I03I 



1032 



^. iS'o, „umgcBcn von einem iin6(?n6(9«tt Q566cl/' 

 Slcc. m&d)ii iiüd) ^iiijiifcf^cn: fccc baiö Mti C)urd)5ufc5cn 

 fltaubtf. (S. 181, tai Uftfjctl bc6 SSetfafTec« übet iJaä 

 SScit bcr grau üO» Qtatl ift viel ju nlil^e; Ui}tn(i i(t 

 t)a« 2Bv'rE unbcgrctijtcc (Siteifcit, unb glcidjfani nuc fic 

 gelie, um i[)r mertfjeg Sd) un& 6en ^odicitclu 23atcr ju 

 oet^eiT(id)cn. 53inii tljut if>m gcusiß nid)t Unrcdjt, wcnu 

 man cö ju ben gci)ii(t[oi'cftcn übfc bie franjöfifrfjc 9\evolu= 

 tion red;nct, unö ftntt i^cffm ^ätt« öi-r 9?crfQfTcr eine« bot 

 bcfTcitJ nngcCcn follcn. @. i83, tie neue SjcifciiTung »on 

 «791 ^ättc furj cijaractcrifiert unb nid;t fo c.ivaliurement 

 6nti'i6cir a6gcfprod)En tüciDcn folkn. 2>cn luogmcrfenBcn 

 2(uöti'ucf „papierene 2fcte" 5'U (lüo wir ntd)t irren) bereit* 

 bec Sicc. im ^ermcS mit Sledit gerügt, lieber t'ie con(ii= 

 tuic4:enbe 23erfainmlung unb i[)r 23ci[)n(tnijj ju i?r gefc^ge« 

 fecnbcn hat bor 23erf(ifTcr auci) nic(;t eine €.»lbc gefögt. 

 ©cf)cn A3uf(^ i)at facüber red)t gulc Söcmafungen ge= 

 mncf)t. 2lud) über bai planlcfe ^lencljmcn bcr franjcil» 

 fd^cu ?3iini(ler, unb namentlid) bcö „(jocfjjitcin" Slecfer, 

 (ivic ©pitticv if)n fcf)r frcrfenb nennt), foiüie über biellu; 

 cntfd^lBfTcn^eit bc6 guten aber fd)iufld;eu ÄdnigS fue^t man 

 »ergebenS eine ^Senioifung. (£bcn fo begnügt ild) @. 185 

 bcr 23ttfa(Tcr bog 9:'ianifcfl Jp. (de ftaft JjcncgcS) »cn 

 ?öraunfd)meig in ber i)Jote (itijufüf)rcn, c^ne ein Sßortüber 

 bic ganj entgcgotgefef^te aßirfung, bie d t^at, ^in;iuäufü: 

 gen. ®tatt „Cöemappc" ift ^eniappe ju (efen. @. i87. 

 „©eine S'.iKcfe blicbci» nid)t immer bie bcr 23erbünbetcn." 

 SHidjtiger: iVvti-en. 0. 189, „nuper einigen Staaten «cm 

 }r<)ci;ten 3{ange." ©iKig {)ätten biefc genannt lucrben fol-- 

 len. ©. »90, ba5 (Den.; ,,enti?ic£lung ('djarfilnnig" ift, 

 fanii man nic^t in 31brebe jic^cn, aber aud) eb.ii foivenig, 

 bag (If fe^r einfeitig ift. „Ser ßfinnaljmc einer Qitc- 

 »inj." S&eitimmtcr: J^voberung. „Ucbergang «cn ©u-- 

 moiuiej." 3u lüem? erfä[)tt mau nii)t. ®. 191, „9?nc^ 

 b«m Sali ber ©ironbc • (gemüßigten) 'J)ari^eii." £flid;i!= 

 9er: 3i. b. S. i)cr gemäßigten 65ironbc; >J)art[)ci). Suji» 

