1037 



itt fStütäi ju Scopol öom 19. ^yi^n 181 0/ wobutd) Ot> 

 (Icrtcicö einen 5f)ei( »on ©alijrcn ein Siußlanb abtrat, nid)t 

 »ergcffen tvct^cn fcUcn. @. 3i5, „»!Ct)t rtbfcijjcn&eSoc» 

 Derungcn;" uiibeutfd) ftatt ut)aufl)6i-licf)C. e. 3i6, „unö 

 tiui- bclaöeij mit öem ^liic^ t)cr lÄivc^f tfug jener (9^a.- 

 polcon) feine 5>eute Davon." 2lud) abgpfc^en »on 6em un« 

 ctcln 3fn«&incf „feine 5öeute Davon tragen" muß ninn ficf) 

 H)lln^ccn, Dag bcr 23crfn(Tcr oU $trotef!ant auf Den gluc^ 

 tii Qiapfte* einen fo großen 3kd}DrurE legt, mic offenbar 

 fcnrauS t)eiDergc^t, Dag er Dicfe ®otte großer ^nt Drucfen 

 TalTen. 2fuc& ^fli)fer frieDricf) II., ÜuDiuig von QJaijcrn 

 iinD viele (inDcre Savfcr «nb,Äi5nige lunrDcn von Dcm*Pap» 

 (le in Den 93nnn get^an, of)ne Daß raan Deßivegen geringer 

 ton i^ncn Denft, unb auf Die 2(u«fpred;ung bd pnpfl(icf)cn 

 5!(anneg gegen einen gürllcn Dcg neunzehnten 3'<^''^""^«t'ö 

 tüurDe wol)[ fcliivcrlic^ ein unpart[)c9ifc(Kr @c()cift|]eller ein 

 großeß ®en)icf;t legen; allein c6 gilt 3^npo(eon, gegen Den 

 ter 25crfn(l"er ndc i)Jiäßigung bei) ©citc jn fcfjen unD ges 

 gen Den er ficf) 2((Ieo erlauben ju Dürfen glaubt. @. 5i8, 

 Der unfluge <Starr|lnn®ujTav« IV., Der i^in Den ^^ron fo= 

 Pete, unb fein Sanb an Den 3ianb De« Untergang^ bradjte, 

 jj,-- nennt Der S3crf. „Harre gefiigfcit;" aber er ivar ein C>jeg/ 

 y-' ner 9?apoUcn^, ©cunb genug, fem unflugcä ^öcncftinen }u 

 entfrf)ulbigrn. „2)c« 5\, (sie!) ©efanbten ' fiatt ruf1"ifcf)Cin 

 „ISäfirenD ein franj5fifcft . fpanife()e<S (Jorpä . . . in S)äne= 

 niarf einn'icfte, o^ne jeDorf) nad) ©dnveben I;iiiübef jU 

 fomincn." Sijidjtigcr: c^nc jeDodj in ©rfjiueben eine 

 ^aii&ung iu üci'fu(^en. @. 321, ,,nttt einer t>cutfct)cij 

 .Sfavfcitod)£er;" ridjtigcc: mit einer 6fterfcicf>ifc^cit. to. 

 323, „bie 3\voite ron fiel) i\iai-f" eblcr; nie&ei-lcgtc; 

 S>ai ncugebilbete 2lDjcctiv ,,fDfovtig/' fofoftige Sinvcileii 

 fcung ,,fd)eint eben uid;t empfeftlenäwertl) jn fei;n. ©.024/ 

 Cer SScifaiJcr, bcr e^ne 3iot^ fo viele cntbe^rlid)e frembe 

 SBfrter in Die beutfdje ©pradje mengt (loie oben gerügt 

 wsrben iii) , fiiiDet ^icr auf einmal für gut, ein neuDeut= 

 fc^cS auÄjupragcn, unb ftatt bei längft eingebürgerten ,,Si: 

 nicnfc^iff" Da« SSort „5Kcif)cnfd)iff' su gcbraud;en. Söian 

 »nufi fo leibcnfd)aftiic^ fcijn, ivic i^'er 5Bcrf. , um im (Ernflc 

 fcc^auptcn JU fönncn, faß 93iaf|"ena ,,in 'Portugal feiiKII 

 ^'clt>f)cvf!u-til;m Ciiigebutlt" i)abe. 2fud; ^annibai;, Iwt 

 renne unb Sri'J^t'd' "• ^abcn ®d)lad,)(en verloren; aber 

 ieffen ungcad)tet i(l cö nod; 37icmanDcn eingefallen, be» 

