flamma fylv. unb flamma fylv. peregrina, Wel(i)t 

 SRoyb. Ix. fulgens unb ftricta nennt, bicfc Spornen Hm 

 nen aber nidit Mtibcn, ba fd)on anBi-re vior()ani)cn finb. 

 ©iffe 4 GJintuiiticii \ifden alle in Sinneö Ix. coccinea 

 unb CS t|{ nicht gfiuiß ob Schetii eine bni'on fei;. 37f^« 

 tncn ivir ÖJ.ittungcn an, fo I)n6i-a luit eine filr jeöen 

 3^amcn von^ernt. bei;5öurmann unter Ix. coccinea 

 c{)nc Qilufenet« nfric. ^aum. 



9. Bern -Schetii. p. ig. f. 14. ©icfe "Pflanje i|l 

 in tbtn fo viele «EcfciDierigfeiten gefüllt mie bie »orige. 

 Commelyn tonnte fie 1679 ju feinec unteren bringen, 

 aber 1696 nannte fie Pluk. Jasm. indicum lauri Fo- 

 lio inodoiuni, umbellatum, flovibus albicantibus 

 (Alm. 196. Phyt. t. 109. fig. 2.) unb er fnnb bag 

 ifirer fdjon >^erm. unb burd) il;n Q>rei;n. enünf)nt 

 glitte. 3* tonn inbeffen Pluk. ^flonje nicfit für 

 Sl^cebeö galten, benn Pluk. nennt bie ^'«Intter, ob- 

 ovata obtufa. 9i ^ e e b c elliptica acuta; in ber cv(len 

 |-agt bie STJarbe faum über bie QMumenv5^re f)inaui, 

 bep ber legten i|I fie fafl fo Unq alö ber ©nnm. 



QSurni. nannte fie I737 (Th. zeyl. 126) Jasmin, 

 flore tetrapetnlo flavo unb citirte jn Bern Schetti 

 Pluk. mit feinen 2 (ci)ncni;men, 9lnn)pf)ö flamma 

 fylvarum (bamalö 5anbfd)tiftl ) unb aud) eine me|Iinb. 

 ^flanje von Sloane, bie fid)er ganj «crfdjieben ronr. 

 £0 I)atte er vieUeic^t 4 «Pflanjen unter einem Sf^amen. 



iünnc (Sollte 1747 (fl. zeyl. 55) jn Ix. fqliis 

 ovale lanceolatis ben Bern - Schetti mit Q^nrm. ©y« 

 npnym unb fi-^te 3vump^ unb Sloane bei; @eite. 06 

 aber ^iftni. "Pflanje, TOeId)e fiinnc befcfireibt, ber 

 Bern Schetii ober Pluk. Ift, bleibt jnjei;fel^aft; ic^ 

 ^alte bie (entere bnfür, benn er fagt, admodum affinis 

 praecedenti (id alt jasmino flore tetrapetalo Burm. 

 thef. zeyl. 123. t. 37) et forte fola varietas. Plukts 

 Äbbg i(t ^arm. t. 57. jicmlid> gleirf), rosldje lff-.te bem 

 Bern Schotti nienig iii)nolt 



TM öurtn. 1750 3?umpl)ö SBerf r)erfluggft6, 

 füllte er feinen STtNii, baf? er flamma fylvnr.; für 

 Bem Schetii' angefüfjrt ^atte unb bradjte fie jujSchetti, 

 »ielleidjt nod) irriger, benn bie Äbbg »on Bern Schetti 

 unb flamma fylv. 9[eid)en fid) fe[)r, wenigftenö me^r 

 nl6 bie ubn Schetti ober © u rni. .lasminum flore 

 letrapetalo; aber bie vt'äehl'g rotten ?3lumen ber flam- 

 ma fylv. fd)einen bicfe 2lcnberung ber ©ijnonymc ^cr» 

 TJorgebrad)t jn f)abtn. 



17Ö8 nannte ber jüngere ^urm. nad» Sinne unfrf 

 gidanje Ix. alba (fl. ind. 34), fein pafTenber STlame, 

 wenn man Bem Schetti meynte, benn beffen 'SMumeit 

 flnb nur albicantes et fubflavi, pede aiiiem quo ca- 

 lici inFident (coroUae tubo) non nihil quoque ru- 

 befccnte. ©eitbem t)at man wenig ge^nbert, au(* fflb(l 

 Wilid. nidjt, al< er Bern -Schetti unb Pluk «nfürMte, 

 obfc^on er ?3nrm. unb Jpertn. unb felbft ?iniK« fl. 

 zeyl. weglief!, tüo^tfdielnlidj n,ieil er 3ll)eebe qI^ bie 

 Jede öüem^Ijr berradjtcte, bcfTen gigur oucb ivcni.i ^cf)!!« 

 lid)fcit mit Ixova coccinea ^at, Defonbet^ wie fieSutm- 

 nböilbet (Thef. zoyl. t. 57.) 



1789 bef-ttieb 2nm. (Encycl. III. 545) unter Ix. 

 lanceolata ben Bem-Scheiti unb brnd)tc flamma- 

 Jylv. baju, teüd)t nuf jcbtn gaU bie größte S3i;rroflnbt* 



Cltt. tllni. ]. 3, ms. 



