarck 

 Cara Nofi unb Bem Nofi für b!ol;c Jfbiuibcningen, ju 

 «jeldjen aud) ^vump^;g Lagondium vulgare gpl)6rt. 55a 

 Lamarck gti'niplare eir.cr anbercn ©attung mit ^Blöt^e 

 unb Srud)t l)atte, iüeid)e er fi'ir Lagondimn litoreum 

 l)dlt, fo glaube id), Stumpf (jahi mit Unred)t feine 

 ^flanjc mit Bern Kofi vergtid)cn unb Sinne irriii ver» 

 anlaßt, Negundo mas et iemina a[i ©nitung jn Uttf 

 terfdjeiben. 



Ungead^tct Samnr cf ^ 5>emerfungcn ^at bod)3ßiH« 

 bcnow, ber nie bie «pjli^njc gcfe^cn, Vitex panicu- 

 lata ober Lagond. litoreum mit Bem Nofi unb fltfeil 

 ©i;noni;men ber Flora zeyl. p. 414 vcieinlget unb fo 

 V. negundo D«i;(Jef;uiltcn ; er beniertt babeii, biiß Vit. 

 trifolia folia fubtus lonientofa ^abc unb Vit. negundo 

 folia fubtus nuda, weil ba^ SBoct Bem nad) Sv^eebc 

 ,>tueiß" bebeutet unb biefer SSarietat gegeben würbe, 

 roe'.l il^re Blätter lüeißcr finb olS bie von Cara Nofi, 

 n»ag wa[;fi'd)cinlid) von einem weißeren S'-ij [)erfommt. 

 Sinne fdieint inbclTen S);emplaie von Lagondiimi li- 

 toreum gcfe^cn, unb bi.fe <pf!an,i;C bei; feiner Vit. ne- 

 gundo gemeint ju {labcn, obfdjon er irrig Bem Nofi 

 bamit »erbinbet. 97ene fpccififdje £f)nrncterc für bicfe 

 ^ifianje fehlen, unb td) fvtbe nur i bavcn gefft)cn. 

 97ad; aUem muß id/ öefenncn, taß ^'■'^ ?'fl"f ^o« 



