13 =-==5 .14 ' 



interius calorem hnbetit rubicunde pulchrum feu frutex ini^icns baccifer fructu oblorgo polyPpernio 



■icarlatinum , uiä^rcnb iJie von loliuin principiUae in- an, n3c(il)cc «on iVIullaenda arbor in« ica »ccfdjteöeil, 



'terne maxime luiei fdiD. dwav lUirJ ticffe auSDrücf» mit) einerlei; mit 'Ö li r lil a n n ö Vlaffaenda zeyl. , bf» 



"lieft nur »on i 'I. piincipillau laütülium gcl'agt, nbeu nuJ) nn^efiiftit i|t, tuic ciud) Belilla fii;» mng. SKflll 



niid) anguitilolii fiüiGs latitolii lunt fimiles, iiiiö eioe fiinn 6nt)cr nic()t fairen iinio füc eine >P(laiijc Sinnt 



^flnnjc, tüvld)c ict) f;ii; iol. principiUae augufliiolium nu'i;nt. 2)ec jiiiiaevc "Ji 11 r ni a ii n «erbclTette nid)iÖ (tlora 



feilte, i)At gelbe 'i'-liinien. 3«^) i)'^^' f«''"! "i'' fdjnrlnd;» ind. 53.) güv iVlüfr,ienda fiondolii t'uf)rt er Flora zey- 



rotl)en iMuilien i)effl)en, trie fic 9il)ecDc befdjreibt. lanica, feines SBnteröTlierauras, folium printipirfae 



(Der fliteie i&irrmnnn vereinigte (Thef. zeyl. ct)i'u Untcifd)ieb uu& Belilla an, InfU 9?ays bei;6« 



3G5) Bellila mit feiner MulTaenda zeylanica ilore ru- ^t^nnjen ung, nennt aber <P r i) 11 ö ^-tiii'i« mit 9''^*'* 



brü, fruciu üblongo polyfpermo, folio ex florum ©edblattcrn. 



xhyrfo prodeimtü albo ; ollein, obfd)on bic QJlumcn Q>ei; 2B l ( B. (I- gg?-) werben bie ©i;noni;mc fite 



wie bie von 9i()eebc rorl) fitib, fo ift ^cd) bne rociße Belilla cber Mul'faeiuia iroudoia nid)t btjTer. Sr fc§t 



Q3Utt be0 Cüry albus tein ^cld)lapj)cn fenbern cm» ein dltat \>o\x 23 a h l l)insu, ftellt 9» n 1; 6 bei;be €>i;no» 



Braciea. <£ö ninl^ olfo ein von 91 1> e c B c S Belilla ni;mc l)er unö laßt 'p c i; n K)ei), bcilier lueiß man ntcfjt 



vetrd)iebcne ÖSnttung fei;n, fo ivie nnd» von beyben ivcict;c 'Pfltinje er msi^i-.t Tiie ^.seüc aber (Bractea 



Slninpl)S, lüeliDe QJncniann bamit »ereinigt, /lud) altera cujusvi'; pedicelli enata in ioiiuin -..ii- — > 



fcfteint fien'-on 9i a p 'Plliinje vcrfAieben jn fci;n, web läßt fd)üei3cn bnf; feine 'Pflnnjc jiir S'.gut beö Älttse 



dje 'S ur mann nud) iinfüi)it, Me be|\i)riebcu i(l aiö 3> u r m a n n get)rrt. 



j.Mulljen^a, arbor indica, iloribus inlnnimis r.imu- 2a ni. ()nt bell ll()nractcr ber Garderiia gnnj »et« 



lis voluti- in ta'ciculos dirpofitis, e quorum medio fcf)lt inbem er ijUuibte, fic i)abc 2 ober 4fad)eri9C oec» 



lurgit fo^iutn latum , lineulare, flavicans." £)ic ren , unb bnlv:r btc Mullaenda froi;dola nlS Gardenia 



gelb^e Sarbe untirfd)eibet 9lai;S Pflinje von allen öjat« apijendicnlata nuf|ie[lie mit 2y l Ib s (2'inuMii;meii, 23 a [) I 



tnngen Muiaeiuia. ©aß aud) bicfe ^ntöc "id)t bUß "om auegenommen (lin«^^}'.:! H. 608.); fein Srempl- fd)cint 



5rocfnvnber 'Pflnnje abl)ieng , ergibt fid) aus >^er> abi'r ju 3il)eebe8 ^pP-anje ju gehören, btnn bie iBlat» 



manng gleidilaUs von ^S u r ni a n n an.)efrif)rter Mul- ter iv.ucn jiigeüufji nnb hoiuig, ^3Mumcn nnl) unb bec 



facnda, ivo Me lebenbige «Pflnnje fo be|d)riebi'n i(t ; Fo- tvciüe 5})lnitcnt)ani) Um vom .1^'cld). (£r fagt: bie QJlUf 



lium, quod ex florujn ihyrio prodit, diliVrt a cae- mcn l)ätten, une odeur aromatique fort agreable, 



teri?, elique roioris luteo- virescentis." Qiucman.n 9v f) c e b e aber: riinlque odoris nullius; ©a er fem» 



fagt p. i66.' von tiefen 5^factcen, color in bis albus Sremplare von @ n ncr a t ol)iic Si^'i^'f' ' trccfcii erhielt, 



vel ilavefctns, fo baß3iai)S uub^crmanng pflanie fo iial)m er vieÜMd)! bcn 2Süi)!gctiid) von 9lunip^* 



einerlei; mit ^lirmaniiö ffi;ii mag, allein vieUeidit folium principiUae latifoliuui, ii)eld)eö von Samari;» 



