nnttt im IHdi 



gefcijt uiit) ^«au^gege^»«" fon 3« S, ^Pog« 

 genOorff 



(}c5t neuer eintritt freo unb i(I t)er «JJrei« beä i. unb 2. 

 ^Sanbeä CoBer bc« 5. bü 12. jjcfteä biefeö OafjrgongO 

 fluf 5 SKtblr. 8 gr. fcffgcfc^t. . 



®a§ burdj vorläufige Jlnidäe alä crfcocinenb fcoert 

 öffentlid) itcfannt gemachte 

 ©enersl/Siegifict su ben fämmtlic^cn 70 58anbcn ber 



©ilbertfdKn Jlnnalcn, 

 5offc ic6 gegen ©cOlii§ bicfe« Sabtcä oerfenben ju fönnen. 



Seipjis^ im SOJ«t) IS24- 



Sob. 3(mbv. Satt6. 



^(nfunbigung einer neuen JPtanbatiö^abe bes 



©vicc^tfc^cn öftcn '^cf^amentes. 



55efannt[ic6 iinb bic ypollnnbifcßen, bie Ket; 

 ncccifcOcn, Sie ypnllcfcfcen un6 nnDcrc jpanb< 

 ausgaben Bcä ©ricchifcßen alten Seflamentä im *SucI)< 

 banPel »ergriitcn; bcd^alb fühlte lärigli l)ai gelcbrtc unb 

 bcfonberä baä (lubierenbc <))ubliium in ©cutfcfilanb/ 

 ©cf)n)eii, granfreicö; ien 9iicberlanben u. f. m. ba^ 

 gro§c \5ebürfniC' einer neuen jpanbnuägabe. ^Jachbcm id) 

 burcö bie milöe llnterflüRung ber brictifcben Söibclgcfeü* 

 fd)aft ben ganjen Sßorratb ber ipaliefcften 12. Jluögabe an 

 micft gefauft, unb biefen 9!c|l ber cinjig nod) »crrätbi« 

 gen öanbau^gabc cerbreitet battc, erfubr id) ben briicfen« 

 ben 5}Jangel ber ®ricd)ifd;en Jipanöaudgaben curd) baä oon 

 ollen (Seiten geroecfte unö an niici) gerid;tete SJciiangen 

 »on SJielen nad) bcrfelben. 3tb rcanbte mid) um bcren 

 rocitern Stnfaut nnc& 3 1 a l i e n, S r a n f r c i d), ben 91 i c* 

 bctlanben unb an bie ^ucftbanblungenSeutfdjianbeä; 

 aiier »ergebend, lucil nirgenb^ Sßorratb roar. '^cm allge* 

 mein lauten 9Bünfcbc, unb bie reine SHilTcbt iai ©tu/ 

 bium ber biblifd)cn Srunbfprac^en ben ©tabietcnben Sit 

 erleic()tcrn , berocgen mic& 



eine neue 2(u£i(ja6e ter ©epfuflginfa 



ju »ctanilattcn; unb ba bic meiden Urtbeile ber gelebrteu 

 Äcnner untc-; Äatbolifcn unb *J)rotefJanten, am gunf?igften 

 für ben Äejft btr £S5niifd) < ©ijctinifd)en Jiuägnbe 

 fiefi erfinrten; fo bcflimmtc biefeö mtd) um fo mehr, um 

 ter ben «lomplutenfifcfecn, aibinifd)cn, $)i6mi< 

 f-ci&en/ «cfifdjen, ®rabifd)en, >35reiti neri-- 

 f cfeen Äei'ten, ben SK6m ifcb / ©i^-tini fd)en XcH 

 »oriujieben ; unb biefen nacf; ber »et mit liegcnben Ori* 

 ginalauäjSluSgaber 



'H ir«Xam hla$i|l^^ Kar« TOuf 'EßSojuvjKOVT* 



Vctus leslameiitum juxta Septuaginta ex au- 

 ctoritate Sixli V. Poiit. Max. editum. Folio. 

