585 '" ' 



10. Periparoba in SJio bc Satufvo tinb ®. ^Vni(, 

 Caapeba in D}iina« ©ccaeiS, Fiper ttmbcllalum L. Sie 

 SBur.ul bicfcv (lattlirf)cn $if«fferoi't fpiclt eine Defciitcnus 

 SioUe uiiief b«u ^auätnittcln biffoi- ©egcnbni. 3« SSciito-- 

 pfungcni^^ec^fb^ominalorgane, luflcfje mit nllg.'mcincr €c!)iiiiti 

 d)e «ci-ciuigt eine eftmaligc Jclge bcv intoimittir.ctibcn f^u-. 

 in fiub , l)at man bic SSüurjcl mit grcficm (!-ifcl(?<; fliic;f: 

 Wenbet. @ie er^fftt bte 'I^ntigfeit, be|■c>ll^er^ tcf U);np()a= 

 tifct,en Svllem*, Äußert f*ncUc Sßiifung unö bcfiSitn-t aU 

 U ©ecretionen. ^ii Q^lnttev werben nicl;t leiten gis Ibcc 



'.cegcn Siürenaiifc^ivcdungcn »crortnct. i'ud) bic gnu-fire 

 »on bem fl^nlid;en Piper pdiaium, bog nirtu cbcnf.ills? C'<i- 

 piba, b. I). brcittä ilMatt, nennt, lücrbcn im Si'CüCt «1^ 

 ein frflftigcu Siurcticiiin angcroenbet. 



11. Orelh.i cTonca. 93ie()retc Ätten üon Crolon, 

 nifbrige, mit J^naren befc^te ÖeftrÄiid'c, luddic auf bcn [)uhen 

 ©ra^flnren ii'adjfen, liefern in il)rer 25ur,Kl ein 5iiiecf'inäBt= 

 flcö ^öurrcgüt ber Senega. ©ic reiben iinb bcförbern bie 

 ©ccretionen, befcnberS ber ©d)lfinil)nute. ^Im uienbet fie 

 fcei) afonifc^i-n (ratarr!)en, btn feuditcni ?iri[}n;fl iinb fcgnt 

 6ev Plilhisis tuberculosa mit 9Ju(<en ein. 



12. Raiz de Pipi ober de Guine. Peth^rria ielrnn- 

 dra Gomez n. fl. O. €>. i?. 5?ie giin^e yf[i;n5C UMCb 

 ■jm £)ecoct ju wicbct^oUen iDormcn QJnbtrn iinb ä',:nfd)un: 

 flcn angeroenfet, inbem man it)t eine fe^r bcbeiiter.be Sl^irf. 

 fnniFeit auf niangelf)nft€ Contnu-tibiütnt ber ^tDiiicfeln ober 

 fluf gnujlidie >Parnh)fe oulurcr (^liebmaßcn, befonbcröluemi 

 folcd« geige »en Stfältungen (i"b, jufdjreiljt. 



13. FiimoLravo, ober Suässnayä. J^cmli xpccies. 

 tflJc^rerc SnrabeiraS toben ^ai S'eccet biefer 'PfiCü.^e nlö 

 ein ÜBunoermittel in cntjiinftid)en Gatnrr5;tn ur.b QJrut't- 

 flffectionen. 5?er ausgepreßte frifd^e <Saft, von ber in 

 il)m enthaltenen Fecula gereinigt, feil als Sit[}cntripticcn 

 tvirFen. 



14. Caracliichü ober Erva Moira. SoJaiuim ni- 

 grum L, ©aS Serquftfd)le Ä'raut lüirb bei} fd)iiierj!)aftcn 

 SKunben, 6ei) fpafmcbifd)enllrinver^altungen iinb tibcrl)iuipt 

 6c9 entäönblid)cn Snfällen mit vpr5etrfd)cnbcr (£rtegi;ng beö 

 S^erwenfiiflem» in roarmen Satapla^men übergelegt, cbct 

 in ©äbern angemcnbct. 55iefe Q)fianje ifl eine von jenen 

 wenigen, roeldje {id) mit ber Sinmanberung ber Europäer 

 ^iec angcfiebelt unb über bai neue (kontinent verbratet 

 ^aben. 



15. Trepoerava ober Trapucrcwa, Tradcscanlia 

 diurrlica Marl., caule ereclo glabro, Jbliis ovato-lanceo- 

 lalis lu uminatis scrridalo-cilialis , subtus piibcsccnlibus, 

 vaginis venlricpsis hirsulia longc cUialis, pedunctdis ge- 

 mincs lerniinalibns urnbcHiilo- mulli/'.ori.'!. Sie ©teugcl 

 unb ?> Mfer iverben a'.i eruieid)etibe4 unb feifenartigeg 5Jiit= 

 tel in «Täbern unb €liifniatcn 6ep r[)eumatifd}en ODiUsfel: 

 ftfimerjen unb ©tJrungen ber 2(bbominalfiinetionen burd) 

 CrMltungen u. f. ro. , enblid) ber; frampf^aftec Retentio 

 urinae md)t o^nc (Srfolg benutzt. 



16. A?a peixe nennt man ^ier bie Böhmeria cauda- 

 ia 5n-. 5)0« Secoct ifyrer QMntter wirb bei) .^Ämorrt)et-- 

 balbcfdirerbcn jn ^33abcrn »erottntt, unb foU «uägejeidjnefe 



SN« isa4. Jift^t VI. 



