6.1 



un6e(liiiimtfn 2(rtg«b« »oh t(r ®r60c bitfeä SSogcl^, 6ci 

 Dec viclfad)cn Seutung, bie man, roenii von fo mnit» 

 bel&flCfn ivormcn bic Siebe i\i, bcn SBcftcii Bc« 55erd)ici= 

 6erS geben bürfte, wate i)iet wot)l fcl)i»cc(icl) nufä steine 

 ju fommen, wenn wir nicfet tn bec 33icii^elfe()cn (Snmniä 

 lung (p. 201.) eine witilid) vovixinHd)« 2lbbilbnn9 beö 

 Urutaurana fänbcn, n)elcf)c in (lüen i^rcn 9DJci'fmolcn 

 gar tüO^l mit Le Vaillajit's Autour huppe (Ois. d'A- 

 'frique I. Tab. 26), Azara's Epervier pattii (No. 22), 

 b«m Falco ornatus uon 55 a u b t n üOereinfiimnit. 



Maguari. ©tefcr 'Slamt ift ben Ornitr)olo^en längfl 

 tcfannt, als einer (Specieg »on <2)t6rd)en angctjörig, 

 t»e(cf)e unter allen hi^ifcc befannten unfecm gemeinen 

 ©fortft am näd)|len ocnuanbt i|l (Ciconia Maguari); 

 06er mlcbctiim ilnb blefe mcntgcn Seilen i)3^fl r c g ra« e'« 

 oOe^, wae bi^ jefjt irgenb über bicfcä .'5f)ter gcfagt wor» 

 ben i|1, unb xoo anbcce @d)rift|tcller feiner gcJenfen, 

 i(i ti nur im D7ad)i)nU bicfcr 3ßorte, bie fid),, o[)ne bii(j 

 bie duflie juli'^t nod) genannt mirb, immer von einem 

 auf ben anbern vererbt l)a6en. Sa ^Sarcgravc 

 feine 3lbbilbung giebt, fo finbct fid) aucfc fün|l niigenbö 

 eine, unb unfer Oiiginal (I. M. p. g-j) beEonimt ba« 

 burcf) noc^ ^5f)cre SBtdjtigfeit, alö felb(t in Den vo\'t;iu 

 berührten SAllcn. 



gn(l biefflbc Q?ei»anbni(5 ^at ti mit Dem folgenbcn: 

 Guarauna, bcn fiinne, mit allen frü.^ern Ornit^olo» 

 gen, ^efd)rcibung unb 2(bbilbung immer (mittelbar ober 

 unmittelbar) \a\xi ?i)tnrcgravc fd)5pfenb, ju tun 

 ©d)nepfen jn^lte, unb al^ Scolopax Guarauna an bie 

 ©pi^e ber ganjen ®attung fteüte ©iefer 93ogel aber 

 i(i, rote bie 2lbbi(bung (I. M. p. 61.) beutlid) le^rt, 

 ganj berfclbe, ben eben biefc Ornitöologen , nad) einem 

 von iöuffon jucr|l befdiriebencn Sjcemplar, unter \>tn 

 SHei^ern mit bcm Slamen Ardea fcolopacea auffA^ien, 

 unb ben ivir, feinen ^[0.% in ber 3lcil)e bcr 936;iel bcf. 

 fer ertenncnb, in unfcrm 9}?ufcum beu i"5\nUen jiigefelk 

 unb Rallus Gigas genannt ^obcn. Sic OÄarcgravifdK 

 ©efc()reibung pafst auf unfcr S);emptrtr voUfommcn. 



Ay.-iya i(l Plata'ea Ayaya Lin. 



S^iin folgen jiuei 'Jnuben : bic eine, Picuipinima, 

 bejie^t 2 cjn m i n cf auf feine Columb.i fquainofa, roel: 

 c^eS bod) bi'c Ö5r5|3e toegen fein Söcbenfen 5"'/ '"^'^t 

 aber nod) luiberle.iit wirb, wenn man bie 2(bbilbung be< 

 trachtet, ivi'ld)e 311'gcr'ö Columba pufilla, bic roir 

 in ber D'JiUur bamit vergleidjen foniitcn, auf ba« tref» 

 fenbfle barfreüt. Sie anbere ^aubennrt, Picac\noba, 

 ifl JU unvoliltänbig cJjarafterijTrt, a[i balj mau fic, bei 

 bcm ?OIangel einer 3lbbilbung, v5üig ju beuten im 

 ©tanbe tvare; bocfc fdjeint |le ncd) am nÄd)|]en mit 

 ^emmincf'S Columba Er) throthornx vcrivanbt. 



Tuidara. Sine gute; fiimmt mit Slliger'ö 

 Strix perlata gut übcrein, bod) bleibt ti jiveifcl^aft, 

 c6 biefe neue 2(rt nid)t bloße ©piclart von unferer Su> 

 rop.iifd)en Strix flammea, fcp. 



