55 



ID <5 n { f (^. 



31 Men lian sngJe til ham : 

 M'nSön! du er allid hosmig, 

 og alt det, som mit er, er 

 dit. 



32. Men man bürde al vs- 

 re Ijstig, ogglxdcsig, fordi 

 denne din Brodcr var död, o<r 

 .er bleven levende igjen, og 

 ■v»r forlabl , og er funden. 



}( it 9 ( i f (^. 



5i> Hain awer so te liami 

 Min Sön, do crr olllee we inä, 

 ä olty warr mit er, er diu. 



32. Do schalt awer >vär glai 

 a loste: Tor den din Bruerwar 

 dö, .ä hnin her lourrer op 

 agieii, hain war wek, ä hain 

 her worden hitagien. 



5 r • e f t f *. 



31. Ile seed awer to hain: 

 Mann Sehn, dö best ailtidbei 

 mi cn .nlles wat mann eis, dat 

 efs dann. 



32. Dö scheel awer froiliken 

 bei gauden Möid wcse ; den 

 de lierr dann Brauderwasdüdj 

 en efs wc labbend blüvcn 

 (worden) , he was weg, en efs 

 we füncn. 



9)latt(utf4 



31. He awer seggt' to emt 

 Min Söhn, du biist jümme bi 

 mi, un alt walmienis, dat 

 is ok dien. 



32. Du schulst awer fröilich 

 un gods Moths wesen: Den 

 (lisse dien Broder weer dodi« 

 un is wedder opiceft, he weer 

 verlahrn, un is wedder funn. 



5( n m c V f u n g. 



©a« 3fngnfd)e «ctroanbclt bai fcanifc^c d in fer 93Jitte unb am Snfte in r, jut»eiUn aud) Hi t. ®le nauer (f«(t 

 nogct. "A (|i og; ic = Jil; ba.i lange gcJ>«^nte a i(l af; ä i|l btx öcfiimtnte 2(ftife(; ü = at; ä =: jeg; awer ift 

 plattcutfd); e6en fo reen, wil, bei =: bed m\b wek; agiün un^ alnsur o)ie bdi {ll9ltf<^e again unö answer; innon 

 »ll«r ^= btm tiäni|'d;cn cnduu aldrig. 



SStcn mit Umöcbiingen unb i>cffen ^nltvüt\)iQi 

 täUn, obec untccrlcl^tenfcer äBcgtücifcr für 



reit *0' Pf53l "»ö ^nöcrn. 



(SntbJtt eine »clfjläntiige SBefdjreibung ollet (nteteffanfen &t: 



genllÄtibe unb (5iocnil;ünili(l)£eitcn fcitRr 4)aupt)labt, if)rer S«« 



»oljncr, ©fbflube, Umgebungen unb 2)fnfmäl)let 2C. Slebfl 



befcnbern ^:änen (spinnen) unb .3fnftd)ten. 1821. 8. 



©. 234 u. 36 VI. aSien .te«) Ättotio. 



Had) mttx btm IM: 



Guide des Vovageurs ä Yienne, contenant 



la description .tles clioses les plus remarqua- 



bles que ;les clraiigers ont ^ voir daus 



cette capilaie ^tc. 



■Chez Artaria -et Comp. KohlmarUt Nr. 1151. 



2)icfe« treuere, »on btn fecf)« ©uobes^Tfu^goöen bet 

 ^tii\'id)tn QSefdjreibung SSienö gan,; verfd;ictcne ^ud) in 

 bctttfd)ci: U!i6 frcinä6fii"d;cc 'ihiögabc »|t t,wav nad) btm '5itc( 

 Bon Sichreren vecfagt worden; ti (\ni}Mt abtv fd)on auf 

 tcmfelbcn eine Unn)a()t^cit, inb«ni tiefe angeblid) wolls 

 ftänöige ©cfc^rcibang ^6d)(l lUiwoUflÄnbtg unö o6erfIi^d)lic^ 

 .i(l; diid) 'finden fid) tic QJIane unb 3(nfid)tcn nicf)t in ben 

 Sretnplarcn , fonbern muffen erft noc^ bcfonbetS .getauft 

 werben, nadjtem man bcren Slbgong bt\t btm ©utd>(cfen 

 be« ?Bud)<ä fennen gelernt t)at. ©tatt einer Söorrcbe 6e> 

 ginnt fosjleid) bie 3ut)aUö = .2lnjei9e ; bann folgen vorldufige 

 SRottjen für .grembe, i»eld)e fid) ouf ben SRatf), bep bec 

 ,?fnfunft unb .Nbreift \>on ber f. f. "Poliäei) fid) ju melben, 

 nnb auf bie ÖJtfanbtcn frember .^6fe im @toot«:®d)fmas 

 !i«mug befdjriünfen. Su^f«:'* fi"ö au4 btefem bie Cluarticre 

 ber größten Vler^te, €f)ttur9cn, 2tb»ocoten unb JlgenUn 

 ganj furj angegeben; ferner, ba^ ju 2ßien in "J^rioatljäu: 

 fern d|terreici;i|'d;er ^ein «on voriä^lic^cr Qiüu ju finben 



unb i&i fogenannte 6ar)ertf(^e ©ier bai viotjöglfc^ffe ift. 

