Lagond. litoreuM utib Plukenets (Phyt. t. 321. fig. 

 E.) »Ott Vit. Orientalis angufiis foliis, femper tripar- 

 tito divifis (Alm. 390), mclcfic in bcc Snci;ctop. föc 

 Lagond. litoreum nngcjil^rt i(t', mc^c 3fc^nlicf)fcit ^at 

 mit oet um bie S6rfetr gemeinen Q^panjc, alä bie Sl« 

 gur «on Lagond. vulgare obec Pluk. , »on Vit. trifo- 

 lia minor ober irgcnb einer im hört, malab.. Sen« 

 nocf) fann iö) nid)t aUe ©djroiecigfciten wgrdumen. 

 ffion bct; ö6eraD in 3"^««« gemeinen QJfInntc 6cfinben 

 fic^ gyjmplnce in bec (Sammlung ber Oflinb. (Eompagn. 

 ©ie fmb ganj fielet Vit. negundo Roxb. Hort, ben- 

 gal. 46; ev erhielt aai ^Pcgu eine «ppanje , bie er fiüc 

 Vit. trifolia f)ielt , weil fie mit bcn 2(66ilbnngen von 

 Lagond. vulgare unb Cara Noil tli6eteinfiimmt. SBa« 

 6ie gigurcn betrifft, fo (limmt eö mit meiner anficht 

 <S6erein; bann müßte man a.6cr bie mcifien ©i;noni;me 

 in fiinneö flora zeyl. ju Vit. Negundo übertragen 

 unb bann muß id) Defennen ba^ id) Vit. trifolia, unter 

 n)cJd)em 9^af)men id) bie in ^itbien gemeine ^flanje in 

 tie ©ammlung ber gompngn. gefcfticft, nie gcfeften ^abc 

 8) Scheiti p. 17. fig. 13. Q:ommcli;n ^ielt biefe 

 ^jpanje biö auf St^eebe für un6cfrf)cic6cn; fle würbe 

 aber balb im ®i)|tem aufgenommen von Breynius, 

 ^cr mann unb Plukenet , ber>fie Jasminum in- 

 dicum lauri folio inodorum , umbellatum, floribus 

 coccineis nannte (Alm. 196, Phyt. t. 59. fig. 2. 

 25cr ältere Burm. (ihef. zeyl. 125.) fe^t @i;noni)me 

 «on 91 ai; unb bem bamalfi nocf) nidjt crfijienencn Her- 

 bar, amboinenie ^injii, nebt einer 31ote, njclcfje große 

 2tufmcrffaitifeit »erbient: „Si vero meam plantam ab 

 Ilerraanno ipfo in Zeylona quondam collectara, et 

 ad Breyniuni etiam ab ipfo trnnsmiIXam, examinem, 

 et cum H. Malab. figura et defcriptione, conferam, 

 in quibusdam -differre videtur. Noftrae enim folia 

 funt multo longiora, angulnora, acutiora; frequen- 

 riora etiam multo ad furculos proveniunt, interpo- 

 iilis plurimis minoribns foliolis, quae accuratiffime 



■ omnia in tabulr noftra (57.) infculpi curavi. Flo- 

 res Schetti H. Malab. dicuntur incarnati, polteaque 

 dilutiores, flavescentes . cum noftrae plantae funt 

 intentiffime holofericei, rubri." 3luf biefen Unteri 

 fc^icb Jtuifdjen Schetii unb ber Q^finnje von Burm. 

 ^crm. unb Breyn. ^aben bie 'Sotanifer nidjt gcf)6rig 

 8«ad>tct. Obfc^on id) glaube, baß 9^ecbee unb 

 S&urm. ^flanjcn *etfd)iebenc ®iUtungcn finb ; fo üct» 

 liitiöc id) .^crm. unb 5!>rei;n. @i)noiii;me mit ?5 u r» 

 tn n n n ö ^ffanje, unb laffc € m m. unb Pluk. 

 bei) ber von 9i ^ e c b c ; ^ u r m a n n füf)rt 5 vcrfdjiebene 

 «Hamen von .^ermann an, 3 auö bem Muf. Zeyl., 

 I von feinem Paradili batavi prodromus, unb I von 

 feinem Herbario. 06 .§ et mann unter biefcm STlamen 

 einerlei; ?)flanje »erficht, tveifj ic^ ni(^t, ba id) btefe 

 ^edc nid)t ^abe, über bie ^flanjc in feinem Herbar. i(i 

 ohne Srocifel bie, n)cld)e 5>urmann 6cfd)rei6t. 



£inne fü^ct (ilora zeyl. p. 51..) .^ermann« Pro- 

 dromus allein bei; Scheiti an, fe^t ober Ratabala 

 («Rot^e Bal.-i) al« bcn 3ci;(on. 91amen ^inju, meli 

 <6ct o^ne Sweifcl ju gSurmannö ^^flanjc gehört, 06. 

 fefcon et einet iKora mit rotf)cr ^lume jutommcn mag. 