Guaca giiacu. €ine ?(rt von t0i6ven, bie in '53ra» 

 fllien nid)t feiten ju ffV" fd)eint, bcniio* bi6()cr ben 

 Ornit&ologen in ifjrer ganjen Sigcnt[)i'imlid)feit unbe^ 

 fiduit blieb, inbem man eine Scutung biefec 93Jarcgra> 

 vird)cn 3(ngiib« gar nid)t verfud)te. Srfl 'iCjara bei 

 fd.^reibt ein $)aar ä^nlid)C unter ben 31amen Haiis ä 



tete noire Httb Hati« n bec couri ; bcc^ trifft feine 

 feiner '5}>efd)rcibungen fo gut auf bie WetEmale ber auö 

 ©rafilien unS jugefommeneii Sx'emplare, a\i bie, welche 

 33iarcgravc f)ier von feinem Gnacaguacu mitt^eilt. 

 Sine 2lbbil,bung biefeö 23ogel(J, bev bei unö Sterna 

 magniroftris ^eißt, finbct \\i) in unfern ©emälbefamm» 

 hingen nid;t. 



Tapera i(i Hirundo Tapera Lin. 



£ap. IX. p. 205. 



.^ier roerbcn bie unterfd)iebcncn 3rrten von ^apa» 

 gai)en aufgejäl)lt. Suerfl brei 2Iiten von fogenannten 

 Aiurus : bic evtle, Aiuru-curau, ifl bie gemeinjlc ?ßra: 

 filianifd)e 2lrt, Psiuacus ochrocephalus ; bie jivcite nur 

 eine Sßnrictät von biefcm fo veriinbetlid)en 23oge(; bie 

 britte, Aiuru curaca, eine 3(bönberung beö Psittacu» 

 aefiivus. Ser .^unfl, bic >pnpagai)cn burcf) 3fugrupfen 

 einjelner Scbern unb Sintiöpfclu von S'it-6«f^otfen au 

 bereu ©teile buntfd)ecfig ju mad)en (beö 'Japirirenei), 

 cnvfll)nt ^DDJarcgravc «llerbing^,- bod) nidjt, iia^ man 

 bag "iilut von 2Impl)ibien bnju gcbraud)e. 9^un folgen 

 ficben 3(rtcn von Tuis ober flcinen ^apagai)cn. Sic 

 crftc i|l ivegen ber furjen 53efd)reibung frf)roer ju erra« 

 tl)cn. 53ian m6d)te bei Cauda Inngilfima an Ps. ru- 

 firoftris benfcn, >v>enn ber @cf)nabel nid)t ougbciUflic^ 

 fd)iBarj genannt lüiUbe. Sod) fönute bied awd) ivo^l 

 ein Ueberfe^ungS» ober Stucffc[)lcr fei)n, iia Ps. rufi- 

 roltris bei 932 e n ^ c l p. 265. Sig- 2. gut abgebilbet i(J, 

 o^nc bajj feiner fon|t noc^ von 931arcgravc ermdfint 

 mürbe. £r ^eißt l)ier Tui iuparaba. Sie jiDcite 2(rt, 

 Apute-juba, i|t Psiuacus aureus; bie britte, Tirica, 

 marb von SSielen unter biefem 3iamcn alö eigene 2(rt 

 ttufgcfi^^rt, ifc aber nid)tö a[i baö SS?eibd)en td Psit- 

 tacus pafferinus ; bic vierte, of)ne SHamen, i(l Psitta- 

 cus Tui Lnihain's: bic fünfte ifi unter bem [)ier gei 

 brandeten fUamen Jendaya in bic ©yfteme übergegan» 

 gen, bod) gel)6tt fic aud) ju ben verfd)olIencn 3frten, 

 unb ift 2lllc«, wnS von il)r nur irgenb erjii^lt mirb, 

 immer awi bicfer ©teile von OJJarcgrave gefd)6pft; 

 eine 3(bbilbung bavon fie^it L. P. II. p. 293. Sage» 

 gen i(t bic fed)rrc, Tui ete, bcr bcfiinnte Psiitacus 

 pafferinus. baö iOJännd)en von Tirica, unb bie fiebente, 

 eben fo befannt unter if)rem fjier gebr«ud)ten Spanien: 

 Tuipara. Jjiernuf liißt 53i a c c g r a v e bie grrßen fo» 

 genannten Aras ober rid)tiger Araras folgen; unter 

 bem crfJcn, AraraCanga, befd)reibt er nid)t ben unter 

 biefem 37amcn befaunten, fonbern ben and) neuerlich 

 ivicber oft mit biefem veriped)f('!ten Psiitacus Macao 

 Linn. Saö ^^llb get)6rt uid)t hic^er, fonbern jum fo(« 

 gcnbcn, Arara üna, ber gar feinem Siccifel untertvcc» 

 fen i(t. 3" ben folgcnben, Anaca, fallen Psiitacus 

 Anaca Lin. Gm. unb Ps. Verlicolor Latham's ju> 

 fammen , oud) Buffon's Perruche k gorge tachete ge» 

 ^6rt ^ie^er. 



Meracana ifl Psiitacus feverus, mie Le Vail- 

 laut (Perroquet tab. 8, 9 et 10) fcfion fe^r qut bärge» 

 t^an. 9}iit Quijuba tui ift ber dd)te (Sinneifd)e) Gua- 

 ruba unb Latham's Psitiacus luteus gut 6cjeid)netf 

 SBtr erhielten Ifjn unter bem 97nmcn Cura Juba. 



Ser Paragua ift itiebct eine rnt^fel^afte 2(rt; xcai- 



tt. Qtiij. 



'j. "SH 



