{ 



245 



feine (JiSmonaU -f^pn «)urt>fn vmftn jegt ent&cfcsten t^tirmr» 

 ten Älfitct in Kongi* jiinjcEiidafTcii. 3«"« llrnftiint' t)if0 

 uni eilen un&'irt) bcf.iM bfjbaib tcn Diiibetctn bic 2fbfalu-C 

 iH berd)teuiiisen, in fofttn fie iui:!.)t tet ülJeijnuna iinicffr, 

 J0§ ttit beffcc«^ aSatft ctroncten fcimtcn cbec bic Ö^f.i^c 

 \it ju gro§ f)tTlten. Sie untccfudjten bte S5ej;c()iiffe.nl)i!i* 

 %ti ScotcS, banbcn air«« feftfr, nat)nKn nll« Oitibct jut 

 ^anb, biuen ben ScImctfAct ihnen bfi)ülflid) ju fcBtr 

 unö erfliirtfn e« füc iTotlr'.vfTTbig, nng ffl)c ruhig jn ofr.- 

 ^nltni. 'ÄllcäJ bicj auffafffnt», utdicjjjn tpit feie 3iifet niclit 

 ohne iScfcrftuiffe. See Örunb, iBfpf>al!> reit ttuf i)ic cedite 

 ©eite \>ti 5lu|JcJ mu^t^n, roae bec, bjg reit bep Laimo- 

 lahti ben gifdjcclappfii 01:if Miclielson Peipoi-nen in 

 feiner Mit * anjutrc'fjn liofften, b«n un? bct *Pailor 

 Palmaren. JU lackasjarATi nlä -ISegracifet übet bai &t: 

 fcirge 'na* ^Zotroegen linfmpfo&Un fjcitte. Sie benannte 

 Sucht etflcfcft frrt) i% SOTeitm ivci[ Innöeimrint« u. «j& 

 l«p ihrer STJnnbting in ben @cf für 7* ?9ieile örcit gcbaU 

 ten. 6ben fo mcit ifr (;e ocn bcr 3nfcl entfernt. Äüum 

 Ratten wir iubejj bie f^aifte bicfeä 2üei;cd ü:urÖ£fäeIf3f, alö 

 wir bie ©ciralt b« ,^ier ^aufniben 'üJinbe aui eigener (5« 

 faijrung fenntn lernten. Si« frJftigct ©egenwinb xvaxt 

 bip weitem niitt fo gefäiirlid; geti'tffn ali bcr (Scitcaivinfe, 

 ber feioi SSoot I;)in= unb hecfd^leabccte unb bie gnnje iiiifs 

 raerffainfeit bcr geübten SKubcrer in 2(ufptud) naljm. ©oll: 

 te baä gcihrjeiiä «t>cr eine anbcängcnlre äßogc, befnnbcn 

 (jd) unfece gü^e h^btt ats bct ^opf, ujit fa!)en nichts al6 

 ben .^^iraracl, bie SBcUe «cn ber mir in bie Sicfe ^inabgcs 

 funfeu ivaren, hinter unb Diejenige oot iinö, rcclclje unS 

 Mjicber hcbca fcvlite. .Jiein SBort entfiel unfern Sippen, über 

 «er ^4ttc nicht bie ®prad)e bcr blaffen @fficl;tcr ucrflchcn 

 foUca. 2ÜIC Sfcifenb^u t)ielt;n einanber feji umfchlHngcn 

 unb nur baä ■l^tti f*'"3 lautet olä §«tv6()-nlich. SJie tief 

 boc^ bie mccl)tige üiebe jum Sieben in bie ffltenfd^en öcuji 

 gcpflanjt ifl! 3« unraittelbarct fTch baS SSilb b<g 2ebeS 

 bcnJ "äu^t bacfrcUt, um bcjlo fcäftigcr jfigt fiel) <jac() bao 

 Sc|!tc<)cn ihm ju entrinnen. Unfte Suppen hatte ici) biSi 

 her für bic bämmflcn, gcbanftnlofeflcn ©cfct» gehalten. 

 SJlit einraa-t aber fah ich fie in tdl^nt SiJämict utnge|'chaf= 

 fcn, jiCber ihrer 2};uofcln in ber i)cchficn Spannung nnb 

 ifece 2(rme in ber Icbhaftcflcn ?Bemegung ; il}t unucrivanbtct 

 ■58licf fucht« bcn ^iBiUcn be4 Steuermannes ju etfpal)cn, 

 oS fie mit bct 9veci>tcn ober ginEcn pät6cr rubern feilten, 

 biefir nbct fehlen bie Äraft bcä uotbcpfiuifenbcn -IBinbcä 

 iinb bie Ä'raft jcbcr 9Bc!le mit <3icöcc()eit ju berechne«, 

 9?ac^ einigem 3«ub«i:n manbtt et ba« SSeot mit ^ropes 

 CSJefd)icflich£cit unb bnlb trat baffelbe tjon bcn uns folgen» 

 ben SGJellcn an bcn £)ct bcn reir ebca aertaffcn Ratten 'jUs 

 i&cfgcfüt)tt. es roar ber 9. 3ul. um i Uhr iWorgcnS; 