 Ivomae 1587. 



treu öbbruc!en ju laffen, wclcßcä mir um fo miditigct 

 ft^ien, (»lä anbete ©eU^m, unÖ i<i) UM »ielfac& gefun? 



ben f)Ak, ba§ bic «iclctt nfl^gcbtucftcn 3(u«ä«/ 

 ben, Dbgicicfe fie an ber ©tirne tragen taS; accuraiissi- 

 me ad exemplar Vaticanum Rumae eJitum , nicljtä 

 weniger ali treue Slbbrücfe fi'nb. ©a übrigen« bicfe neue 

 ausgäbe eine reobifeilc ijanbaudgabe fctjn foK; fo babe 

 idj e« für nötbig gebalten, bie im genannten ©irtinifd)eti 

 Original jugefcßten 23arianten rcegsulalTen, weil fte, ttlä 

 für eine yjanbauögabe überflüfüg, bicfe »crtbcuern, unö 

 für ben gelehrten (Eritifer nicbt genügenb finb, fcitbem 

 i-lolmes -l'arsons Vetus teslameiitum graecum cum 

 variis lectionibus crfcftienen i|} unb fortgefcijt n>irb. ^ 



gür ben möglid)ll treuen unb correcten SlbbrucE bürge 

 iii; unb rcünfdje niCtS mehr, alf iai iperr XancOniß 

 in SeiDjig, ber ben SSerlag übernommen bat, tn biefent 

 IJnternebmen turct red)t »iele«8cf}eUunflen ctmuntert unö 

 unteriJüBt reerbe. WaS übrigen« weiter notbig tefannt 

 SU madien iff in «Setreff beä SrucW, tc^m äöollenbungä» 

 seit, unb bcä <15rcife«. iai wirb bct ^ett SCerleget iclbft 

 bietunter bem publicum eröffnen, 



S)ttrm|lttbt im 2tugu(i 1822. 



Dr. ScÄnbct »an Sf« 



l^ie im 3Sor(?ebenben «ngcfünbiatc j)anbau«gabe bet 

 (»teranbrintfdicn Ueberfcßung bea Slltcn 2e|lgment<5 reitö 

 in meinem SJerlagc unter bem Xifcl: 



"H xaXaii SiaS-^MJ) Mari Tou; 'EßSopvjKSVT«. Ve- 

 tus Testamentum graece juxta Septuaginta 

 intcrpr. ex auctoritate Sixti V. Poul. Max. 

 editiun Romae 1587- ad exemplar onginalo 

 fideliter cxprcssum cura et cum praefatione 

 »Seanbcr «an gp, S. Theol. Doct. Dafmstaau. 

 JU gnbe biefe« ^abrcä erfdjeincn. ^ei bem ganslicßcn 

 OTanget an einer felcßen ausgäbe hoffe ic6 um fo mebt 

 auf bic Untcrftüsung be« Unternehmen«, je nncbttgcr ti^ 

 iaS flclcbrtc ©tubiura ber heiligen ©d)rift ber ©ebraud) 

 berSlIexanbrtnen i(}, unb ;e mehr ber9{ahme bc« bctuhm= 

 ten ncrrn i?erau«gcber« eine iwccfmJfiigc (*inrid)tung uer^ 

 bürgt, '^dl werbe mir äJRübc geben, burd) cotrcetcn vxm 

 unb gutcäaicpier bie Jbcilnab'me be« gelehrten «PublicumS 

 aud& bei biefem ffierfe su »ctbienen. 



£eipsifl im 5Kärs i8a3. 



eatl Säumnis» 



geanbev van CtJ 



tjerfauft bie oon «}5rote|Ianten fommenfirfcn fSiicln in 

 latcinifdier, bcbräifcfter unb fprifdjer ©prad)e, fo eben: 

 Vetus teJtamentum f_>riace etc. ad iulein eodicum 

 Sctorum cmendavit et ejidit S. Lee. Loiidini. 1823. 



4. gcbunbcn ju 14 fl. , r w • v a 



©eine ©tereoti)px9lu«ga6c ber LXX. wirb $u 4 fl- 



fo eben aud) angefünbigt; ein wahre« SKufitr Bon Stuct/ 



fctriften ber Slrt. . „, , . 



SKcinbarb« fämmtlid)c q3rebigten in 43 »anben ep 



fauft er an bie fatboiifc&e ©eifllicdfeit su 16 fl. 5° fr. 



netto. 



