£inrartf(|)er inniger, 



(3tt ben in bcc ©uc^^anMuna von 5. 2(. Söi-ocf^uö in Jicip^ig cifc^eincnbün ScitrcfjHftcn.) 



Nr. XXXIV. 1826. 



aiefer Cltetotif*e 2tnjeincr wirb tcn Slattcrn für li tcra.rifd)c Un tcrlj altung, bcr Sfi« uiib Jen Äritifcrjen Uanalen tit ' 

 ' SRetiicin bdgcfcgt ober bciaefecftet, uiib DctruQCU bic Snfertionggcbufiren für bic 5eile 2 @r. 



Äurjc Jtnjs'gc oon ätcct neuen SÜBcrfen, mc[d)s im ,23er: 

 läge bei- SudjljanbUmg Sofcf 93Jar unb eomp. in S3i-cö: 

 lau ccfci)icnen unb bcrt ju f)aben finb : 



1) Sie Samilicn SSalfctt) unb ichi). <2in £i;f(ug 

 üon atoücüni, von ^enricf) (Steffen^. Sn 

 SSÖmibcn. Giftet Qjanb. 8- 1S27. 1 ^f)fv. 16 ®v. 



Sn einer 3eit roic bic unfcte, recr^e t()ci[6 an (Svmat-- 

 tung, tfeeilg an llebcrfponnung, and) im ©ebictc bcr bidjtcri' 

 fcl;en Citcratur, leibet, wirb bicfeS neue SBerf beä l)erüi)mten 

 ajerfajTcrg, bag, ebenfo großartig unb Icbenbig olö einfact) 

 unb ttar, bic t)f)i)cre Sbec bcS SRomanö, bic mir fafl ucrgefTcn 

 |)rttten, auf ba« (ärgreifenbjle bar|leUt, in jcbem (Sebilbeten 

 baS f)bd)|t« SntcccITe erregen, unb unbebenElid) barf ii)m ein 

 ^la§ unter bcn bcbeutenbften Srfdjcinungcn bcr Sitevatur über-- 

 l)aupt cir.genuimt werben, rcie wir in berfclbcn ®attung unter 

 ben SräeugnitTcn ber neueflen 3cit il)m nur SiccC'ä trefflidjcn 

 äcoennentrieg, bcffen erficr aijcil erfd;ienen, an bie 

 ©eitc fieUen ni&d)ten. 2)cnn roic cincrfeitö ein rctdjeö bciueg: 

 teS du^ercS üeten in bitfer ganiilicngefd)id)te (ganj im Segen.- 

 fage mit anberii biefcä Sfamenö) fic^ entfaltet, iai jum ^in: 

 tergrunbe bic grojiten gcfd)id)tltd)en ©rfdjeiniingen bcr 3cit 

 »cn ben 3at)rcn 1735 biä 1793 j)'it, uon ber rcligiöfcn Sicüo= 

 lution, bic ginäenborf begninbct, bis ju ber großen po; 

 litifdjen in grantrcid); wie ber fiüjne greiheitäfampf eine« 

 cinjclnen fcäftigen SSolfS, bcr Äorfen, mit ibrcm nnmbcrba; 

 tcn abenteuerlichen Äcnige Sfjeobor, mit il)rcm Jpelbcn ^aoli, 

 unb bcr grefc >t)eltgefd)id)tlid)e (Surcpaä, ber gricbrid) »cr^ 

 l)errlid)en foUte, mit ber fdjarf gcärd)ncten Qicflolt biefeg gro; 

 ^cn Äönigä fclbfl, g'eid) lebcnbig »or unfcrc ©eclc treten; 

 niie eine mddjtigc ^tjontafic uns mit gteidjcr itraft in tcn 

 3aubcr einer glüijentien afrifanifdjen Siatur ucrfcnCt, a(ä un-- 

 ter ben ftarien gelfen unb SKafferpitrjen 9tcr»cgen6 einbeimifd) 

 mad)t unb unübcrtrefflidjc ®cmä;i:e bcr uni cntsoicfelt; fo 

 rrirb anbererfeiis in bic Siefcn i>ci ©cmiitbS unfer SSlicf gc. 

 Icnft, unb eine güUc gcifiigen SebcnS ocn bein fd)tt)er crrun: 

 genen flillcn grictcn eineS frommen G)cnuitl)6 bis ju ben Ber.= 

 jcrrteflen 2(euperungon wilben afialjnfinng, beutfdjcr Sicffinn 

 unb gciflige greil)cit in Scffing, unb fran,iöfifd)er Ccidjifinn 

 unb Borncl)mtt)ucnbe SSefdjrdnftljeit in bcn geiftrfid)en SirEcln 

 Bon i)aris, norreegifdjer SBauern SBiebcrfinn, unb S3crJün|te: 

 lung bcr fleifjlen Sttfettc in Bcutfdjlanb treten uns entgegen, 

 2CtlcS burd) ben ©djatfblict bcS ©cnieS neu unb cigentt)timlid) 

 icleud)tct. — 5ioriregenä pcetifd)e S3«rt)crrlid)Ung, »0 bic 

 Ärafc unb Sinfalt fid) rein bmatjvt, wo 2£lieS- enblid) fid) 

 jufammcnfinbct , alS in ber \-oat)tin ^eimath, tonnte bic pa: 

 trictifdje Aufgabe beS JßcrfcS fd;cinen, wenn nidjt ein Icifer 

 angebeuteter ^umor, ber fid) in Äiärulf nm ©djluffe oernet): 