 Raupten }u iDolIcn, Daß (ie Daburd) it)ren St'lbf)ecrnrur)m 

 eingebüßt f)ättcn. lieber S'Japoleoni Sug nad> 93iO(3fau 

 Drücft ficf) Der SBerfaffcr ©. 534 gar feltfam au«: „auf 

 tiefe Sffieife crl)cb fid) ein "Oölt'Ciftltvm (I), wie if)n feit 

 6cn Sügen von Xerveg unb 2lttiia Die @efd)id;tc nid;t 

 fannte," ein neuer QJeivei«, tvie ungU'i(tlid)_Der aScrfaffer in 

 ©ilbcrn unb ^jerglcidjungen t|l. ©ie ^oünung. Die ruffi: 

 {d)t 93ionatc^je von Suropa auo,iufd)licßen , nennt Der 23crf. 

 imbebenElicf) eine „xvaljDtlnnigc ^btc." <S. 336, „Sr: 

 fiürmung von ©molensf, nadj luelcljer .^utufcm Den Obers 

 bcfe^l erhält." Sßer iön VDr[)cr gehabt, crfjl)rt mannid;t. 

 ©. 357/ „vom (£r^abnien jum £örf)»rlie^en ft^ nur ein 

 ©djritt." aßoju Diefe 'J.irabe ^icr ftc^t, (tef)t 3lec. nid)t 

 «in; wenn 37apo(con fid> i[)rer auc^ ivirflid) bcbicnt i)nt, 

 wai nid)t crtviefcn ifl (Denn Öe prat>t/ Der (te erädf)lt, 

 i|l lein ficf)crer, unb über -alle Sweifel erhabener SeugcJ, fo 

 tr6(iete er (id) n)o[)l fd;iverlief) Damit, er warf fit t)ia, c^ne 

 cinjn SB«t^ Darauf ju U3»n. Um {)i«t jw (ie^en, i|t (ie 



1038 



cffenbac »iel jii «i»ibcbeuf«ttb. 2f6cr fle foU baju Dienen, 

 um 5?apoteon ^eruntorjufeljen ; Urfadje genug für Den 5Qrfr., 

 Der einen täblidjen Jpaß auf i^u geivorfen t)at, fie aufju» 

 netjmcn. (Jbcn fo ungercdjt unb unpafyenD ijt eS , menit 

 Der 23.'rfa(Ter ©. 338 fagt: 3^ipolcon fe^ „nad) 'pari« 

 cntfioE)en." SBec [idy in feine l'age vcrfefjt (unb nur mv 

 Dicß t^ut, fann i^n unpartf)ci)ifcl) n^ärbigen), Faun cg nic^t 

 taDeln, Daß er nad) granfrctd) äurücffef)rfe, um menig.flenS 

 granfveicf) gegen einen feinblid^en Ueberfad a« retten, Do et 

 fein ^eer nii^t ^atte retten fönncn. 



Sen 3fn(f)ei[, Den Qireußen, Da8 von gtanfrcic^ ju 

 Siußtanb übertrat, nnnmcl)r an Dem .Kriege na^m, hat Der 

 Söerf. (S. 359 f)6d)fl mangelhaft unb oberf[dcf)lid) gefc^iU 

 Dert. ©er l)6d)|t merfivürbigcn Uebcrcinfunf^t, iveldje QJorf 

 mit btn SiufTcn in Der CÜJü^le von $icfc^erun fd)loß, tvirö 

 nur bcijläufüg unD am unredjten Orte, ne5mlic^ erft nac^ 

 ber Entfernung DcS iJönigö von ?)erlin unb nac^ Dem2fuf= 

 ruf an fein 23olf (bey Dem aSerfaffcr an Die ganje Sktion) 

 erroär^nung getrau. ©. 345, „'3!>e(limmnng eines Gon= 

 grefTcö jn 'Pvaa für Den 5. 5>ifi)i" unbeuifd) (latt nuf. 

