49 = 



^fit <p(ufcnetä Sigur citictt, welche gigut Camarcf 

 allein an|ü()rt. 



44. Carambu , p. 95. fig. 49. 



einkrallt, ij Oiö 2 guß ^od); grucf)t nigcUiiiför« 

 tnig. ©ci; >piu feitet I.yfimachia indica non pap- 

 pola etc. (Alm. 235.). 2)eö Älteren ^-i u t ma nuö Ly- 

 firaachia indica aquniica, glabra eic. (iheL zeyl. 

 i.).S.) zr D,yanilln Sinne (fl. zeyl. 498.). 



5Me Cäianibu citiect filnnc (fl. zeyl. 66.) für 

 Ludwigia ; er faf) 9iÖce&eg <Pf!anjc, ^ält Dyanilla 

 für verfc^ieCcn, Ludwigia für Kikirinda ber deylone» 

 fcn rr Lifimachiae fpecies tructu Caiyopliylloideo, 

 SBurm. (thef. zeyl. 146.), für Nir Carambu gef)fllten, 

 toäd)« ober eine JuTfieun ift, unb roo^in alle @i;nonyme 

 »on ©urmonn gcf;6rcn ©iefe Ludwigia ber fl. zey- 

 lan. lOllr^c in ^Jurmnnnö fl. indica p. 57- mit Ca- 

 rambu , it)eld)e beybe n6iv»ed)ftlnbe QMdttcr unb 4 5Jlu» 

 menSliUter ^obcn, ne6fi ber 'Pflanjc beö Alteren 35 ur« 

 mnnni mit 5 ©lunien&lnttcrn, ju Ludwigia peren- 

 nis, foliis oppofitis; unb bicfclbe Carambu Ü6cr» 

 bic|5 mit «Oetmonnö "Pfianje, weldie Carambu, i(l für 

 JuTfieua iuffruticofa citiert, bn fle bod) ein JQ^rigeä 

 ■ .Sniut ift. Sffiillb. (leüt Carambu ja Juffieua fuffru- 

 ticofa, wofür er aber Cattu Carambu, ujie tS fcl)eint, 

 ^ot eitleren ivoüen mit 4 '2!>lumcn6liittern nnb 8 €tou6» 

 föben, 6cym jung, ©urmann Juffieua Iuffruticofa ß 

 <fl. indica 103). gßillb. citiert für feine fuffruticola 

 älump^ VL t. 41. iDorauf 3 q>flanjcn (Ic^cn, eine 

 Lycüpodium phlegmaria, bie 2 onbctcn fd)einen Or« 

 <^iben JU fci;n. Ludwigia ber 11. zeylanica mit n6« 

 UHcfcfelnben 5>lnftern unb fidjerlic^ Carambu nennt 

 SBillb. Ludwigia oppofiiiiolia , tvorunter er Ludw. 

 perennis fiinne unb ?öurmann verfielt. Snmarcf 

 titicrt Carambu unb ^crniannö 'Pflrttijc bcp $>lu« 

 fenct (~ Carambu) für feine JuUiaea caryophyl- 

 laea (Encycl. IIL 331.); unb fc^t baju: Lylimachia 

 non pappol'a, humilis, maderafpatana, clinopodii 

 lutei, foliis non crenatis, fructu caryopliylloideo, 

 parvo «on 'Plufenet (Alm. 236. Phyt. t. 203. fig. 

 5-), njeld)e QÜerbinijg ber Carambu auffflUenb gleid)t, 

 allein eö i(i nidjt luiir)rfd)ein(id) bafj ^lufenet auf 

 bcnifclbcn QMatt eine pp^nje «"ter 2 3?anien Defdjrie' 

 6en ^abcn feüte. ^d) t)alu bicfe ba^er für Lyfima- 

 ^chiae fpecies fructu caryophylloideo beö älteren 35 U rj 

 . mann, mit 5 ©lumcnöliitecrn, rorldje man oft mit 

 Carambu vcrioedjfflt ^at. 3n bicfem galle feilte man 

 ben S'Jnnicn Juffieua cnryophyllaea auf bicfe SSatictät 

 6efd)rän!cn, wä^renb Carambu ober Juffiaea caryo- 

 phyllaea alba eine Ludwigia i(t, bi; id) nenne 



Ludwigia diffufa caule diffufo , foliis lanceola- 

 tis; capfulis fubpedunculatis folio dimidio brevio- 

 ribus. 



Hahitat in Indiae ultra et citra Gangem 

 aquofis. 



P,.a dix ^\hro^a, annua. CömZ/.? herbaceus, foli- 

 «lus, geniculis ir>ferioribus radicans, linea elevata 

 e petiolorum bafi utrinque decurrenle angulatus, 

 glaber, ramis fparfis diffufus, Folia raulina alter- 

 na, lanceolata, integerrima, acuta, glabra, venis 

 fimplicibus inftructa, plana; in ramulis florifeiis 

 Jitt. «iij. j. 3. 1816. 