()nt er nie i\i\\)S Eingabe mit ber fcinigeii übcteintlim» 3lbbilDungen lllulir. gen. t. 157.1'. 1. b.c. d.) verfdjiebcrt 



nionb miid)>'n ivollcn. ift, iiue nud) von ber pllan^e tig. a., nidit i«al)r. S«"« 



^ßurinann fd)eint oft <PJ!anjen oilit fi)noni;m an« l)alte id) für Belilla, biefe fi'V folium principiUae an- 



gcfii^rt jn l-aben, bie er blcf; ju bcrfelUen. ©ippe «ct)&» gultifoliuui , be(Jen QJluir.eii flcin.;r als bie von Belilla 



rig betradnotc, benn obfcyD" er bie Belilla anführt, fo nbgebilbct finb. «Später l)at poirct ti-c •, M'ii'aenda 



gibt' er fid) bod) viele 'SM^c Unterfd;iebe jmi|d;cn i^r von Gardenia getrennt unb <t. nppendiculata Muffaenda 



unb feiner 'Piliin}c anfjiifinbcn. „Nutandum eft quod frondofa genannt (Kncycl. IV. 393.); o6ct er nlmiHt 



in Hort. Ml/lab. calvx brevis et qulnquedentatus £am. Cvnoni;me an, fo ba^l biefe Pfianjc iva^r|d)einl. 



Tantum exhiheatur; quum in noftra planta fit te- Belilla i|i. 



iiuis — in qinnque radios longitudine floris pro-' ißei) Mufl'aenda fnUefcens ficl)t in Hort. Kew. 



diictus, longijs, hir.futus." (£r nimmt ancf) an ba^ (I, 373): caljce brevilfimo differt a Mulfaenda iroa- 



Sit)i;ebe feine Belilla ali glatt obgebilbct, bcfiimmert dofa cui calycis foliola linearia , tubo corollae^ pft- 



fid) aber nidjt viel bnrum weil, njic er rid)tig benierft, rum breviora, ivcld)eg Deiveifit, baß ber 21utür äß il l b» 



bie )?iguren teS hört, inalab. ben Slanm oft lüeglaffen. fölflte, iuai)rfd)einlid) nad) SinncS iVlaniill'a.- rjeldje bis 



SMefe« ifl jcbod) bei) ber Belilla nid)t ber %all, wo we> Pflaiije beS Thef. seylan. für bU eigcntl. MulaenÄa 



nigl^eiiö bie 'iMAtter raiid) abgebilbct finb. Siie anbe» frondofa l)ält. 



r«n 'il)eile, reeidic in 55urmaiine( Siciur t. 76. cbcnfiillö 3"' Hort, bengalenfis XV. wirb BeUlla fi'iv Muf- 



tand) finb, erfrijeinen im Hort, malab. glntt, wat)r» faenda frondofa angeführt, id) veninit^e aber I)icr ein 



fd)einlid) anS 91.ul)läffiiiEc:t bcS 3c'd)iier8. Q5urmnnn 9Serfc!)en, benn bie Pflanjc , n;eld)c id) im ©nrtcn ge< 



iinterfdjcibft rid)tig fdne *Pflonje von Folimn princi- fcl)en 5abc, bie einjigc MulTaenda mit laubartigen 3ln» 



piil'ae. SVnmpl), nahm aber bei; ber ^erniiiJgabc beS fiängen am .^eld), war lolium pfincipiliae anguftifö- 



Herb. amboinenfe c« jurüif nnb be()ie!t alle «icinioni;» lium mit fleinen, gelben Blumen. ©iefe nenne Ic^ 



nie außer Belilla, fogt and) niditö'voni iintrrfd)ieb jivi« MuTaeaila d.winia, öie Belilla JV^uTfaenda Belilla, 



fdjcn foiiura principif.rae laiifolium unb anguUifolium. Surmann^ $iflanje A'IuI'faenda frondofa, 9? n i) ö UllÖ 



'■ Siline befAreibt (fl. zeyl.' 84 ) «?> e r man nd Muf- ^crmannd ;viulTc;enda flavescens. 

 facnda; 'bie mitbin gelbe 'Scd;blaitir linbcn muß; unb 14. Modera Canni p. 2q. l'ig. 19. £oinmelt;it 



er 'fft}t be#!)alb 9iai;*g Pt^anje mit foldjen Sccfbläitcrn ^ielt biefe Sattnng für eine "Caniram (Hort. Mal. J. 



MV!, ober er führt oucl) wie XMivmnnsi, 9!ayä 67. t, 37.) ö. l)- bct Sippe Strychuos. ^luf. öieU 



