II 



iiw ei'ncS jc^en ©iiKi^S fann ein ?cicf)Cll^^((c^&rtu fcijn filt 

 btn Qilktba» eines jot»n «nfcim S'inqcä. ®c fönncii j. 

 S5. 3taiiniqflln(ten, lucil fif «'" ürgnsiiämu« finb, olö ein 

 S«id)cnn(ic&baii jcfcn niibcicn ©»bietet 6cr Sicfen imb btt 

 SBcfftihcitcn Mcnon, 5. 03. tie 3'ff^tti A'if i^'cn fölicfcbau bcr 

 ga^lcii, 6ic SiOtcii für fc«n ©licfcbait icr ^äiic. — 



2(Der unter ©pvadje oecfrc^n wit )\•^c6nu^l einen 6«-- 

 (limmten gnn.icn SeirtJcnflüebOnu fi'if iracnb ein «anjc^i ®c= 

 iiet eine« aiH'fcntlicfctB, J. 93. unter bcr Spiad)e fi'u- bit 

 fÖJufif , ber ©prarf)c fiJr bic SJßifFcnfdjflft, ber iiuit^imnti: 

 fe^cn 3eicl)enipi:nd)c u. f. f. 2Beiin obcv bnä ju 53ojcic()r 

 nenöe , bcffcn »vir ^uld) bic ^fidjetimdt inne tvif&cn i'nUcn, 

 fcec gefammte äßcfcuijliebbiiu, iai ifl föctt unc bie SBeit, 

 ffvjn foU, unb mtnn nud) bau föeluct bc» (^liebbnueö bcc 

 Seic^cti unbcbingt, uiiOcfdjri^nft, gebadjt luirb: 10 benfeii 

 wie bie Uviöce bei- ©prrtC^C/ bei' Jiiincii (2in-a«f)c, iüc(-- 

 ^;e nlle befonbern 3[rtcu unb (yobietc nlKr einzelnen @pra= 

 djcn in fid) befaßt. 5)ie Spracf)C ifl olfo an |id) unöun = 

 Scgrcnjt gebaut, bic 6igenfd)nft ©otteS, ivotsnd) föctt nti 

 unb in fid) fcltft, tmc& ben ganjen SBcfcn: unb SlSjefen« 

 |>«itgliebbau fid) felbft bcjcidjnct ober nnjcigt. 



2Bir fel)cn [)iccauä, bog bei' nnmfcnfiirfjc unb eiiM'ge 

 ficunb u. lli-fpvung bcr 0prad)c (Üoit u. in ®ott ift; ober 

 ^er Urfpning ber ©pracl;c in brr Seit, iiAmlid) bcr llr: 

 fprung b«c enilic^en «2piad)cn enblidjcr SBefcn iu (l)iim 

 Seben, j. 93. bcr Uifpniiig ber uunfd?lid)cn Spindjcn 

 auf Gibeii, beruht auf beu unucfcn!id}cn einigen (^iefci^vcn 

 bcr iE'pvac(;e fflbft unb btS cnMid;en SebenS , j. 93. bcr 

 ID?cnfd)l)eit. 2Bir erleben biefcn jcitiidien llrTprung bcr 

 @prad)e an un6 felbfl, trenn wir unfeie 9]i'utterfpcad;c, 

 ober aiidj a\i (£nuad)j'cne frenibe Spract;cn erlernen, fo 

 •ud) 611 jebcm .Sini'ie, a!^ eine jletigc fectrdjreitenbc 93cge= 

 b(ni)<it. — ■.?lllc SBcfcn()ci!cn ber bcn cinjelnen ?)Dienfd;eB 

 umlt'bcnben 3iatuc, bcr baburd) trit i&tn vereinten anbcrn 

 SDlenfdicti, unb }ucv|t unb sunndjft feine eigenen inKcrcii 

 SS5efcr.!}füe!i, feine eigenen ^i'rfeiintni(Te, ©cfü^lc, .^'vnft= 

 rcgungcn, Iricbc unb Sillcp.^cntfd)lüiTe, 2llleg bicf> ivirft 

 (ebtnb unb vacinlcbcnb jeren Giinelnienfcten an, unb ber 

 €iiijcl:iienfd) u'iift ivicbeviim aüffitig bagegen, unb jivir 

 AHf eine bcni ^liebbau aU.r üCilin , unb feiner felbfl cnt= 

 ftjrccljcnbe SBeife; fo entüe^cn unn3illti'if)rlid; in bcm Sin» 

