I 



(3u i>cn in bct ^ud}l)ani>lm3 von J. 3f. OJcccf^nuä in Seipsig cifc^cincn£»£ti Scitfc^fiftcn.) 



Nr. XXV. 1826. 



iBiefet Citerarifdjc anjeiger roirb öcn S? tn tterii f ür li tcr ,iri f cIi e Un tcrf) n It ünfl, ber SfiS ttnb 6en jjritificn 2:naaleii bft 

 aHebicin beigelegt ober beigefieftct, uiib betragen bie Siifertioiiogcbübren für bic 3eile 2 ®r. 



Jp (i n b & u d; 



fiic 



Slctfcnbc in Stalicn 



»on 



Dr. 91 c i g c ß rt u r. 



ficipitg, g. 2f. ?5focff)nii(?, 1826. 

 ©t. 8- 37i Segen auf Qutcm Snicfpupiejr. 2 Sljlr. 16 ®r. 



llngeadjtct fein Ccinb bie bcutfdje Citcratiir fo befdjäftigt alä 

 Stalten, fo feljite c6 bcci; biäfjcc an einem umfjfyenbcn aUgemcin 

 braudjöai-en |)anbbucl) füc ben borLl)in Sieifenben, in berJtvt, wie 

 6&el'ö3(nlcitur,,i fiit bie Sdnucij. Saä licriicgtnbe, au§ bcn bc 

 ttenaueUfp fciv-cJ alS_aii^ eignet 3Citfid)t gcfd)6pfte, SBerf bilft 

 biefem-23ebüifniij ab, unb entfprid)t btni Gbcl'fdjen atuftef 

 »crff. ^ie crfte 2tbti)eilung , bic allgemeinen 2Joffenntnijye 

 übec Sfalien unb bie JCnleicung juc Sieife cntl;a[tenb, gibt 

 GuSer ber geograpbifd) = flati|^ifd) -- ottiflifdjen a3efd)veitiing 

 Tiuitünft übet bie t)erfd)icbcnen Jftten j" reifen , über ben 

 3eit= unb JVoftenaufmanb, über baS PofiiDefen, bie SSünjcn, 

 äRaJe unb @cn3id)te. S3ei bet SScnii.iIiung bercinjelnen Staa-- 

 tcn Stallend ifl jngleidj auf bie ber 2u\iiir foireit fie beni iReU 

 fcnben ä" Eennen nü^Iid), S?iu"ffid)t genommen. 3ufammen: 

 fieUtFngcn ber j^aifer unb anbcier Seljertfcijer Stalienö, bcv 

 *p5pf}e, ber Äünftier, ber gtöpern ©täbte unb ber Docjüg-' 

 licl)itcn Sergböl)en werben bem 3ieifeiiben ali eine^trt i-onSa-- 

 fdjenbibliotljef janiSIadjfdjIagen mand;eroft Boifönunenbcn 9Ja: 

 men ttnb 3al)rcääaf)len bienen. Sine beigefügte fcl;r reid)i)a!tige 

 ßiteratur über Stalten mirb ®e[egenl;cit geben, nctbigcnfalis 

 ba§ ©anje ober einzelne Sbeiie niil;er fennen ju lernen. 

 2iud) finb bie meiften JCarten jur Xuiinaf)! ermahnt, iür!d)eg 

 — bo bicä ^anbbud) bei jeber gebraitdjt werben fann — 

 nü^Iid)«r erf^eint, alg wenn eä burd) eine neue JHeifefarte 

 öertf)cucrt tüorben wäre. Sie jiueite bcfonbere Äbtljcilung 

 cntbitt in mcbr alg 450 einjelnen alpbabetifi^ gcorbnetcn 

 2frtiEeln bie befonberc Sffefdjreibuiig ber jebeni gefcilbcten 9!ei= 

 (cnben inerFwürbigen Orte, SBerge u. f. »., unb jwar in brr 

 jfuäbel;nuag, bag er bco Jtnfdjaffenä ber 8ocaU'cfd)ceibungen 

 übetboben fein irivb; wogegen aud) für ben lönger bort SBcr^ 

 weitenbtn bie bcbeutenSern ©djriftfn unb ^läne bei bcn bc: 

 treffenben Orten angefübrt finb, fobap bieä SBeft für jebeu 

 3wec£ bcc Keife ein nüßlidjel -gianbbut^ fein wirb. 