= 586 



2Birhingen (5ugern. 3n bcn n6rb(id)en ©egenben von 53rfl» 

 filien, luo jene 'Pflanje nid)t lüäd)!-:, |ul;;';.'!i!eien i^r bje 

 C£iuiiel'ornen mehrere 'Jlrlen v;'.i vöh-nnria unb von Vrti~ 

 ca. Sie ^rtuitlic ber lliticiuciu fdjeiiit ftd) , ben gütifligen 

 SlefuliiUtn i^ier nUgeniem v.". breiteten v'linvenbung jufolge, 

 viilleidjt turd) bie JBeibiufiiing von frt;>lfimigen , fd)flrfen 

 iinö fllcnliuifdicn Oieitauctheilcn in if)rcn «Stengeln unb 

 ilMiUtern gegen Äririiff)viten beS ^"ifcrtabalvltcmeö fe^r jU 

 empfehlen. 



17. Cordao do frade. Phlomi.^ i:rp. tifolia L. Sie 

 ganjc 'Pfiauäe wirb in Qiöcern gegen r^euniaii|'d;cQ3ii'd,rcci = 

 ben angeioenbet, 



lg. Juripeba. Sohmum pnyiiculnlum L. SerSaft 

 ber jerguetfd)ten ^Blätter unb unreifen ^rüd-te wirb aÜ ein 

 fcnftigcö auflofenbeS ?3iittel Dey SBerjlopfungen ber (Singe» 

 iveibe, vorji'iglid) btt ßcber, unb bcv) Catarrhus vesicae 

 fc[)r gefdjäl^t. 7('td) ine{)rerer onbcrer 2lrien von Solanum 

 iicbient man fi^j Oci; Äi)nlid)en i^ianf()eiten. ©ic flußern, 

 ftifd) aufgelegt, mei|lent[)eiU einen fel)r cilnfligcn 6ff-ct 

 äui; 3veinigung unb Jpeilung von aßunbcn unb ©efdjivi'iren. 



jg. Sine 3[rt von Solanum, trf!d)e Vcüo^O in fei« 

 nein 9}tanufcript ber l'lora fluminensis 5. lernuuin nennt, 

 liefert in bem Sccoct ber 5Mumen unb QMi'tter ein Frnfti= 

 gtS Sudorificum , unb ivirb vor,u'>Slidj in 1 p^ilitifd)cn35e= 

 fdjiücrbcn, Gonorrhoea inveterata u. f. v. gerühmt. 



20. Douradinha do campo. Sie ^ litter ber Pa- 

 licourea spcciosaHumb., n?eld)e wegen il}rer gelblidjen gnc= 

 bc ber Qifianje bcn 37anien bti ©olb(lraud)i6 verfdjalTt l)a= 

 ben, fmb I)ier a!ö ein f\d)ereS Antisiphililicum im gräji: 

 ten 9\ufe unb bei; ber SSerbrcitung ber ilranffteit fe^r ^iufig 

 ongeivenbct. 2)ic SBirfungen besi ^^eo'JJufguffe«, njeld)eu 

 fiel) in großen Sofen als wa^reg ®ift eriüeift, äußern fiel) 

 befonbetä burd) vermel)rte '2:I)otigfeit berJpaut unb bcrSiie: 

 ren; bobey roirb bie Sigeflion burd) maßiae ©oben berfe(= 

 ten femtswegö gcfifrt. 93ian wenbet bie Douradinha bcf 

 fcnberö in ben bier l)äuftgen gormen ber ©ipbiliS an , bie 

 fiel) al» frant^aftä llmbilbung ber ^aut barflellcn. 



21. Erva tnular , ober Curraleira. Crolon anU'si- 

 phililicuin Marl., siijfrulicosum, crectum, pilis slellalis 

 /lispido- scabrum siibpulvcndenliim, foliis lalo-lariccolatis 

 hn.si cnnealis, iiuicqualilcr duplicalo- serratis, ciipsulis 

 hispidii. Sic 5Miiiter biefer neuen 2lrt von Q>rennfiaut 

 [)aben ohnlidje üßirfuugen , wie bic ber vciigen ^^flanjc, 

 jebod) in einem viel t}^!)ercn ©rabe. Ser "5()ee wirft fe^c 

 rciäenb auf bai a^crveiifijftem, fo wie auf alle 3lbfonbcrun; 

 gen. 3" (Eataplncmcn angewcnbet ^ölt man fie für eine« 

 ber fid^erflen 9)iittel j^ur SK^fclution ber 5^nbonen unb fln= 

 berer Sn'ifengcfdjwiilfle. 3lud) im fölicbfd;wamm foUen (te 

 vortrefflidje Sicnfle gcleifict I)aben. 



22. (5ine anbere ?frt berfelben^attung, Crolon fulvuni 

 Marl.,siiJ])ulicosum caule ramisquefidvo- hispid!s,foliis sub- 

 scssilibus oi'ato- eiliplicis hasi rolurnlatis brniissiniemucro- 

 7iatis, sup!-a pilpso-scabri.'!. sublus siellalo- iomenlosis, ju- 

 nioribns J'uh'is inlegerrimis , ßoribus scssilibus in spicis 

 axillaribus terminalibusque , liefert in feinet SBurjel eben: 



37* 



