6i = 



verftänbiiiffe unb Stct^ömer im 'X(Xt verminten iiiib ju 

 »ccßcfTcrn fuc^tcn, menn man \xiaf)tid)einUd) machen roolltc, 

 baß i)Ut T. Episcopus gemeint fei;. Sine TfODilbung 

 ftnbct fic^ ntc^t baju. 



Ani — Crotopliaga Ani (L. P. II. p. 250). 



Guira Guainumbi. Sine ber auöfiil)clic^({en 55«» 

 fdjrcibungcn, aui rocic^cc fic^ nud) o^ne bie beigefügte 

 2(b6ilbung (nadj L. P. II. p. 285, wo eö Oieruba 

 ^eijjt) Prionites (Ramphaftos) Momota fe^r nJP^l et» 

 fennen (äpt. 



dnp. TU. p. 194. 



Jaguaca-tiguacu — Alcedo amazona Lin. Gm. 

 Sie 2lbbi(bung nad) L- P- H. p. 268. 3m 5ejct i|t 

 ftatt f'erruginei gciüip ju lefcn aeruginei. 



Mitu vel Mutu ifl Crax Mitu Linne's , weichet 

 biefelbe rocgcn 3lf()nlic^feit bct 3eic()nung, ba i^m bie 

 große 9Secfd)iebcn^cit bcc ^Sd)na6elbi(biing nid)t bcmlid) 

 gemorbcn war, mit bem 9)Icinnd;en von Penelope 

 (Crax) Alector ücn»ed)fclte, bnö ^ier glcid) boneben 

 unter bem ?}amcn Mitu Poranga aügebilbct unb De» 

 fd)cieben ancb. S^ie 3if)bilbung (L. P. IL p. 192.) (nßt 

 »crmiit^en, baß 93iarcgraiic ein junget, tiad) bem 

 @d)nabe[ noc^ nidjt »oüfommcn nuggebitbctcö Zi)itt 

 »or {id) gf^abt, unb <i ifl roo^t m6g(id), baß fiinne, 

 ber auf feine 2futorität fcfl bauete, [baburd) eben ju bein 

 oben gerögten ^Öiißgitff verleitet worben. 



Caprimulgus brafilienfis i(t ^icr unter bem ?fla» 

 men Ibijau jiüeinial abgebilbet (nad) L. P. II. p. 260. 

 unb I p. 97). 3[ud) in ber 'D3ien|clfd)en Sammlung 

 tommt eine Jfbbilbung bavion »or (p. 221). 



Snp. IV. p. 196. 



3n biefem 2fbfd)nilt bcfc^reibt 93Jarcgra«e bie 

 i^m bftnnnt gerootbenen 3(rfcn ber ^olibri^, unb jivnr 

 au«fil^rlid)cr, als er eö bei ben übrigen iSögcin ju t^un 

 pflegt, gür fie ade ^at er feinen anbcrn Snaitien, al$ 

 Guainumbi, unb nur von ber erflen gicbt er eine 5lb> 

 bilbung (nad) L. P. II. p. 284). 3(uö bem Oiiginal 

 bavon unb ber ©cfdjrcibung erfennt nun mit jienUid)er 

 33eftimmt^cit ben Trochilus leucogafter Linnens, ter 

 vielleicht nur bnö SBeibdjen einer anbern 2Irt ifl, »icls 

 lcid)t berjcnigcn, bie 2( üb eben (Oil'eaux doies tab. 

 57.) l'Oileau-mouche Mauge nennt, ©eine beibcn 

 2t&bilbungcn tab. 38 unb 45 fielen bann auf einen 23o» 

 gel jufammen. 



2)ie jweite 2(rt fd)eint nid)tS anbnS a(ä then baö 

 ®ännd)en biefcö rceißbäucbigen Kolibris jii fei;n, unb 

 bie 3lbbilbung (L. P. II. p. «so ) |limmt aud) fe^r 

 ivo^l mit jener fo eben dtirten Jfubebertfdjen beS OJIauge. 



£)ic ^efd)reibung ber britten 3(rt fnngt gleid) mit 

 einem bbfcn Srucf fehler an, inbem cS i)in ^eißt: mi- 

 nor reliquis omnibus , (latt: maior; benn ei tverben 

 bem 23ogcl nidjt weniger alö fed)g Soll £änge gegeben, 

 unb nun paßt aüeö auf baä «oüfommen(lc ouf ben Tro- 

 chilus macrouius Lin., auf weldjcn aud) 3|[le biefe 

 5Befd)reibung gebeutet ^aben. S)ie 3lbbilBung (I. M. 

 p. 101.) fleüt ben 23ogel im ginge bar, ivie er auf bie 

 von 9D^arcgrave fe^r d;aracteri(!ifdi befd>rie6ene 5lrt 

 ben ©c^roanj fi^djetfbrmig, wie ein jroeiteg glügelpaar. 



