63 = 



9]anun Charadäus collnrls in linfctm 93iuf{um auf» 

 gcjledt ^iifccn. 



£np. VI. p. 2^0. 



©vei gvojic ?Brnfiiianifd)(; 235gcl (i"t> ''O" ^x^" 

 @cf)rift|leaecii Buntgdngig mit diirtii&ci- »cnccdjfclt: ^ec 

 oben cntJCi^ntc Nandu (Uhea americana), bcc Jabiru- 

 guacu Ober Nandliu apoa (Tantalus Loculator) unb 

 öcc Jabiru fel&ft (Ciconia Mycteiia). CDnran ifi eincö 

 'Jljeilß fd)oii bie ^icc roicber cr^cllcnbc Unbcllimmt^cit 

 unb 65lcid)t5ni9fcit ber Q3ri-.filianifd)en Snonun, anbcvn 

 'J^cils aber unb vorjücilid) bie fficinvcdieliing ber fonft 

 nid)t ganj tabcU)aften 'jibbtlbungen ed)ulb, meld)c aucl» 

 ^ier, wie fo oft, grabe ba in ben 5e,vt eingefügt fmb, 

 reo bcr anbere, if^ni im JtUgcmeincn a^nlid)c, befd^rie- 

 ben llc^t. SSollftänbig aber flcirt fid) bie ®ac^e auf, 

 fobalb man bie Originab 'ibbilbungen (I. M. p. 6i. F. 

 2. unb L. P. IL p. 174) v)frglcict)t, bencn bie Flamen 

 tid)tig beigefügt finb. 3Sei ^ptfo fpriugt ber 3^',d)t5eil 

 tiefer 23enucd)Siiing noc^ nut)r in bie 'ilngcn, bo er nur 

 einen, nämlui) ben Jabiru^, nbbilbet, obct; baju bie '32>e» 

 fd)reibung be« Nandhu apoa fügt. , Sine nnbere SBer« 

 rccd)6tiing i|l bie , nnd) ivcUter bicfcr Icfjtere 23ogel von 

 3lni), SBillugb^i;, 3!)uffon unb anbern Curicaca 

 genannt >«irb, unter iücld);in, lüic n)ir fd)on oben ge» 

 fct)n ^abcn, Ibis albicollis ju vcrtle^n i|l. ^0 bcru» 

 ^et auc^ ber 37ame Toujou, mit n)cld)em bie Srajöfl' 

 fdjen Ornilf)ologen bie Khea bejeid)nen lüoden , unb 

 ber bocö ber Mycteiia jufommt, auf berfelbcn 23er> 

 rocci)clung. 5K a rcgr avc ' ö Jabiru (p. 200) i|I alfo 

 Ciconia Mycteiia, unb baju gehört baS ^ilb von p. 

 201. ©ein Jabiruguacu i|l Tantalus Loculator, ben 

 bie Sigur auf p- 200. »orfiellt. 



CDec gleich barauf bcfd)rie6ene ^larabieöwogel i|t, 

 wie au<3 bcr Ibbilbung (L. P. H- p- 180.) erbeut, Pa 

 radifea iulva. Jpier ijt nid)tö befrcmbenb, alö _ baß 

 SO^arcgravc, ber bod) fonft immer trculid) nnfi'i()rt, 

 tvcnn öegcnftAnbc auS einem anbern SBcltt^eile nnd) 

 S&raftiien gebrad)t ivurben, bicfcö [)ier unterläßt, ja fo> 

 gar burd) bie Sffiorte f)intet P.nadUra : cuius aliquot 

 repeiiuniur tppcie^ auf bie irrige iScrmut^ung bringt, 

 eö gäbe bergicidjen ^ier in ©ilbamerica ; möglid) aber 

 aud), baß bicfer 3ufa^, ba er iibcrbieö curfiv gebnirft 

 ift nur bem Ucberfc^er von ^:)D;ar c 9 ra vc'ö ^TiCinW' 

 fcripten, de Laet, iugffd)ricben tvcrbcn_ mu|l, ber aud) 

 an anbern ©teilen, nid)t immer fc^r trci cnb, brein rebet- 



Co p. vn. p. 201. 



Guirapunga. ©ic jiemlid) vo(I|Iänbigc i&efd)reibun3 

 bicfe^ QSogel« in beiben ®efd)led)tern ^at aüen Ornit[)o» 

 log'öi bei Q^cfdjr. be6 Averano *;, ivic ii)n ^uffon 



O tOUtcaraee fagt nämlicft, bie «JJortiKjicfen nennen ihn 

 Ave de -leiMiio, ©ommcrDOiiel , nu-il er nur in biifrr 

 nahr«8.:it feine f}.ufe i«ttmnie hören laut. ««ft»n ubcr^< 

 jfKt Die iiatise hier «.-(iccnc i>5efd)tc-iliuna . unb tiuU nurjiii.? 

 m'ifo biniu, bai mM)tn habe feine .SleMinppen. »Spchr 

 rciUEührlid) gict't ®melin bie 3ahl berfelbcn auf sau-i an, 

 bo in unfttm Jcrt auäbrücfli* ficfagt mitt , cd fcpen tbret 

 roeljrerc von «nbcdimmter Sah! 



