©jefelbe o6nc ^axianUn, m «Peteröbura gcttuctt, gc/ 

 bunben in 4- i5 fl. 

 - £)ic ©pnntfcf)e tgibcl, flsbuntcn in 8. 5 fl. 33 cEt. 



Sic 3trt(ifnifcf)e *SibcI, gcbunCtn in 8. 5. 33. 



©ic ^^ortugicftfcfce iSibcI, gebunbcn in 8. 5 (I. 



Die englifcfte '35tl)cl, in jr. med. s. ßcbuntcn 8 ff« 



©icfdbc, in orA 8. 7 ff- 



Sic ^oUant)ifcf)c »Bibel 8. 5 ff. 



Sic ©latjonifcfic 8- 9 ff- 



Sic molDauifchc 8 8 ff. 



Sie Sinnifct>e 8- <S ff. 



Sie S«nifd)e 8. 6 ff. 



Sic i3d)n)ct)ifcf;e 4. 7 ff. 



Sie eolTfur.-San, cCct Die ^Jldtfifcßc ^ibel, gcbunbenp ff. 



Sie ®fJifd) ' aUbonifchc SBibel/ gebuntcn 8. 10 ff. 



Sa« 9)?al(i»ifd)e neue Scffamerft mit arabifiter ©cfcrift 8 ff. 



Sa* neue Jcffanicnt in ©iaBonifdjci; uni 3Juf|ifc6cc 

 (?pracl)e 6 ff. 



Sfl(5 l3olnifct)c neue £eft. gebunlen, 8- i ff. 3° 3£f. 



Saä ?cttifd[)e neue Jeff. ßibunJen,, 8- 2 ff. 3° Sr. 

 ' Saß JXcua! .- St)ßnifd)e neue Srcffonicnt 4 ff. 



S«ä ^crfifcße neue IcUament in 4- 9 ff- 



Sa« Orcnfcur(!<Ästarifcf)e neue 1e^. in 8. 9 ff. 



Saö gjoqai Jatnrifcöc neue Xeft. 8. 8 ff. 



Saä £üffifcl)--3lv»ienifil)e nfue Sfff. 8. 10 ff. 



Saö ©ruffnifcSc neue Jefi. gcbunßen/ in 4. »iit Sioil< 

 fd)rift 10 fl. 



Soffelbe, ßcbunücn/ mit Äirdicnfcfirift 10 ff. 



Sttö ©amogitifcftc neue Soft, gcbunten, 4. 9 ff. 



Sa« (ilt unö neu sriccijifdje, in 2 gelumnen/ gcbiin/ 



Ben in 8. 4 ff- 3° ?cf. 

 ' Sa« 3üMfc() t)cutfd)e gjeue Jeff, gebunben, in 8. i ff. 12 Xr. 



Sa« g;i)incfif*c 24 ff. 



Sie 4 ettangelia in möit)uinifcf)er ©prac^e unö ©dirtft, 



'. in 8 9 ff .. ^ , ,- 



Sic 4 eoangelia in Zi^^mmi^Mev @prad)e unb ©d)tirt 



■ ' 9 ff- 



-,<J)flJ Evangelium IVlalthaei, in Äarclifcfed' ©pvaC&C 



unti eittift, in 8- 4 ff. 

 (gtf)ii''Pif<Jifi' ''Vfalter gtbunben a ff. 

 L. van Efs uov. teft. vuig. edit. Cmit 'tOariflnten au« 



t. 5ßaticanifd)c!! (Sbiticnen) Tubineae 1822 40 St. 

 Seffcn beil. ©d)rift bc5 nitcn Zefi. ic Xl)cil 48 Sr. 

 ■ Seilen neue ülu^aabe bcr gried)i|d)fn Scptnaginta ([bet 



©e)ctinifd)c Sc«) iff bei Saudjnis in ecipjig untec 



Der treffe mit 'ötcrcotDpcn. Sic ©ubfcfiption a 4 fl. 



ncbme id) an. 



van Eis, 



gjliiitci-pfcife icx 58ibc(gefcafd)aff. 



Simonis biblia iiebraica 4 fj. 

 Reineccü biblia hcbraica 3 fl. 30 3£r. 



5?fbräifd)e5 ^. Seff. gebunDen 2 fl. 

 arabifd)c« 91. £c(l. gebunben 2 ff. 



Griesbach, nov. lelt. graece xof) I ff. 21 cCt. 

 Tittmaun, nov. telt. graece gcfeeftct 3° Kf- 

 Gratz, nov. teil, graeco-lat. 2 ©De 2 fl. 30 36r. 

 L. V. Efs nov. teft. graeco-lat. edit. Vulg. 30 dcX. 

 L. V. Efs vetus teil. edit. Vulg. 2 'BbC. 3 ff. 



Scffen «Pragmatifc^ wt. ®cfd)id)te b. Vulg^^ia 3 ff. 48 Sr. 



