gjttctanfc^cr SCitactäct 



% ipamtUott/ Commcntai- i'iber t)cn Hortus malabaricus, 

 (Linn. transact. Vol. XII. Part 2. 1822). 



S5, I. 



Q^efanntricß bat Denn Hebt einen ©cfcd'iffel jum Hrrt. ma. 

 labar. löcimac bet) '•Bcrtucft isiS- bcrauöocgcbm/ bcn tstr, 

 nacfe ?Ba-i;lft4)ün9 mit ocrliciienDct Jlrbcit, für Ubv gcliin» 

 gen erfläicn muffen. 9Jut fel)r roenigt ©attuni^en bnt Jja^ 

 nititon i3tr fie IcbcnDia ju unterfit J)en @elegcnl)cit ()atte, 

 flnöcrä bcilimmt. ©«5 a3ifentlicJ)e öicfcc SlbfcdnMung t^tu 

 Jen rcir feiet mit. 



1. Tenga Hort, malabar. p. i. gig. i — 4. Cocos 

 nucifera W. 



©a^ von ®i;en in bcn 2(nmcftungcn ermähnte 

 ^arj, iBcld)eö von btefcr 'Patme nuf 2fi;(on fenimeii 

 foU, i|l jroeifcl^aft; id) ^abe nie bnvon 9e{)6vt, Sä 

 fommt waljrfcfteinlirf) von Sterculia balanghas, wcldjcr 

 ©aum in "iDIflla&ct; i&ergilloco^nuß ^eißt. SJSilJbc« 

 noivö ©tanbott ift unpaffcnb, ti folltc ^ei^en : habitat 

 ubique in maritimis inter tropicos, praefertim are- 

 nofis. 



2. Caunga, pag. 9. gig. 5 — 8- Areca Cale- 

 chu W. 



riukenetg 2(bbilbung (Pliyt. t. 509. F. 4.) flefit 

 eine junge '^adne vof unb ift e^cr ein Phoenix obei: 

 Elate nlö eine Areca. 2)icfer 3?ame i|l bey bcn Singe« 

 6ocenen nidjt im ©e&raud), bcr 3?amc Caiechu i(l ein 

 5])iilJoer(tänbnilJ von ©eile, ber glaubte, bie Terra ja- 

 ponica ober Caiecha (Kath ber Singebornen) foiti» 

 me von biefcr ^Piilnie. 55ie .^nuptcigenfcftaft ber D^uß 

 unb ber ®tunb, ivacum fie in 3"bien fo f;ör gebrnncfct 

 wirb, ift il)te bctäubenbc o^er beraufd)cnbe ^rnft, von 

 ivelcftcr bie '!Örnd)niiinen beS nieberK-nbifdjcn ®ou»er> 

 neur^ 9?l)eebe nidjt^ fügten, iveld)c übrigen» oft bie 

 tva()ren Sigenfc^nften bcr 'Pfliinjen lUerfn^en unb bn» 

 für jtve(fel()nfte angeben. 



^. Carim — Pana p. 11. gig. 9. Boraffus fabel- 

 lifonn. fem. W. Am Pana pag. 13. gig. 10. mas. 



®er Srjnljcn biefcr ^nlnie ifl gciiij auögelnffcn. 

 liai von ©i;en ertuAf)nte iölntt ge()öit jii Corypha 

 Vol. in. p. 1. 



4. Sekunda- Pana p. 15. gig. ij. 



9ßii-b in bcr Encyclopedie nK'thod. unb in 

 VVilld. fik Caryota uren angcfijf)rt. £»0 fie aber ben 

 Segualtor major von 3t u tn p ^ (Herbav. amboinen. 

 I. 64 ^af. 14.) and) bafi'ir nnfii[)rcn, m\b Stumpf il)u 

 fär eiucrlei; mit Schunda Pana t).ilt; fo f)cgc id) giocc 

 Siveifcl unb [)nltc bci;be «Pftanjcn für vcrfd)ieben. ^6) 

 tenne Sclumda Pana ivo^l unb fiuib (ic in bcn 6|tli> 

 d)cn '3:f)eilcn von ^Bengalen ebenfo gemein, al« nn ben 

 tueftlidjcn öjcbirgen bcr inbifd)cn ^^dlbiiifc!; id) ^aöe 

 ober nie bie großen 5Mättd)cn bcmerft, tucldu' 3? n m p ^ 

 Idngg ber 5DIittc(rippc abiilöct. ©er Uuterfd)ieb fd)cint 

 aber ntdjt von 53cbeutung, ta Sigenfdjaften unb 9hi^cn 

 beybcr jicmfid) bicfclben unb vortrefflich »0« SHump^ 

 lie'd)ricben finb. 



l'ilt. 9(11}. j. 3. 18J4. 