Burd) bic gÄnfiige 2fufnat)itic , iretd^e ber in meinem 

 S3crlage etfd;einenben Ueberfe^iing t)on 



Si'uing'ö unb (£oopci'ä \'ämmtHd)in fBcvten 



5tl SE^cil warb, fjat fid; bcceifg bic crrte 3üiflage ber 5fuö: 

 gäbe auf Brucfpapier »ergriffen, unb iji eine neue baoan un: 

 ter ber ''preffc, weldjeö wol geeignet fein mag, bie- Bcrlau; 

 ten ScmerEungcn über biefe ?fu6gaben am bünbigften ju 

 wiberlegen. Scb werbe bafür bcforgt fein, bag bie neue 2fuf= 

 Ijgc ber crfien Si5nbd)en balbigll ctfd;iine, ebne baß f)ifr= 

 burcf) bie fälgenben eine Unterbredjung erleibcn. ffiiö jir 

 SoUcnbung bet neuen Auflage bleibt ber eubfctiption^pteiä 

 »on 3 ®c., obes 9 Ar. Siljtin., auf 2)rucfpapici: unb 4 &t., 



ober 15 Ar. S?^. auf SSetinpnpier für baS Sänbc^cn noci) offen. 

 Sie 'Ausgabe auf Süctinpapier i|l nod) ju fjaben. 



®aS »icrte a3änbd)en «on Sröing'ä „©Ciääcnbud)" unb 

 baä Bierte Sänbdjen »on Soopec'S „Spion" finb an fämmt» 

 lidje .^lanblungen Bcrfanbt. 



gvanEfuct a. SM., b. istcn 3fuguft 1826. 



3. S. ©ftucdiSnöcf. 



Petit c7ictionnaire portatif allemand-franrais et 

 franij.ais-allemand, extrait du dictlonnaire de 

 poche coniplet de l'Abbo Mozin, contenant 

 les tcrmes las plus ordinaiics et leur pronon- 

 ciation, a l'usage des ecoles reales et autres 

 Instituts des deux sexes, parTAbbe Mozin et 

 le Docteur Eisenbach. 



Lo nouve.-iu dictioimaiie de poche public il y a 

 quelques annees par l'Abbe Mozin, et le plus complet 

 que l'ou possedo dans aucune langue, a parii ä bicn 

 des peisonnes (abstraction fait de la tcnuite des carac- 

 teics),^ beaucoup tiop etendu pour uno grande partia 

 de la jeunetse; et ccux qu'on a substiiuc depuis , tout 

 lui de leiuplir les voeux des pcrSGunes cliargees de l'e- 

 duc.-ition c'cst pour remplir cette L-.cuue , vivemciit 

 sentie par les instituteurs et les eleves , quo rautcur, 

 seconde par Mr. Docteur Eisenbacli, eu offre aujouidliui 

 un plus succiut, et plus ä la poite'e de la classynom- 

 breuse de la jeunesse qui ficqucnte les etabiissements 

 des deux sexes, autant par le choix de plus gros carac- 

 teres , que par le plan que les redacteurs ont adopte 

 pour diriger les jeunes gens Jans leurs reclierohes, Sans 

 les exposer ä confondre l'uno avec l'autre taut de sig- 

 nifications differentcs d'un meme mot, et par la modi- 

 cite du prix, que nous .lyons fixe k i fl,,r. pour les 

 sousciipteuis jusqu'a la fin de cette annee, oii l'on pour- 

 ra recevoir l'ouvrage, outre le 6™e exempl.-äre gratis; 

 et a 1 fl. 21 kr. apies ce ternie. 



.S?lfiiic^ ffniijüfifcf;;bfii:rd)fiJ itrtt) linnfcSfifvan^bfiidj^S 

 aua bcm voI!|ll^l!^io|l'n •SafcfKniuöiiTi'bijcf; ^cö 3[böe 

 fOTojin niiiSijfjcgi'ucsS 2'outtct6iicfv cnr^altcnb bic qc: 

 iv6[)iiltcr;|li'ii 2Bi5na- iicbft H)i-cv 'iiußf\)vad)c juni öc 

 fctniid} ba 3u'(iirc!;iihn unb nnbcfcf "ünftaitax bu: 

 bcilci Ö5tfc(;lccfjc»%. »on 2{66e ifltoiin luib Scctov 

 ©ifcnOnc^. 



SaS i'ot wenigen Sauren srrdjienene neue Safd)enw6ttcr: 

 büä) bc6 Spm. 2f. SOJojin, baö »ollfiönbigfle, mai bij je^t 

 in irgenb einer ©ptadje (jeriiuSgefoininen iR, t)at (neben bem, 

 ia^ ajiele bcn Srucf etwaä ju fiein f'rtnben) attc^ ben Sabet 

 crfaijven, baö eä für bic Sugcnb jü unifalfenb unb ju itcit» 

 lüufig fei. Snbeffen fjaben biejenigen SSäotterbftdjer, weldje 

 feine ©teile ^aben auSfülien foUen, ben (Erwartungen bec 

 Server nidjt cntfptodjen, weS^aib fid; bec SSerf., eon ^cn. Dr. 