 5Bit fdjlugcn unf« 3»tt auf unb legten iinS jut atulje, 

 3^ad) 4 ©tunbcn ^atte ficf) tct 2Binb gelegt unb bcr SjU 

 mctfcfc« jcigfe unS an, tag bie JKcife nun ol)ne öebenfew 

 füttgcfciät raetbcn fönne. erjt rubctten luir an baS rcdjte 

 föeffabe beS See*, bann um eine hw'JOtttettnbf Spifee, 

 famen f» nach Laimolaliti unb lanbcten um 9 Ul)r2'?oc( 

 gea« am linEen Ufct, Saä dis , m\i b»m b« S8uc!^ noc^ 



Ö46 



jum SOcil {cfcgt war, ^hitrtt ttn? tlS ?ur SBohnung bej 

 Sappen JU rubctn ; mit fanbcn ihn inbcf unb waten baft 

 ttac^ SJtiuag wicbet jut 2(breife fettig. 



Si» Swifdienjcit Bcnu^te id) ju einer Unterfuc^una 

 '«fl gdScucFcnS, ber Laimol.ihti gUid) einet (^dni^ntaircc 

 gegen bie ©tiume bcS 9Jotbct>S umgibt. 2fm Su^c° bcffcts 

 bcn fanb id) Bid^t neben einanbcTrichcnbe unb fcEjon mit i\)s 

 rem Saubc gcfd)miHi-te, obce nid)t hohe Sirfen unb unter 

 bcnfclben einige gid^ten (f'Inus sylvestris). Pupntng tre- 

 mub anb Sorbtis aucupiiria tDaien noch unbcliubt unh 

 Sali.x^ caprea J)atte auSgebtochene Stattet. £(ic sp[„, 

 menbüfc^el ooit Prunus padiis äcigten fid). llibes ru" 

 brum jcigu mit mcijt ,^aa-rni bcfcgte Sl.icier, olä bieg 

 in €Sd)H)cben bct gall ifi, Kubus arcticus prunfte mit 

 feinen tatfecn unb K. chamaemorns niif feinen reciicu- 

 Sluracn. Junlperui^ Einpetrum is. Vaccinium tilioino- 

 suin fuibcn- fid) in bcn DMebctungcn^ Vaccinium ^itfs 

 idaea höhn- hinauf auf ben Älippcn. Saxifraga ooposi'- 

 tifolia hatte auSgchliil)t. Sik-ne acaulis, Draba 'ir/ca- 

 na, Carex rupeslris unti^ capillui-is. TtoIüus- eui-cr- 

 paeB9, Caltha. pabvslris^ Potentilla rerna, Solidios 

 vir^aurea, Astrag.^fus alpin.rs, Thalictruin alpinuui 

 (blühet auf einem nacftcn ober mit OMättcrn ucrfehencn ■? 

 3oU l}ol}cn. Stiele, bct fpatcil>in, recnn fid, bie SShimcij 

 entfaltet, nod; einmal fo hod; iritb). Cai-e.^ caespitosa 

 GTiaplwImm divisiuB, Arbutns uva mst tinif afpina'^ 

 Peclicularis palustiis, LiRiwiea boreaüs, Poivsonum.' 

 viviparum, Lychnis alpina unb sylvestris. 'Paris 4- 

 drifolia, Viola palustris, Pyrola secunda, Gcranium 

 sylvahcum, Akhemilia vulgaris, Card.^mine praten- 

 sis. Juncus parviflorus, eine fcnj} fctt.ne "iht, fcat c« 

 hier unter bcn Sicfcn nidU imb uiurrfdjcib« fich von pi- 

 losus unb campestri.*, bie wir in irod) groperet 2)?cnge 

 fanbcn, biitd) bic flcincn blauen ffilumcn, ben 'hohen ®tc:i,- 

 gcl^unb bic 3at)lrcid)«n , breiten, hcHcn imb unbchaattcti 

 Sölattec-, JiHicuä spicatus, i)äufi^ am (©tranbe. ßartsia 

 alpina, Parnassia palustris, Epilobium anE^ustifolium 

 Corniw fuecica, Act,)ea spicata, Lycopo'tliui» anno* 

 tinum unb selaoinniJes; Polvpotlium, dryopteris unt; 

 phlcgopteri-s, fonft feiten in bcn Sappmarfen, Spa«. 

 riutn capiUaceixm, Pelticlea canina unb arctica tvatm 

 |icr s,emci!T. 



Sylvia trochflus ^afte BcrcrtS 4 G'yJC unti Colym- 

 bas arcticus iciate pc^ auf bem ©ee. 



* €tbtutte ict Sojjpetr, 



fSi)j ber Tfbfa^tt wn I.aiiTioIalitl tvaien icit um ei- 

 nen mann ftärret. I^cc gifd)erlappe Poipoinen fnp mir 

 uns im Soote unb f^atte uocn in bcir^felbcir feinen %MaK 

 «inäcnomracn, bcn et fdjwcigcKi) nnb oi)nt frcft jw rühtcit 

 Behauptete. (Sine tüjJte gjncnc fd)ien ihm n-Jtutlidj un& 

 fcmcStvegeS golge ber Stennunj oon fcvner 2a iffhriatu 

 2ec?)tet, bie et öüein jut a^cnjohnim^ bct .&ütte «onicf 

 m> äSeld? lalte^ 2fb[d?iei 4>ei)ct>tti ä?at« um sVc&tcr 