 0d)on aus bcm Eingänge fie^t man, Kit \>\mloi bie SSeri 

 faija- gearbeitet ^aben. 3e|t beginnt ct|l ba« ©ud; mit 

 einem furjen Jlbcijfe ber @cfd;ia)te 5ßienä vom erftetl 

 Einfalle ber 3?6mcr bi« 1818. !^ann folgt 2) eine furje 

 topograp^ifcbe S5efd)reibung , 3) eine gleich) furje Äuftdö» 

 .lung ber l^cre, 'öo|te»)en, geilungfitücrfe, 4) ber »orjügi 

 .lid)|lcn Äffenilidjen QMä(<.e. 5) 3" wenigen ©Idttern wirö 

 •bie ganjc 3.Vaig, bie oOcrjlen ^lefÄmtcr, J!eibn)ad)en, @d)o|i 

 fammer, ©ibiiotfief , Sfnttfens 2)iünj= unb Snaturaliencabi» 

 nette nebfi ber DMtfc^uIe befdjricbeu. 2fn ber 53urg vtti 

 miffen wir bie Eingabe ber grbauung^jeit unb ber Srbauec 

 bti fdjÄnftcn liitM, nnmicd): ber 9?cid)ö^ofrat^6 = €an}(ei;, 

 weld^e ber 9vc(dig»iccconj(cr gnebrid) Slarl »on 0<^önborn 

 .«or 100 3af)rcn beforgt t)at- 2)ie Sa^l ber 5>dnbe in ber 

 ^ofbibliotl)eE ivivb alS benimmt über 300,000 angegeben, 

 tvflS wir alö ©ad^fenner fc^r bejrocifeln muffen, bieSamm. . 

 hing ber Äupferftid^e al« bie voUjlanbigfte in <£uropa angeij 

 tü^mt, obgicid) (ie faum ein SSiert^eil ber ©ammlunj btü 

 «erf!cvbencn ^erjog« 2llbert oon @rtd)fen 1 5efd)en au«; 

 tnad)t. 2(usfiif)rlid)er (inb bie bciiben S^aturaliens ßobinett«/ 

 Ali bIo§e föuctfiiflen , befdjrieben. — ü) 3n ber "Uüfii^t 

 lung ber Slitteccrben ^abcn bie SScrfaffer bai golbene unb 

 filbcrnc Sf)icnfrcuj verflefl'cn, iteld)eö vcrbiente 93JÄnnet be« 

 .gcWlöctcn ®t.inbeä ett)alten. 7) Sie Sird;cn unb ÄW|let 

 finb nic^t »oUftänbig oufgeji^filt ,unb rocber alp^abctifc^ ncc^ 

 nad) ber SHücfj'tc^t i^re« SBett^e«. ©ei) ber ^ttpf^anidf 

 d)e ift nid)t einmal tic S3efd.)reibung berf'clben »on 'Prlmifi 

 fer (in ben 3iif)rbi'ic^ern ber üitaatur) bcrücffidjtigt. ajon 

 feiner .^iid)e"t^nb f'nmmtliAe (^jcmÄl^e mit beren 9}ieifterH 

 aufgfjal)lt. 8) Qialli^fte unb anbere mcrfiuürbige ©ebäube 

 (worin bie großen ©taateigcböube, J. 33. bie Sonjlev«"/ 

 ücigefTen fint). 9) J^idD^t Jöof = fianbe« t Suflij» ü)?ilitir« 

 unb geiflUdje ©telUn (ißer feilte unter bief'er SRubrif bii 

 ©6rfe unb 3^ationalbanf (udjen). 10) Ce^n, Stjie^ung« 

 unb ®etef)ite<3lnflalten (bafelbfi »ermiffcn wir bie fpecietlen 

 ©egenfldnte, über weldje bie 67 oröentlid)en unb auferori 

 bentli(ten 5)tofe)Torcn ber llniperfitiJt nngeflellt finb). 11) 

 2ßot)(t^ätide ;Hn(ialten (webep tvit ben grauenperein fili 



ilii 

 liiti 

 tu 

 (tt; 

 Im 

 (4i 



iIj; 



43 

 in, 



i« 

 liiil 

 .(« 



U 