 jelmenfdjtu bcflininitc ^eütrb-n unb bcflimmtc lint , bie 

 bie 3lit unb €tiufe feiner v'ingcaiicftt)cit ausbri5cffn unb 

 ^anblunoen, meiere feinen onbcrcn Sivecf außer ficf) ha» 

 ben, olf> baO fic bic wcfenlidje Jlntivort beS Sinjclmeu: 

 fdjcn fclb|1 a\i gefammtkbcnbcn ®efenä finb, auf 2(l(e« 

 unb Scbcö, Kai il)n aniviift, erregt, erfreut, betrübt, ju 

 jicbc unb Mt Jjafi belegt. — ©0 fpiid)t bcr DDicnfd) uns 

 IvilltTi^vlic^ ; unb nad) beni ©efeße ber (frinnerung tvirb 

 bcp biefcn ober jenen ©egcnroirfungen in ©ebcrbcn, '5,6. 

 »«n, J^anMungcn, er mag fic nun an fid) ober on ar.be» 

 j»n bi'niei!en, " in itjm bai 3fnbenfcn unb ba« ^Ttitgef.'il)! 

 «m bcnjcnigcn !iMngcn unb l^iUigfeiten berfelbcn wie» 

 ht: rege, \tc(f ■: bicfe öicberbcn, SiMu unb .^anblungen 

 nad; ewigen, für alle 93Icnfd)en g(eid)en Q5ffcfjen allemal 

 „fjgjn, _ "Dnfjcr juerft flammt and) bic Uebeteinflim-- 

 Biung ber 9]?enfd)cn in bcn Wrunbanf(?n9eu aller iSpra» 

 <l^en, U'cld)e felbfl bcp ©innbcraubtcn allgemein fid) jeigt, 

 inbtm j. 55» «'» taHbflummet Stanjo« unl» «in taubflum» 



12 



mcr S)eutf(6«, cfine alle IJSerabrcbung, r^nc alfen Unteri 

 ricftt l'id) fcfcrt in ihrer ÜJoberbcnfpracftc «erilehcn. 3n 

 bcr 2iH'itetbilöuiiii be? l'cüenö aber foiunit baii'i, mit ber 

 (Iin|ld)t in bcq 93ea,cifj ber SpiMdjc, unb (11 (tjren »iclfei« 

 tigcn inneren JVNifjen ju ber uimiidfiihrüd-en Spracfcbil» 

 bung aud) nrd) bic iibeilegfe, hnifigcmniic äl^eitctbiibungber 

 ©prad)e f)injii. 



"Hai bcm OiäI)cr PJ.-rae.tcn fef)en wir, bn§ jn fcee 

 ©pvadic b'.■f\^ertcp erforbciiid) t|l: bai 3iibescid)neit« 

 be, bei ^nd)!n unb bic 93ej!er)iiiig beD^fr auf ccnanbcc 

 ober bic 93t'beutuiig. 2U)g 3ubCftCivi)i'.enbe ifl an fich 2J?c» 

 fcn unb atefenglicbbau, föctt unb iBclt, alle» SÜtfigli» 

 d)e, — alleö föebenfiidje. Unb aud) bai OJanfe bee 

 3(i*en, bai ifl. Der 3eid)cnglicbbau, ifl an fid) b« 2Be» 

 fengliebban , unb jwar olleö 5]U\3lid)c unb (J)cbcnflid)e ijl 

 ber Seidienglicbbau für nlleä OJI^glute unb ®ebcnflid)e. 

