659 " 



VTutjcn: Sa« ^c(j timt iomn feiner ^irte un^ 

 fcfncr fd)6iun rotten glamnifn, ivclcfec t« im 21lfer bes 

 fommt, jum 2)rcd)«lfn, »otjüglid) jii aufgelegten unö avd) 

 «nfcecn flcincu 2lil)eitcn. So tefimuit burd) eine falte 

 JSei^e mit ©djciöewaffcr eine fd)6ne rot^e gnr6e. ?Kan 

 tcfcicnt fid) aud) feiner (tatt beö Oliuen^oljcö unb mad)t bar« 

 flu« ?0i6bel uni) ®cfdfe, bie nid)t eetbcrfcen. 2)a« Jpolj unb 

 tie Swige ße&t" «'"« f)eU&raune Saibc auf SBoIIc, unb bie 

 Abelen Oawon »erben jum 0d)i«6pnlocr genügt. <S:i folt 

 fluc^ bie SQiDttcn »on ben lüoUenen Sei'flen "»ö &"" 'Pi-''}' 

 ■werf abgalten. See Sfufgu^ befTclben mit fodjenbem 2üaf. 

 fer gibt einen angenehm fdjmecfenben balfamirdjcn %i)te. 

 äu« bcn jungen ©djöfelingen f6nnen fd)6ne '5abaf«r6^[e, 

 icenn man (le mit ©(^eitemaffet beifet, verfertiget werben. 

 äie ©c^mcine fteffen bie Q31ätter nid)t. ©ie QMüt^cn fol» 

 Icn butd) ©eHiüation ein mofjlriedienbeg , bem 3lofen6l at)n< 

 lic^e«, it^crifdteS Oel geben. £Die Q3)ienen (icben bie ©lii-- 

 t^en fe^r, unb erhalten barau« fe^r reid,)Iid)cn i©toff ju 

 ^lonig. ©a§ man |t« ^^^H i« ^Jlumenftcaulen nimmt, 

 i^ befannt genug. 



©iefec ©trauet bient, unb t»c« 2Bo^rgfru4« ber^tu. 

 tnen wegen, überaU jur Sietbe in Qiitun. Sr «erlangt ei' 

 nen ettua« fcud;tcn Q3oben, fämmt aber aud) in einem ans 

 Deren fort, nur bleibt er niebriger. Sr läfjt fic^ burd)5a>url 

 lelfproffen, 3»eigc unb ©aamen fortpflanjen; burd) crftcre 

 jefd)ief)t ti am Icic^tcflen unb burd; le^tere i|l eß febrlang. 

 weiiig. ©. tlTciU t^rtUÖbuc^ ö, pf)avm.;mcÖic. ^Oi 

 tftnit" I. iJlr. lo. ©, 21. 



2(imievf. Dcfterl trifft man ouf i^m bie ^panif 

 fetten illicgcn/ Meloe veslcatorius L. Lytta vesicato- 

 ria Fabr. in fc{d)er 93tenge an, ba^ alleOMätter buid)frcf. 

 fen ftnb. <Sie pnbcn \id) ober auc^ auf ber gemeiiKi» 

 3^aintociÖC ^ Ligustrum vulgare L., unb auf berJ£fcI)C/ 

 Fraxinus excelsior L. SSot mc^retn 3a'oren iburben fie 

 «on ben ^iefigen Sanbleuten in fel)r groficr 5Kenge für biJ 

 2(pct^cfen gefammelt. gerner näf)rt fid) von ben QMöttern 

 tiefer 3 ^oliaxten bie SHaupe beS ^iqufti\:[<i)xvnvmnS, 

 Sphinx LioustrI L. . befgleidjen ouf Syringa im ^yiaxf 

 onb 3unv bie SUupen »om £ilacfpaniKf/ Phalaena 

 vernaria, unb Ph.SyringariaFabr. Unter bcn Jpauten beC 

 fi^lättei; tco^nt bie iKaupe bcr Tinea syringella L. gern. 



Vlll. Pinguicula. 



5ettfcaut. 



(Born (3e«net wegen ber 2C6fontierung einet feitigen obcr6lid;s 

 ten glüpäfeit ber SlÄttet fo genannt.) 



Äelc^ einblättrig, flcin, ;mc\)Iippig, fiinffpalfig, 6(eJ. 

 fcenb; beffcn Oberlippe aufrcd)t, brevfpaltig; untere lun'icJ; 

 gebogen, äicei^fpaltig; ?&lumenfrone einblättrig, tadjenför» 

 mig, gefpornt; Oberlippe länger, aufrecht, flumpf, brci)» 

 fpaltig; untere Eiirjcr , j«e»)fpaltig, (iumpf; £)taubfäben in 

 ber ^liimcnfronc eingefügt; gruct)tfntten eben; ©riffcl fe^r 

 furj; «SänmenFapfel c\)f6rmig, ftumpf, cinfnc^cvig, ^alb= 

 |roevf(«PP';>if »ielfanmig; ©aame roal,ienf6rmig. §am. t>cu 

 J^ai;ocubliime»/ Personatae ^<ltf(^ unö Juss. ©.Ulej; 

 t»e 2)jvig»ofc ic. 0, 13. 