Ejd. Biblia graeca LXX. 4 fl. 



L. V. Efs tie beil. @d)rift De« Mlten Scff. i Äf). 48 Sr. 



Seifen 5Befenle()re 12 Sr. 



©efeniU'' i)ebr. Seutfd). 5?l>n)tbud) 11. 31u«g. 5 ff. 



Seilen Setirgebautie b. b. @pr. 4 ff. 5ö 3c\: 



Dobmayer Syft. theol. cath, g 'Sbe. 14 ff- 



©cbneiber« ®ticcb. Scutfcft. 2ßört. 2 55D. 4- 12 ff. 3° 3er. 



Scffen @ricd). Seutfd). ipfretbud) ». Paliow. 9 fl. 



3. 3abn'« einleit. in« alte Jcftam. 8 ff. 4» 3£t. 



Scffen S8iblifd)c 3(rd)äologie 20 fl. 



Vetus telt. edit. Vulg. Hatisb. IBO6 I. 



Sieinbarbt «JJrcbigtcn 43 Sbc 16 ff. 30 3;r. 



Scffen gKorfll 8 ff. 3« 3£r. 



glatt« OToral 4 f- 12 Sr. 



arabifd)c ganje Sibel gcbunbcn 14 ff. 



airmcnifcbc ganje ©ibel gtbunben 15 ff. _ 



Sa« ©Dtifd)e alte £eff. Londiui 1023. gcbunbcn i3 fl, 



Sa« ?binefifd)e <R. Jeffam. 18 ff- 



Caitelli Lexicon Svriacum 7 fl. 



Sie 3«lanbifd)c ganje S^ibel gcbunbcn is ff- 



Sa« 3«l(!!nDifcbe 9t. Scff. gebunben 8 ff. 



Sa« @ranldnbifd)e 9i. £ef}. gtbunben 10 ff. 



Sn« greclifd)c 9t. sjcf}. gebunben 9 ff, 



Sa« ^)ftfifcfje 9t. Jeff, aebunben s ff. 



Sa« ©t)rifd)c 9t. £eft. gcbunbcn s ff- 33 3£r. .. . 



aBcr eine Quantität ber hin bcjcid)nctcn ©egcnftonoc 

 sufnmmcn nimmt/ bat ficO bcv äSertbeiU re»l)lf«ilf«t 

 <13rcife ju erfieucn. 



3Uf 'yiad)xkl)t, 



eine »on mir au«3effeUte gvfUtung in bet smei;: 

 ten Beilage jum Vtcn i?ffl Cs« üorigen 3al)rgangä ber 

 3fi« leibet an oier gtoben Brucifcbit-tn. »Scfonbcrä tft 

 eine \|3cricbe gans entffeUi, auf bic jirci ber »ier Siucf.' 

 febicv fommen, in n!cld)ci' mimücl) reelfj)e fintt fPl™/' 

 sieben 5c fiatt jielenbe ffebt- 9Uin acrabc biefe^pc« 

 riebe nuir >)v. Siüllnet in ber ipefate |0 gcfcbicft 

 berau«iubebcn, iira eine *J)robc meine« beutfdjen ©tt)l« 

 SU geben/ fofcrn id) eine: Slnbcutung im 3o"rnnl für 

 t'iteratur; Äunff, Üuru« unb ©Jobc (1824/ ^<^n 

 9tr. 2+.) trauen barf; benn von bcv OJiiiilnerftbcn ipctate 

 felbff l;abe id) nod) fein ci;isige« T^l.itc gcfcbcn. Öbne 

 an >?rn. 9}?fi!lneid 9lecrcieicn, n;e!d)c mid) recitet n\a)t 

 anfechten tonnen, mitl) ju Ecbrcn, tanu idj bcd) nid)t 

 umbin, bti bicfcm Jlnlafi mir ju Oenmtb !u tübren, mU 

 (be fdjlimme tOlifDcuiiinacn ©luc^feblern entnommen »er* 

 ben fonnen. Sabct lajfc id; bicr, obgleid; eiroa« «ctfpä* 

 tet, SScritbtigungen nadjfolgcn. 



dpblenj/ ben 24. 3uli, 1324. , .„ ., 



€arl JHudffubl. 



Srucffc^kK in tet gtfltUung i« Det 3fi8/ 

 1823/ .^cft V. SScplage 2. 



Seile 7. ». 0. üait g e t» n n e n lefc man genommen. 



3. II. ff. rc eiche l. fold)e. 



3. 12. ff. Sicbcnbc I. sicienbe. 



3. 3. ». u. ff. berumbeificn I. bcrumswbeiKcn. 