 roen lifit, bie Deutung, als ob eS irgenbmo ein irbifd)CS Sl; 

 trorabo gäbe, auSfdjIcITe. — Sie2(nlagc bcS ©anjcii ift wat)v; 

 l)aft organifd), tunflmApig, JCnfang unb (Jnbe fdjliefien fid) 

 aneinanbcr. S5ie crftc SJoöeUe l)at 3icrwcgcn jum ®d)au: 

 fla^-1 ber furd)tbar ert)abene ®d)lo§branb in Äcpenijagcn ers 

 ^cUt mit feinen QSlutcn Biete 5Rätl)fet, bie uns cntgegentra: 

 teil ) ^evrnijut unb äinjcnbcrf fammcln unb bcrut)igen unS in 

 ber äwcitcn, bamit fiel) in bcr. brittcn StcBcUc. ein bejio 



bewegteres Ceben in Äcrfifa entfalte; bie »iertc 5Jo»ett< fdjticüt 

 fic^ an bie j weite, unb fiibrt unS Bon ^errnt)ut nad) bem 

 au^crften 3iorben, ber Snfel (Sccnbmeer, wie jene fammelnb, 

 unb bcrui)igcnb in nod) i)bi)n\r\ &;rabe alS ^crrnl;ut cS rcr= 

 inod)ti-. Sn bcr f it n ft cn .9(oBcUe treten, wie biSljcr bie 

 Süäfer, SBalfetl) unb 8cit^ , bic ©ö^nc l)croor, unb mit i^nen 

 ein reid)eS mannid)fa(tigcS Ceben. 2)ic fcdjSte StoocUc fdilicjit 

 in 9{orwcgen unb Ibfl bic nod) ungelcjten SJätbfet ber crftcn, 

 BoUenbct baS ©anje. — 3um reid)en Scnup, bcr fid) t;icc 

 barbictet, fei Seber eingclaben, jur geiftigen Grl)ebung, bie 

 ii'ir bem Wüt)rcn Ccfrr uerljeipcn, aufgefobcrt. — JDie beiben 

 legten SSänbc bicfeS SücrEfS folgen ungcfdumt, unb fo fc^nclt 

 als bic 2)rud:erci fic ju liefern im ©tanbc ift. 



2) *Panbufang ^ciut, obcf Scnfiiu'irbiafcitcn cincö 

 Jpinbu. "Küß bem Qlnglift^cu. ^lit einem SQonvoit 

 von (£. 3f, ©öttiflcr. 3 Q3änbc. 8. 1826. 

 2 2:f)!i-. 18 @i-. 



Sn biefcm S5uc^e crf)atten wir einS bcr frtfd)eflcn unb 

 nad) ber 9£atur treu gcäcidjncten ©ittengcmalbe Bon Dftinbien. 

 25urc^ ^Janburang ■Ipavi, bicfen inbifd)en Sil SlaS , cr= 

 fal)ren wir jum erftcnmal, mit eä in jenen Bon ber 9fatur 

 mit Ueberflug gefegnetcn, aber Bon Seufeln, bie fid) fclbfl auf 

 gut orientalifd) betrügen, quälen,, äcrflcifd)cn, bcwot)ntcrt 2än= 

 bern jegt auSfictit. Unb barum tiat biefer aJcraan eine fcl)t: 

 ad)tung6würbige unb aud; für uns 2)cutfd)c, bie wir gern auf 

 bcn (Srunb ge^en, ^6d)ft ansieljcnbe empfel)lung an ber (Stirn. 

 2(lIeS, was t)icr crjäl)lt wirb, trägt baS ©iegel innerer SBaljrs 

 l)tit unb fiimmt mit bcn neueflen S3crid)ten aiibcrcr JtugcnjCU; 

 gen genau übcrcin. ©o urtl}eilt i^err v^ofratl; 355 t tig ec 

 über obiges äBcrE, weld;eS fein Sntcreffc in bem ®rabc erregte, 

 ba§ er, ben SBertl; ber bcutfd)en Ucberfegung ju erhöben, ein 

 ge^oUBolIeS einldtcnbe« Söorwort beijugeben fit^i ocranlapt 

 gefutjlt ^at.. 



Sei enS^lin in SSerlin ifl nun ooUftänbig er» 

 fd)icncn : 



SJeuc unb fef)r billige, nad) bcr legten DriginalauSgcibe- 



bearbeitete Uebcrfcgung 



von 



@ e 3 u u'i © c f c& t cf) t e 3? a p o I c o n ö 



unb 



bei- großen 3fnnee im Sn^f 1812. 



5DJ i t Bier SS i l b n i f f e n , B o r fl e [ l e n b : 



iy 37npoIccn, 2) ^Tiuuit, 3) Sugcn, 4) 3^c>i;, 



unb einer guten Äarte jur Ucberfid)t beS gelbjugS Don I8I2. 



Sn Biet SEI) ei-lcn 3;afcl)enfoc-matS, auf, fd)önem weißen 



?)apier, unb fauber gcl)eftet. 



gjireiS 2 a!)lr.v. ober 3 gl. 36 Ar. Sify.- 



Sag große Sntereffe, wcld)cS bicfeS äScrE in ganj Surcpo 

 erregte, l)at fid) aud) bei biefer ()übfci)cn unb wol)lfei= 

 len 2fuSgabe burd) 3000 ©ubfcribtntcn bcftätigt, unb wirb 

 rool fobotb md>t Berfd)iBinben, ba e4 eine ber auperorbentlid)s 