62 



ausbreitet, um (id) ober ben 5Mi5t^cn fc^t»c6cnb ju er» 

 galten, ©aburd) geixnnnt bie 2tc5nlid)feit, tt)eld)C o^ne» 

 ^in fd)on }ivifd)cn bem glug bicfer 235gel unb bem bcc 

 großem ®d)metterlinge Statt finbet, eine neue 53e» 

 ile()ung. 



Sie vierte ^frt ifl o^ne Sweifcl Trochilus domi- 

 nicus Lin., Gm., ben bie 97euern, burd) einen fon» 

 berbaren CO^ißgriff verleitet, alle mit bem Tr. hirfutus 

 verwed)feln. Sie ^tbbilbung (L. P. II. p. 294.) ge^brt 

 JU ben bellen. 



Sic fünfte ifl fc^r flor Tr. Mango, olteö 33i(inn» 

 d;en. 



Sie fed)(te (limmt fe^r Wo^t mit Tr. viridis Lach. 

 unb Tr. aurulej?tus Aud. (tab. 12). 



Sie fiebente 1(1 ein SungeS, tva^tfdjeinlid) von 

 Trochilus mofchitus; n>eld)er bann fclb|l in ber ^c» 

 fdjreibung ber achten 2itt beutlid) ju erfennen ift. 



3n ber neunten 2lrt glaube id) ben Trochilus 

 viridiffiinus, fo weit auö ber furjcn ^efc^reibung gcur» 

 t^eilt werben fann, befonberö- aus bem, was von bem 

 ©c^roanje gefagt ift, wieber ju erfennen. 



dap. V. p. 198. 



Jjier ifl bie erfle 3(rt Jacupema, weld) von allen 

 bi^^crigen Ornit[)ologen ouf bie Meleagris criftata 

 Lin. ober bie Penelope criftata ber Steuern bejogcii 

 roarb, biö wir ben Söogel, iveld)en 'SUarcgravc ^ier 

 meint unb beutlid) befcfcreibt, neuerlich felbjl ans 53ra» 

 filien erhielten, unb 3' liger i^n unter bem Sflamcn 

 Penelope fuperciüaris von ber criftata völlig unter« 

 fd)ieb. Jamncaii gerbet tvieber in bie Gattung Orio- 

 lus, unb ifl eine ber geirb^nlid^ercn unb ^icr fo gut 

 Befd)riebcn 3lrten, bnß fiinne, unb fcitbem 3(lle, i^r 

 biefcn ©rafilianifd)en Spanien gclaffcn ^abcn. 



Jacurutu i|l Sirix magellanica, bie nad) Azara 

 (No. 42), ber fie Nacurutu nennt, benn bod) wiiflid) 

 jvefentlid) von unfcrm © d) u ^ u untcrfd)(eben unb nid)t 

 bloße aSatietät bcfTclben i(l, wie man bisher wc^l 

 glaubte (L. P. II. p. 256 unb I. M. p. 199). 



Soco ober, wie eß an' einem anbern Orte f)eißt, 

 Icoco ift Ardea brafilienfis. 



Matuitui. Sicfcr 9?nmc ^ier auf Charadrius col- 

 laris unferee 93tufcumg angcwenbet, oben fd)on auf 

 Ibis grilea, nad)^cr nod) einmal auf einige Biicco- 

 2(rtcn, unb enblid) von 2(jara auf mehrere 2titcn von 

 ©tranbläufern), bewei(l, wie wenig 5S?ert^ unb 5!iebeu; 

 tung man überhaupt tcn ^^rafiliunifdjcn STiamcii beiju» 

 legen Ijnbe, unb wie fie intmer nur ganj flUgetncine Si» 

 genfc^aftcn, tvie ctiva: bcfonbcre ®rbße ober illein()eir, 

 bunfle garbe, 3(ufcnt5alt am SSaffer u. f. w. bejcid)nen ; 

 bafTclbe i(l ber gaü mit ben Sßorten Ära, Ajuru, Cai, 

 Guira (wtld^tS einen 23ogel überhaupt bebeutet), Japa 

 unb Japu, Tui unb vielen anbern. 3d) bevorwcrtc 

 bieö nur ein für allemal, um m6glid)cn get)lfd)lü(Ten ouf 

 93ctwanbtfd)aft ber 37amen vorjubeugen. Siefcr f)ier 

 bcfdiriebenc Matuitui würbe übrigenö bis je^t als Jöa» 

 rietiit ber Hiaticula betrad)tet, biS wir aud) i^n in ben 

 unterfd)iebcnen fiebeneiuftanben, in weld)en i^n fd)on 

 bie 3lbbilbungen (p. 29 u. 31) ber 93?en^elfd)en Sammi 

 lung barflcüen , auö ^Drofilien erholten unb funter bem 