=s 50 



folia eonferta, faepe opporka. Petiolus breviffimus, 

 femiteres, glaber, bafi rudimenlis foliorum pro- 

 (leunlium appendiculatus , ftipulis nudus. Flores 

 fubfeffiles, axillares, folitarii, folio mulio brevio- 

 res , flavi, nudi. Calyx fuperus, perfiftens, qua- 

 dripartitus laciniis ovatis , acuminatis patentibus. 

 Petala quatuor, calyce breviora, oblonga , concava, 

 patentia, aequalia. Filamenta quatuor erecta, fu- 

 bulata , brevia. Antherae magnae, bifulcae, ova- 

 les, erectae. Germcn tetragonum, calyce longius. 

 Stylus teres , longitudifie ftaminum. Stigma mag- 

 num, globofum. Capfula? tetragona, prismatica, 

 obtufangula, calyce reflexo breviori coronata, apice 

 quadripunctato truncata, quadrilocularis, ad latera 

 indeterminaia dehifcens, feptis e medio laterum 

 receptaculi centralis quadrangularis prodeuntibus. 

 Sernina plurima , parva, angulis receptaculi infiden- 

 tia, eonferta. 



3ft Sinnet Ludwig, perennis, allein bie <P(lanje 

 ift nur einjährig. 3cfi fanb jTe in 3lüa, 9Jov6urgH 

 Ludwig, parviflora fenne id) nid)t. Sr citiert feine 

 €i;iicni;mc (fl. ind. L 440.), fic ircirf)t »on ber mei» 

 nigen etiuaö ab, unb eine fe gemeine *PfIanje mußte er 

 gefannt ^aben. 9Sa()rfcfteinlic^ mcynte er basier meine 

 ^flanje, roa^ aud) auö bem 9?amrn Bern Lubunga 

 tüa^rfdjcinlicö i|l (Hort, bengal. XI.), benn ber a?anie 

 bebeutet jvilbe 37ägclcin, nad; ber Sle^nljdjfeit ber 

 grucljt. 



45. Cattu Carambu p. 97. fig. go. 



2)ic P>flanje frcl)t ber vorigen fe^r na^e, aber bie 

 gructt gleid;t tveniger einem 37ägcfein. Sinne (fl. 

 zeylan. 170.) nennt fie mit einer americ. Pßanje Juf. 

 fiaea erectu floribus leirapeialis , octandris, feffili- 

 bus, in unferen ®>irtcn l)äufig, ne^mlid) bie amcrican. 

 $iflanjc, »ecf>l;iebcn i'cn Cattu. i^cr jüngere SBurm. 

 (fl. indic. 103 ) nennt fie Juffiaea fuffruticofa ß, ob» 

 fdion feine pflnnje von 3o\)a Qjliit er gegenüber ^at. 

 Sffiitlb. mei;nt unter Juffieua fufirui. bie Cattu, aber 

 bann niüffcn bie ®i;noni;me von Stumpf, .§ er mann, 

 iH^ecbc unb 9?ai; rcea unb Cattu bafür ^in. £aa 

 marcfd Julfiaea viilofa (Encycl. IIL 531.) ift Cattu 

 unb Cinneg Juffiaea fuffrut. , xodditt 3^;me abju» 

 fd)fl(Ten ifr, ta o^ncl)in G5drtner (1. 15g) benfelben 

 einer anbcren ©attung beigelegt ^at. Cattu if! Dtcjc» 

 burgN J- exaltata (Hort. beng. 33.). (Jj^t Qnx[t 

 fcrit:31nme Bhoo Luvunga bebfutct Srbnägelcin. CD?c 

 37amc J. viilofa ifl beojube^alten 



46. Nir Carambu, p. gg. fig, 31. 



3(1 nad) bfin älteren ©urm. Lyfim. fpecies, fructu 

 caryophylloideo Jperm. (thef. zeyl. 146.), nebfi Ly- 

 fim. indica, non pappofa, repens, flore pantape- 

 talo, fructu caryophylloide 3Iai;, welche roa^rfd)efnf. 

 bicfelbe Pflanje ifi ; aber er »ereinigt (Te mit einer 

 Qi>flanjc »on Sloane unb herba Vitiliginum Dtumpfi, 

 bei)be mit gelben 3Mumen unb mit Kikirindia ber Ccu' 

 loncfen. ©ie lernte ift i»^i:fd)cinlid) auf 5:ei;lon eine 

 gefügte Q>flanje, fie [)at ncdj 5 anbcre 3?amen. 3fucft 

 Nir Carambu wirb in Snbicn fjanfüg a[i ÖJemüfe gc. 

 geiTen. ginne nennt fie nebfc 3{ni;« pfi^mic Julf. 

 repens (fl. zeyl. 169.). ^d; glaub« bnfj Lyfimach. 