5. Bala p. 17. gig. 11 — 14. 



SSirb 9ew65"i'tf> för Mufa paradifiaca Angeführt 

 unb a(ö Linn. bie Flora zeylanira fdirieD, fonnte cc 

 er feine anbere ©attung. £>a feine ^flanje jne^r an» 

 gebaut roorben ifl alö biefe, fo (inb eine Sßcngc 3lbnrtcn , 

 cntftanben unb ^aben fic^ fort erhalten, tveil man fie 

 immer burd) ©d)6ßlinge awi bec ilßurjel vermcf}«. 3" 

 einer biefer 2lbartcn, bcr Schundila Canim Bala beS 

 Hort, malab. p. 20. faden bie männ(id)en ©d)ciben aß 

 fobafb bie Srud)f reift unb (äffen ben ganjen Kolben «oH 

 Sniditc. ©affclbc gcfd)icf)t bei) vielen anberen 2(barfcn, 

 befonbcrä bei; fold)en, bie vo^ gcgeffcn tverben fSnnen. 

 SJiefcö ^ielt Linn. für einen (yattunggunterfd)ieb unb 

 grunbete barauf Mufa fapientum; SBidbenom ^at 

 bie So^l vermehrt burd) M. niaculata unb rofacea. 

 3n ber Snci;clopiSbic (©uppl. I. 569) würben biefe 

 ©attnngen mit Siecht vcnvorfen, xoH anä) mit M. fa- 

 pientum glitte gefite^en follen. 2lu(^ 9lox'6urg^ gibt 

 belebe in feinem Hort. bengalenL 19, 9?ote i- nur olö 

 2(barten. Ser lateinifc^e 31amen Pala bep 'Pliniuö 

 (Hift. nat. L. XII. fect. 12.) feilte bafür geitJä^lt 

 »erben. 



6. Amba-Paia pag. 21. gig.^ 15. I. Carica Pa- 

 paya, mas. 



Papaya Maram p. 23. g. 15, 1- Carica Papaya fem. 



©icfer Saum ift roa^rfdjeinlicft , ivie fc^on 9T«mp^ 

 unb 3lo):biirgf) glauben, für 3"^'«" auälänbifc^. SSJe» 

 nige ipflanjcn ^aben fo geringe Söcrroanbtfc^nft }u anbe» 

 ren, aU biefe, fo bn^ eä fd)ivcr ju fagen ift, ju wti* 

 d)iv natüvlid)en Su'ift er gef)6rt. Juffieu |tel(t i^n ju 

 bcn Cucurbitaceen, ivogegcn aber ber aufredete ©tamm 

 unb ber 'OiJangel an 3?antcn fpricf)t. St fd)cint mir «i« 

 nigcn Supl)orbinceen, befonbcriS ber Jatropha nä^cr ju 

 fommen, von bcr verfcf)iebcnc Gattungen bei; 23erle^un« 

 gen einen flaren, eigcnt^ümlid)fn ©aft fiif^tn laffen t»ie 

 bie Papaya. 25ie 23ertvanbtfcl)aft mit bcn Sup^orbiett 

 ergibt (id) aud) auS bem 'Sitißgriff, ba^ Linn. bie Aleu- 

 , rites triloba für eine Papaya genommen unb Po- 

 fopoTa genannt i)at, @. Willd. fpec. plant. IV. 815. 



7. Ily pag. 35. gig. 16. 



Linn. unb alle älteren von ^Itniuö an öetrac^ten 

 bicfc Q^piinje als ein Arundo, Sie älteren fanntcn fie 

 al« bicjcnige "Pflanje, ive(d)e bie a[§ 3(rjnei; gebtaucJ)tc 

 flcinige ©ubfianj, bie Tabafhir ober Mambu ^eißt, 

 hervorbringt; unb Mambu, verborben Bambu, »urbc 

 ber Dianie, burd) tpelc^en bcr 5>aum felbfl in Suropa 

 befannt war (Plukenet Ahn. 53). 7[H man entbccfte, 

 baß biefe ¥»flanje fein Arundo tvar, mgcljt* 3v c|t u8 

 barauö bie ©ippe Bambus, tpofür Juifieu Naftus 

 wÄ^Ue, mit tvelc()cm Slumen bie ©riechen Arundo in- 

 dica fotlcn ^ejeidjnet (»oben: SBillbenoro nannte (le 



19 * 