 53,16 3ubejeid)nenbe fcwo^l ali bai 93e:,cidnKnbe muf; glieb« 

 baulid) unb gcfel^Uid) in fid) t'fV" ' '*'''' aufeerCem bfi;be ficft 

 nicht etirfpredjcn , nid)t an ciuanber erinnern fcnnen, roeif 

 alfü bann baä britte er|'lwcfcnlid)c Scforbcrnifj bee ©pracfee, 

 nnnilid) bie bleibcnbc, gcfi(,Muä|iigc SScreinbcjichung ber 

 Scieben unb bcr bc5cid)nctfn Snigc nid)t ni6glid) ifl. 53ie 

 ÄenntnijJ bicfcä SScr^i'Uniffcö luadjt er|l bic ©prache jut 

 ©prade, nur cr|l baburd) wirb (Ic vcrflnnMid), ji. 93. in 

 jeber £autfp'.'n:i)e nniß bcfannt fomi, weld)e Sß^ctcr bie 

 bifibonbcn 3eirf»cn für jebc Snd'c fcim fallen. 5>tr ^ie tvt 

 frc Sprache Icinenbc unb Ichtcnbe ^3?icnfd) !er)rt unb lernt 

 Cie 93cbfutnng burd; »<int>eutung auf bie €,achcn, iv.'lb» 

 rcnb befTcn, br.f aud) juglcid) auf bic 3eid>cn gebeutet 

 Wirb; trenn man j. 93. auf einen :.'lpfcl ^in^eutet unb jUä 

 gleid) bcn Slanifn bavon luft. — 3(bcr bai Sube.^idinenbe 

 unb bcr 3eid)engliebban fmf» für jcbcä enblidje SL'Cfon an 

 Umfang unb 3"i}alt fid) nid^t gleid) ; bcnn bfjeidmet fcH 

 alles werben, mai in i"'c8 9jifiifd)en Q'^jcijl, ®eniüt() unt» 

 Sehen fcmmt, alfo föott unb ?lllf^ in Cictt, ober efi feil 

 bcicid)nct werben i-urd) ein heflimmte^ Giebict von SSefeni 

 Reiten, 3. 93. burd) hallte in ben Pauffprachen, burd) 

 blcibcnbc unb werbcnbc ©cftaltcit in b?n(5cftaltfpi-ad>eij; 

 unb |"clb|l, weil!) man alle m6glid)c cinjcincn föebiete bet 

 3eid;cn in Cinc S-pradjc vereint bäd;te unb vereint auSbilr 

 bete, fo bliebe bcr fölicbb.iu ber Seiehen für bcn Ctltlicf^Clt 

 ©eifl allemal gegen bin 05licbbau bti ju 93ejciif)ncnben btt 

 fdjränft; furj bcr 3<td)cngliebb«u ber nunfd)!irf)en @pra» 

 d)c ijl wcfcntiid) nur ein innerer 'Jf)cilgliebbau bti ju S3ei 

 jeid;ncnbcn felbfl, 3- 58. alle Sauie bcr bfutfdicn «Spra« 

 d)e |lnb nur ein fel)r bcfdjnUnftcr 'J[)ciIg:!cbDau aller über' 

 ^aupt mi;"lid;cn Caiüe unb ber ganjc Cyiiebbau oller über« 

 baupt tniglichen yautc ifl nur ein 'i.\)til einer einjclnen 

 bcflimmtei» S^siurt^dtigfeit, nämlid) ber iunerlid) felbfl» 

 fd)wingentfen unb bcfiimmt begrcn.itcn €,d)allbewegun3; 

 unb bod) feilen töir mit biefcm bcrdjränften föcbiete be« 

 flimmter £aute ben gefammtcn aScfenglicbtau allc^ beffen, 

 tra« wir benfcn, füllen, wollen unb baricbcn fcnnen, 

 bc,',eid)ncn ; unb wir vcrmJgcn biefeä uiieniufilid)« SBeit 

 allerbing« mit fo geringen 93tittcln inwerhalb bcflimmtcr 

 ©renjcn ju lelflcn. ©icfe* ifl aber , wie wie vtr[)er gt« 

 fc^eu ^aben, nur baburd) mäglid), ba§ aud) ber föliebbau 

 bcr nienfctlic^en Caute bcm öefammtglicbbcu aller Sfficfen 

 in ©Ott ncc^i in «ifltier ©tcnje o^nlic^ i|l. 3luc^) fe^en 