== 10 



fcfiaft mit Sl&eebe« ^flanje ^af, ebfdion bie Saröe 

 ber Blumen bie @ad)e |ef)r jweifelftnft mad)t: qui mi- 

 nii rubentis funt coloris inlerne, vemstique funt 

 fanguiriei coloris, ita ut in quovis florum curymbo 

 bini diverfi confpiciantur colores, ipförumque fua- 

 virubeniis lunt coloris. Herb. Amb IV. 105.). 

 SÜian fann b(f<}er faum flamma fylvar. für einerlei? mit 

 Bem Scietti galten, unb fie ifi gdnjl. »on Jasm. 

 flore tetrapaialo frfJurm. thef. zeyl. 125. t. 57.) 

 vcrfit)ieben , obfd)on ftf 2 a m a r cf bamit üereini* 

 get, weil er Schetti für Ix. coccinea [)iclt. Ix. lan- 

 ceolata begreift ba^er n)a^rfd)etnlicö 3 'Pflatijen un& 

 felb(t 4, ba 2 am. noc() Ix. alba 2inne anführt, tvo» 

 fern bicfer Oiluf. Jasm. indicum etc. meynt (Alm. 

 196. Phyi. t log. fig. 2.). Sebod) fü&rt er 2inne 

 nur mit Smcifel an, unb betmcfetet ^ I u f. ^iflanje 

 Ol« eine flu6gejeid)nete ^fbdnberung. Ob 2 am. Bern . 

 Scheiti ober flamma fylv. niei;nt, bleibt jn)eiffll)aft, ta 

 er in ^cfdjreibung ber garben SH^ecb« unb 9iump^ 

 vermengt unb fein Exemplar tva^rfd)einltd) verfdjolfeh 

 ronr. »BJallid) mei;nt jiüar in einer 3?ote ju Ix. 

 fulgens in SRoybgM Aora ind. I. 387, 2 am. ^aOe 

 fl. fylv. im (ginn, unb Ix. fulgens (Ix. longifo- 

 lia J. E. ©rnit^) fei; 2am. Ix. lanceolata, mit 3(11«. 

 fd)[ug aller «Synonyme außer fl fylvar.. ©icfeg fd)eint 

 mir aber fef)r jireifel^aft, unb i* glaube 2. im. f)ahe 

 roirflid) Bern Schetti gefe^cn unb i^n 3fnfangö unter 

 bie @i;ncni)mc geflellt. ©a bie fl. fylv. Ix. lon^i, 

 folia mit Siccfct Reißen follte, (tia ©mit 5 ben mamn 

 früher gegeben), fo fönute Bem Schetti tun Ü^ameti 

 lanceolata bcfommen, benn 2inneö Ix. alba i(t ivahv 

 fc^ieinlid) QJlut. «Pffanje (Phyf. t. 109. f. 2.) 9to);6, 

 war aud) einmal biefcr Wicinung, obfd)on er eS in ber 

 Fl. indica nidjt fagt, ober bennod) ii'ar biefeö ber 

 ©runb i'ü^ er ben Tn-Mou-Tang ber (E^inefen Ix. 

 alba nannte (fl. ind. 1. 389)-. wa/ äjß a 1 1 id, verleitete 

 ju ia.}i.:'. , baj3 biefcr mit von Ix. alba 2-, ivornntci; er 

 Bern Scheiti ver|lrt'ib verfd)!i-ben fei;. 



ltngefld)tct ber vetfdjicbenen -Ölumenfarb« von Bem 

 Schetti nub Flamma lylvHiura tvage id, tod, nld)t 

 £am 5Keinung ju verwerfen, ©eilten (le ivirflicft ti* 

 nertei; fryn, fo mujjte man bie Slamen Ix. fulgens unb 

 longifolia verlaf|"fn, iVDfvrn nid,t Smiih eine von Bern 

 Scheili vfrfdjiebcne ppianje gefrftcn 5at, wie e| fjcfi 

 flud, übrigen« mit Fl. lylvarum verl;alten mag. 



10) Nedum Sihetti p. 21. f. 15. Sjje 2 i^^tt„ 

 Schetti genannten g)flai!jen, gebären offenbar ju Ixora 

 L. bie vorliegenbc aber ju Memecylon unb gleist fefir 

 M. cordaium Lam. (lincycl. IV. 89. Illuftr. gen. t. 

 284- f- 2), bod, finö bi« '^icitttt viel länger unb btt 

 pednnculus communis fürjer. Äein anberer ©cfirtft« 

 fieüer ^at biefe ?5flartje angeführt. 



j 1) Scherunatn Cottam p. 23. f. i5. <p(uff» 

 «et verg!ciil)t in feiner Mantiffa p. 21. (Diefe ^Jffante 

 mit feiner Arbor indica mali aurantii foUis obiuliori- 

 bus e Maderafpaijn (Phyt. t. 342- f- 2.) welcfie er 

 in Alm. 43 mit Akara -Patfjoti (Hort. Mal. V. b. 

 15) vrrglid)en l)at; ©iefe i(t Tetracera ma'abprica' 

 unb f^eint ^ I n cf . gigiir fehr weniq ju gleicf'n, t»el*e 

 »Urisenö tec^l Scheiunam Coitam «or|icllen ma^, je 