 ©. 356, bm SibafToa (tatt öic. ©ie Scfrungcn gigucra« 

 unD d\e\'ai madjt Der SßcrfafTer ju „gottöi" 236Uirt unrid)= 

 tig i|l Die Qic^auptung ®. 368, alä ^ätte Der SBieneriJoni 

 grcß nur biä jum 25. 93ia\} gcbaucrt; wie glitte benn bie 

 Deutfc^c Söunbeöacte am 8. Suui) unb bk europdifcfte 

 Gongrcßactc am 9. 5uni) ju Staube fommcnfi5nnen, tven« 

 fein Congreß me^r bc(lanben t)ätie? 



„©er große 5ag 6ei) SSatctfoo ivai'f i^n (D?ape« 

 leon) auf einmal i» öcu ©taub jitviKf." ©olc^e Ttai: 

 Drücfc c^aracteri|leren Den ivüt^cnben, Deä ®cfd)iditfd)ret= 

 bcrS uniüüroigen ^aß besS SSerfaffer« gegen SJapcleon. Ite: 

 Origcn* {inb bie ^i|Torifd)cn Srciauiffe aurf) I)ier fel)r man= 

 gel^aft erjä^lt. Saß feie Q)rcupcn bie ©djlacftt bei; Signt^ 

 ücvloi-eij / verfd^iveigt Der SQerf. Sßarum bod) verfd)ivei= 

 gen, mag ganj Suropa roeiß, «nb wag Der preußifc^e 2U> 

 meebcricht gerabe^u eingeflanb? ©ie ©djladjt bei) Volenti« 

 no nennt Der iQeifaffcr ein „JCfcffen" (nod) ärger ma^t 

 t€ WihtUniif ber bloß von „®efed)ten" fpridjt). @. 

 374/ „Kapitulation Deö ©eneralu Garagcofa" adele: ju(£rt3 

 frt M.atm. „5ßiebcr^ei-fteIIiing gerbinanbg;" ricf)tig«r 

 sasiebercinfetsüitg. Tlan fprid)t n)c!)l von ber SIBieber^er» 

 (Iclluug einee Äranfen, aber nid)t von Der 2BieDerl)er^e[> 

 hing eincg gürflen in fein 'Sitid). ©er SSerfaffer bemecFt 

 ®. 388, baß Der Kongreß feine ©i^ungen nacf> 3rngo|lur« 

 verlegt i)abi, fagt aber nicf^t, tuo er vor[)er verfammelt ge= 

 rocfen. ©ie ^Ibfür^ungen Deö 23erfa|Tcrg j. 55, ©. 389, 

 23. .£i3ni3 (lott SBiccrfinig. @. 38o, 401, 402, ©. |ta« 

 ©eneral, lö. 435 ©. «^erjogt^um, @. 416, 4o3, 425 

 .S'. 3i. flatt i^önigrcicl) , @. 422 ©d;m. Qiomracrn (iatt 

 ©c^ivebifd) 'Pommern, ©. 437 ®. Q3ritannien (Tatt ©roß. 

 britanntcn, @. 360 S. flatt Sorb, ©. 363 5. flatt gürfl 

 unb ®r. f?a(t ©raf finb nid)t ju bilügen unb t\id)t ju 

 juünfdjin, baß (ie von anbcrn ©djriftftellern mi3d)ten ange: 

 nomnien tvcrben. ©. 392, „trie aucf» bk politifdjen 23er. 

 f)nltni(Te fid> foi-mcH m6gen ;" beffer geftaltcit. @ 393 

 „<örafil (sie!) flatt Sörafilfcn." Sben fo @. 385 unb 43», 

 von Älüber'g litten De« wiener Konsreffeg erfd)icn bercilfi 

 18 '8 Der adjtg unö U^te SJatiö; OtfTeiiimgcact'tct nennt 