= 64 



nennt, ber Cotinga naevia von Q5riffon unb bct 

 •Ampelis variegata »von ®mclin jum ?3^:ifter gebieiit. 

 3d) jmeifle, ob er in irgenb einer Snrcpiufd)cn ^2 amm» 

 lung anjutrcffen fei;n mag, unb fud)e vergeben« nad) 

 einem Sffierf, in iveld)cm er und) ber STJatur abgebilbet 

 roärc. ©le rcdjt gute 3Jbbi(bung in ber 93ien(5elfd)cn 

 ©ammiung (p. 183-) ^at alfo um fo gr6f;ern SBert^, 

 unb fann nod) in ber Solge ju einer beffcrn SarflcUung' 

 biefeg 23ogel3 benu^t ivcrben. ©od) muß id) [)ier gleich 

 mein OScbenfcn ju erfennen geben, bct'ß biefer 23ogcl 

 ein noc^ nid)t auggefärbteg Sungeg einer anbern 3lrt 

 feijn fönne, iubem nac^ meinen neueren S:rfaf)run9Cti 

 mand>c biefer ÖJattung, 5. ©. Ampelis uudicollis, auf 

 bem Uebergangc vom jugcnblid)en 3u(Ianb jum alterm 

 ben, fd)ecfig erfd)cinen, ir>ie bicfcr ^ier befd^ricben ivirb. 

 23on ben beiben, ^icr unb bei "Pifo p. 9j. gegebnen 

 21bbilbungen ift übrigen« nur bie er|lc bem Original 

 (L. P. II. p. 184) einigermaßen fenntlid) nad)gcbilbet, 

 bie jiveite aber burc^au« otne allen 5Bert^; bcibe (inö 

 überbic^ in größerem ÜKaßllab alg bie Originale. 



Gtiivaquerea. ©ic etwag unbeutlidje Jfbbilbung 

 ijt auö beg «^rinjen ©ammlung (L. P. II. p. 164 Fig. 2.) • 

 entlehnt, wo man bie Ö5efralt bcr 5&efd)reibung ganj ' 

 angcmeffcn finbet, unb aug beiben ben Caprimulgus ■' 

 torquatus fe^r gut erfennt- 



Jacamaciri. 931 a r c g r a v e ^at ^ier ein jüngere^ 

 niännlid)cg Svemplar von Galbula viridis vor flc^ ge« 

 ^abt, tvie (ic feitner votfommen, ba^er fd)einen bie 

 ^ennjeid)cn anfangt nid)t ju paffen. So Ifl bie iSa» 

 rictiU ndmüc^, mcld)e neuere granjöfifite ©d)rift(tel(er 

 unter bem 91amen Jacamar ä gorge rouffe alg eigene 

 ©pecieg unterfd)eibcn. 



Carinmö. ©ic inerfivürbige , mit bem ivc^rbaren 

 ^ornvoge( ober Anhima unrid)tig für verioanbt ge« 

 {)altene ®eft.i(t, bie nad)^cr in ben ©iiftemen unter 

 bcni Spanien Palamedea ciiltata aufgcfül)« ivirb, unb 

 bie ;\uort^ von SHigfr a|g ein 23ogcl eigener QJattung 

 erfannt unb mit bem Spanien Dicholophus criri.nus 

 belegt ij^ 3lbermalg i(i bie ?lbbilt)ung, bie in ber 

 ?l]ien^elfd)en ©ammluiig (p. 35) »orfommt, bie cinjige 

 Original: 3lbbilbung, bie von bicfem SSogel criftirt. ©er 

 JpDljf'.-hnitt i|l fd)lecftt gcratl)cn, befonberg in ^infid)t 

 auf ben ©d)Mnbel, aug aKld)em '^ßuffon fd)lcß, er 

 fei) mit ben Slauboögeln verivanbt, ba er bod) nad) a(» 

 len 93icrfnialcii ben 'irnppen am nädjjlcn ftebt '2(uc^ 

 t)icr i|I alfo biefe Original» ^tbbilbung von befonbercr 

 2Biditigfeit, benn aud) biefen 2Sogcl ^at feit jener Seit 

 aiiemanb ivieber gcfc^n. 



£a p. VIII. p. 20J. 



Giiai-a ift Ibis lubia n. Tantalus ruber Lin. 

 23ortreff[id) abgebilbet bei ?OIcntje( p. 85- 



Uruiauiana. Sin gt;oßer 9»aubvogel unb big^ct 

 von aßen ©d)rifttTetlcrn ju Fairo Har[)\ia lin. gejo» 

 gen, n)eld)er 23ogel, ivie an fid) etivag fabelhaft, (i 

 nod) me()r gemorben ift biird) bie unbcbenfiid)c '^f 

 nuiiiing ^eg f)ier gegebenen Jpoljfdmittg , ju ttield)em <d) 

 in unfern 932atetiolicn tcin Original finbe, ba[)er ver» 

 mut^e, baß f)ier irgenb ein vorratf)iger >^oljfd)uitt aug 

 einem anbern SBerfe gebroudjt worben ifi. ©ei bcr 