 fc()enf«^e madjcn ben ©t»[ atlcmal unflar, unb |Inb ba()cc 

 :iiöglid)|l ju uermeiben. 2)ic Jjnupter ber ©ircnbc f)ätten 

 übrigen^ genannt ivecben foUeit, tuie benn überhaupt bie 

 ©d;tlbcrung ber inneren SSer^ältniiTe Svanfreid;S augeror: 

 bent(icf) bürfiig unb mangcl^off i(t. 23on Siobe^picrrc auc^ 

 m<i)t ein Sßertl 



©. 194.. Sn* SSorgünge in QJoIen ^atte ^«ec jut 

 iStffÄcung von ^^reufecn furj cnvnl)nt merben follen. — 

 lieber ben ^a4(cr grieben madjt ber SSerfaffcc auc^ nid)t 

 «ine ffiemerfung, »vovon mehrere bod) na^e genug liegen, 

 unb je^t «in frcymütbigcä Uvtt)ril juiaffcn. Jßergieicfjt man 

 ben SöetfafTcr mit ©aitotiu? in feiner Sortfefjung von 

 ©pittler'« ^^efd)(d)te ber europAifdjen (Staaten , fo fann 

 m«n pd> eincg Sdd)eInS über bie ju weit getriebene ?fen9il= 

 lic^feit bei 5öetfQiTerö in ^^ewrtf^eilung bcr <£rcigni|Te ber 

 neutrn Seit nidjt enthalten, mä^renb bcr Center« bie SdH'am 

 fcn einer ebclu grcijmüt^igfeit nicl)t überfdjrcttet. 3fm 95e: 

 fangenfieu ij! batS llrt^cil beS 533crfa|Tet!S über önglanb, 

 ipovon Slcc. bereits ein ^öeyfpicl angeführt ^nt unb weit« 

 unten nod; eines anführen tvitb, 



£De« Sci«!)««^ mit ^o^cana (watum f({)rci6t n)oI)t bcr 

 KetfafTer biefc« SSjoct mit einem langen f (?) tPirb ©. 196 



nur 6ei)Mufi9 crteiS^nt, un5 von ftcfTen ©cbingungen auc^ 

 nic^t ein SBcrt gefngt, ba er boc^, ais bem Stieben granfs 

 reid)(j mit 'Preußen vor^erge^cnb, vor bicfem I)(5(te cnvä&nt 

 iverben füllen, iv6f)rcnb er mit einet ein.^igcn Seile abgefer« 

 tigt luivb. S. 199 ifl fiatt M.(xmpevi>o\vn ÄampcfDuiu 

 JU (efen. S. 101, ,,nac^ bem Sali von Slobeöpierrc unö 

 feiner ^ottc. llnebci: ber ®efd)id)tfd)reibcr foU ftrafen, 

 ober fid) nie biä ju Scf)irapfn)6rtern etniebrigen. ©. so9. 

 ,,2lbcv <Sieg beä «^rj^erjogö" bai SIBort „ahn", bai ein 

 CieblingSivott bei SSevfafferö ju l'ci^n fdjcint, fle^t ^ier viU 

 iig mü(Tig, ivie an unja^ligen anbern Stellen, }. 05. 0. \ 

 234, „aber 3(ufftanb bei) ber )d)ivcbifd)en 3(rmec;" eben* ' 