 JDcnn Rata »erborgen auS Rukta tti ©on^frit Oebeu» 



M btefe %(\xU. .SSenigltsnö ßcgireift Sinne unteu Ixora 

 folns ovalibus , femiample.dcaulibus z ^(lanjen, 

 Sl^eebcö Schetti unb ^Jurmannö Jasminum floie 

 tetrapetalo. 



Ser nltecf ^urmann fü^rt im Thef. Zeyl. tu 

 biefem Jasminum bie flamma fylvarum peregrina 

 flu« bem Herb, amboin. (IV. 107. t. 47) on, fa^ 

 ober nad;^cr bcn 3rrt()um ein unb Crad;te boher biefe« 

 Jasminum JU 9? umpö 6 flamma fylvarum (Herb. amb. 

 IV. 105. t. 46.) goiij »erf4)lcben von llarama Mv. 

 peregrina unb no^ me^r von Scheiti. 



a>er jüngere ißunüann (flora ind. 34.) behielt 

 fiinnei) Ü^ame Ixora coccinea b«p fl. zeyl. bey unb fefete 

 feine« öater« uut Pluk. ©yncnym ne6(t ber flamma 

 fylvarum unb tgm Schetti baju, vereinigte alfo 2 ®at» 

 tungen. gr ließ jsvar ^ermainö unb 3Jai)ö @i;. 

 noni;m tveg, brad)te aber eine neue ^iflanje von Pluk. 

 ^inju_ (Mantiffa XX. t. 3G4. fig. 2.) Arbor indica 

 Lauri amplioribus foliis obtufis e regione binis, flo- 

 ribus 'jasmiuö , fumino ramulo umbellatim nofitis 

 ex inCula Johanna. 06fd)on Pluk. (Te mit Tfjo'vanni 

 Amelpodi (Hort. mal. VI. t. 47.) »ergUic^t, eine 

 gjflanje, i»eld)e 5 ©taubfdben f)c.t, fo i(i fie boc^ witfi 

 lid) eine Ixora, na^e mit flamma fylvarum peregrina 

 vetwanbt, aber ^itilnnglid) von Schetti, flamma fyl- 

 varum unb jasminum flore tetrapetalo verfdjieben, fo 

 baß tvir jc^t 4 ®nti'uugcn von Ixora mit totfien 5&lu» 

 men, unter einem Sf^omen ^aben. ' ' •• ' ■ 



Willdenow ließ bie ©a^c wlt |Te in SUtWÄ. 

 indica flanb, ober fiamavc? (Encyci. mdth. III. 343.) 

 ließ beö altern 5>urm., .^ermannö unb Dlump^« 

 Qöflanien tveg, unb bringt ju Schetti HU 2 ©ynony« 

 men von 91 ai; unb bie a von Plukenet. 25« ouf 

 btcfe SBcife ganiarcf 2 mit Schetti »erbunbene QJflani 

 jcn trennte unb flamma lylv. peregrina von Jasm. 

 flore tetrapetalo vcrfd)icben ifl; fo ^at er 3 in* reine 

 gebracht. Scbod) ließ er Arbor indica ex infula Jo- 

 hanna Plukenets, ivcldje (id)crlid) von bcfTen Jasm. 

 indicum etc. verfd)icben unb ivar)rfd)cinlid) einerlei) 

 mit Scheiii i(l, ot»fct)on 53urmannö unb Stheebe« 

 QJflanjien verfd)icben ju fei;n fd)cinen. 



3m hört. Kew. ([. 244.) (ji (jei; Ixora coccinea 

 fein inb. QJotanifcr angeführt; eö i(i aud) nicOt leictit 

 JU fagcn, fclbft ivenn man Üinneö [Ipecies plantarum 

 ganj bei; ©eite fc^t, 06 in be(Ten fl. Zeyl. «ßnrmann^ 

 unb .^ermannö ^flanje, ober Schetti gemept i(t, 

 tt5a5rfd)cinlid) jene, »eil er «^erm. ©ommlung in ber 

 fl. Zoyl. befdnicb. 



(£nblid) fü^rt 9?ov6urg^ (fl. ind. I. 385.) 4(55,11. 

 tungen afiatlfd). Sxorca mit rot(;cn Qilumen auf. 3ur 

 Ix. coccinea bringt er Scheiti unb QJurm. Jasmin, 

 flore teuapeialo an, b. Ij 9iorb. Ixora coccinea i(l 

 bie von52>urm. aber iva^rfdjcinlid) nidx Mc von9{^cebe, 

 ivorin id) i^n 6ci;[limme. 3d) i)abe tiefe ©.tttmig nur 

 im bot. QJarten ju (Inlcutla gcfc^en, aber bie 2te mit 

 rotten QMumen, tvcld)c 9lüvb. I. ßandhuca nenn» 

 (11. indica I. oSö), ifl überaü gemein unb fd;eint nur 

 bem Schetii am nnct/fcn ju fcnnen, cbfd)on in ber 2fbi 

 bilb. bie ©lumcnliTppcn }u fpi^ijj nngcgtbca fmb. 



Sie 2 anbeten ©attungen mit rct^icn ^^lumen jinb 