== 660 



22, Pinguicula vulgaris L. 



2)ftS gemeine oÖ:i- violette ',5ettfraut^ 5e"blatt/ 

 ©(t)tneei-iüiii-3/ ^uttcviruvj. 



SSSurjcl faferig; QMumenfdjaft einblumig, runb, glatt, 

 nur an ber <SpiI,".e fcin()anriii, fingerslang, immer einige 

 bevfammenf^efjenö ; .^oniggefäg ivaljenfiimiii, aufiedit|}el)enb, 

 flumpf, fo lang otß ^Mumenfronc; blcp 2Buräflbläticr, In 

 einem Äreife Pc^enb, auf ber Crb« liegcnb, evffiimig, om 

 SRaube eingebogen, gelbgiün, mit fUinni wcid>£n, burdifid)' 

 tigen ^orflon befctjt, bcnaabij eine fette unb fdjiüpfcrig« 

 giüffigteit abfonbernb; Sölütöen vioUtt; unter |ld; ^dngtnö. 



tüofjijort: 2fuf fdiattigen, feud)ten unb fumpfigen 

 SS5iefen, befonberä in malMgen ©igenben , j. 53. von i"rteu> 

 ftabt nad) J5ummcl«^ain ur.b nad) 3ioDa ^in, aber feiten, 

 ferner bc») SBeimar auf einer SBicfe f)intct bem (leinen <£t« 

 tetebcrge (nad; D. Scnnficöt). 



^h'itfjejeit: SSJlaxj — Sul?. 2f. 



5i-ud)ti-cifc: Suliu« unb ^fugutl. 



VTuQcit: 2)ief« Q^flanje ijT ben ©d^aafcn ein t6bt» 

 (id)c5 ®;ft, fie freffen (ie nur g«iH3ungcn; aud) bem 9iinb» 

 viel) ij^ |ie nod)t^ei[ig; bie Sdjiüeinc freffen fie nicftt, fo 

 Wie überhaupt bie meijlen uufcrer .^au^t^icre. !Die iapp» 

 länber, (£d)U>eben, unb überhaupt bie 3Jorblaiiber, bebienen 

 fid) berfclbcn jum föcrinnen ber ^DlÜd). ©ic ncf)nuu bie 

 frifd)en von ber Srbe gereinigten Qildttcr, legen (ie auf ein 

 Sud), unb gießen bie luavmgemoircne Äu^» oöerSUnntfjier« 

 tnild) ban'ibcr. «Sie wirb bnoon biet unb bleibt füjj, un6 

 fann mit ^Tppetit gencffen roeibcn. <£in halber Wffel fof» 

 d)er QDJild) t^eilt anberer frifd)en 5)Jilcf) bicfelbc Sigenfd)aft 

 mit, unö fie follen nur einmal im ©omnicr bie iJMätter 

 in ber 2(bn*t braudjen, roeil biud) lai Sut^un fcld)er 

 ^Uld) bit fcigcnbe bi« iuä Uucnblid)e ebcnfo roirb. — ©et 

 ouägcpteßte ©aft öecfelbcn füll bie jäufe bep 9}?enfd)en unb 

 ^^iercn certrcibcn, 2iiunbcn feilen, bie .^ani« n)ad)fcnb 

 mad)en unb fie gelb färben. — Sie Blumen geben ben 

 l&ienen Sla^rung. — 3(uf Sicfen ift |ie ein fd/dölid)e« Un« 

 Icaut. ©ie jeigt torfisen 55oben «n. 



JX> Utricularia, 



Wrtffei'f^laud^. 



(Bie unter bem aSaJTer licgenben Slättec finb mit rieten bur^« 

 fidfttigen ©(^läutbcn ober S5läs*en ccrfetjen, reoburcb fid) bie 

 ?)flanäf l«r SBfüttjejeit übet ba« SBajfcc erbebt, unb reel^ie 

 na(^ lit\i)el}<Mc a5efri!d)t«n9 f^warj uub äer^recJjlid) roerben.J 



Sild) jtiie»)blättrlg ; f&littdjcn fc^r ricin, «i)fi5rmig, 

 »rcfieft, gleid)fi5rmig, abfaflenb; 53lumenfrone «inblittrig, 

 r«d)enfÄrmtg, jiueplippig, gefpornt; kt^bt Sippen unge> 

 t^eilti Oberlippe flae^, fiumpf, aufrcd)t unb tleiner at< 

 Jiie untere; ®aumcn ^ersföimlg; e^taubfiben fe{)t furj, 

 gcfrümmt, in ber SÖlumenfrone flel)enb; Staubbeutel 

 flein; grudjtfnoten Dbcn, fugelia; ©tiffel fabenf6rmig» 

 Siarbe fcgelfirmig; ©oamenfnpfcl fugelig, einfdc^erig, 

 brev)tlappig, «iclfaamig. gam. wie bep ber vcr^erge^enben 

 ©att. e. UTciije 2:)irtgnc»re Jt. ©. i3. 