 baf. ,,abcv blutiger Äainpf jur See;" „aber Sieg bU 

 ÄJnigS;" ,,rtbev wieber Sieg bc3 .S\6nigö ;" @. 239, 

 „?lbcf große ©d^rung", „wo er felber ix-<olltC; baß ti 

 {bai Seitalter) fidj irren folltc". ©iefer übc((autcnbc3leim j 

 l)iitte leid/t vermieben »erben fonncn. (Stroa: wo er eä \ 

 «bftcl)tlici^ taiifcl)cn ivolltc. S. 204, ftcf)t uutidjtig 

 2Ivcoli flatt "Jlrcolc/ „in i>\i 5SergelTen^eit gefunfen," ba« 

 SBcvt Me ifi ^ict auf jeben gali falfi:^', niemnnb fagt: ec 

 fiel in t>ie Sdjwermut^, fonbctn: in Sd)wctmut^. 2lbcc 

 aud) fo gefallt beul 9vcc. bcr 2(u«brcicl; nid)t. ©enauer was 

 re woI)l : l^eit bem 'Pa(Tarüwi^er5iie>en l)atte bicfe OJepubliE 

 on ben Staatö^iinbeln von (Europa feinen tl)tU m.^r g«» 

 noramen, unb bei) bem Äampfc u. f. iv. 



S. 207, „fjrttte er bie Qad)mr beffer: "iluqelti 

 gcnf?eitcil (3talienä) ju ov&Hen." Süchtiger : orönete 

 ei-, (Senn er ^nnbelte felbfl|Innbig, unb gegen bie ©efef)(« 

 bti 2>ircctoriiini(5.) „unter SJcitung »on gaiponlt." üiSa« 

 bief'cr war, erfahrt man nidjt. „unb be^ -Ocräog von ?(lcu= 

 bia .... t>on jec,t an ... . bag totaatgruber führte." 

 Unrid)tig; ba Jllcübia nid)t crfl f'eit bem ©ünbuiff« j'.l 

 San ::j!befünfo fonbern bereit» feit bem 3«bf« »79- a« 

 ber Spifje ber ®efd)Äftc flanb. (S2. 209, „war beyKai)« 

 lanb unter^anbelt worben." Se^r unbeflimmt. @. aio, 

 „tif Jpctrfdjaft 3trtiien." 9\id)tiger: ubci- Italien. S. 

 2!4. „aBeldjc JlcUfnat für bie Sufunft!" SBic gefuc^t! <S. 

 2 ig. §. 7. Ratten bie JpauptereignifTe auf St. Somingo 

 wcnigllen« in einer S^ote furj angegeben werben feilen. S, 

 221. „©citöcm es voilcnöct xvoröeu ift/ baö ^aupt= 

 werf über •>OJe):ico." Sie erfle ^älfte biefeä Sa^eg i|l 

 vMlig unnü^ unb überflüffig. S. 222, „Qrtb nur Öeil 

 :?\ci} JU neuen 23erfud)en. „Slie^tigcr: vcijte nur ju u. 

 f. n. S. 225, „vilTcn bie Kriege . . . nid)t ab." 5iii 

 feltfamer 2Ini3brucf ftatt: l)övtm bie Kriege nid)t auf. 

 &tn fo fcltfam itt ber ?(ü6brucf „feinen ®roU peröoppcU 

 te" itatt bc« einfad)en t>crrtic|)Vtc. ?DJan verboppelt feine 

 Sdjritte, wie man aber feinen ©roll verboppeln Unnt, 

 fiet)t 9tec. nid)t ein „SveyCrorcn 3lupieii." Sawo^l 

 von ^unbert SJefern faum einer weiß, wie viel bieß nac^ 

 beutfcf)em ©elbe betrügt, fo ^ätte ber betrag weuig|Ten« 

 in ^fuub Sterling angegeben werben foUen. Sreylid) lau« 

 tet ti gewaltig gelel)rt, wenn man von Summen fpticl)t, 

 bie feinOJJenfd) verficht. S. 224, „bie tni£ il)ren alten 

 ©efiijungcn gi-anuen." Unbeutfd) flatt: bie an iljve u. 

 f. w° ,Mtte bie QJritien gcirectft." SSefjec unb einfad)« : 

 cftrecttc :5efovgiu|Te bcy t>ei» A3fittcn. S. 225, „in 

 ^enficn fetjjn" unbeutfd) flatt auf "Penfion fel>«n. 0. 

 586, flatt SJlabraO lieä 93Jabra9. 0. 2»?/ '/8. <5"n> 



