feine ^JQeife fjcbernbdi SetracE)tung«n g^njlit^ S3er}!c^t Cef: 

 ptn ju muffen, unb f)alicn t6 füc gtiatt)(net, tai ^an> 

 belSnxfen tbcocetifd) unb ptactif4) fo batjufleUen, nie bag: 

 felbe bcn bereit« i)£f)ec cultioietten 92ationen tnt\füd)t, unb 

 nie cS aOein aui) «on tf)nen tid)tig aufgefaßt tcecben fann. 

 £>iefe fBltt^oit erinnert an jene bei anal9itfct)en £)9namif, 

 tvo ti be^ ä3trecl)nun9 «on VSla{iiintn roeit iroecfmdgiciet 

 unb fät bie Stic^tigfeit be$ SiecbnungSrefultatd roeit gun{ti> 

 ger i{!, bie Tla{<i)int ju betrachten, nic^t com Urfprunge 

 tf)rer SSemegung an, fonbetn tomaU, wo |id) jene f(^Oit 

 im 33e^«vrUi)g8ftan&e beftnbet, b. l). bie 5Wafcbine uns 

 ter bem Suftanbe bcr ©efammtcombination oUer babcp »n 

 SHedjnung fommenben ^rdfte, SScroegungcn unb trägen S9?af( 

 fcn iu betradjten. 



, "Uli fun(tgercd)fen SWeifler in bie combiniertc SKafcfeine 

 bft ilaat«n)irtbfcbafili(i)en Sctciebfamfeit blicfenb, (ie in if)» 

 rem nai)xt)aft regfamen Sefjacrunggjlanbe eben fo regfam 

 onfcbauenb, fagt 2(bam ©mitJ) fel)c treffenb: When the 

 division of labour liad convertcd every man as it 

 were into a merchant, and society itself grew to be 

 vi-hat IS properiy called a commercial society, no one 

 was inclincd to part with his proJuce biit for an 

 cquivalent. To fix this equivaient, it was necessary 

 to know the value of what was given and what was 

 received; and it must be confessed, that the difh- 

 ctilty af hitting upon the means af daing so must 

 have been very considerable. 



Da im ^anbel bie 2(u8bru(fe tüevt^/ t^cuci*/ 

 vv>oF)lfcil fo ^dufig oorfommen, unb in ben (laatgiüirtb- 

 fdjaftlidjen @d)rifttn feierübet nod) große Dunfclbeit i)ttx{<i)t, 

 fo foU J)ter ßinige* ju bercn (Jrldutetung gefagt »erben. 

 Saja« nnmentlid) ben 3(u6brucE Wcvtt) betrifft, fo ifl ^et 

 fogenannte VI<itiQllAllViei'tf) tvo!)! jiemlid} allgemein be; 

 fhmmt, \tt)t unbefhmmt bagegen ber^uSbrucf i'ccUei't\?ei't^/ 

 obgleid) man feit ®mitt) baniit im [Keinen ju fcpn 

 glaubte, jenen 2Iu«^rucJ auf ein gctciffeS 2(rbcit8quantum 

 besiebenb, wogegen wir un« jebod) in fcubecn ®d)tifien 

 mei'cmalö Ruperten, wogegen aud) £ocb Saubcrbale mand)e^ 

 Slreffinbe einwenbct , unb unter anbetn fef)r tidjtlg fulyenbei 

 bcmerft: This pretended accurate nieasiire af value is 

 not evcn capaLle, lihe other commodities, af forming 

 a Iriie meaturc of value at the sarne time and pla- 

 ce; which is eviilcnt when we recollect that, at the 

 saiiie time and place, the real and the moneyprice 

 af labour vary, not only according to the different 

 abilities af the worhmen, but according to the easi- 

 ness or hardness of the masters. 



5Bir finben t'tbet baS SSBefen be§ reellen TOevtfjeS 

 nsc^ folgenbe« b'i'Ji'äuKfe'n : 



Sine ©ad)e ^nf nur bann unb nur baburd) einen 

 tSJertb für icgcnb Semanben, baß fie i5m einen ®fnu§ ju 

 »crfdinffcn im ©tanbe ift. 3(i fic an unb für'fid) citifS 

 ©ciiuiTe« fähig, fo ^at fie einen bitecten Jlßerlt), fann (le 

 aber blop burd) Umwanblung ober burd) Saufd) «inen @e= 

 gftllant) beS ®enuffc8 l)frbepfd)nffen, fo bat fie blo§ einen 

 itibirectcn 2Settf). Scn 5ÖJectb einer (Sad)e ibrer äuanti= 

 Uh nai) ju bcftimmen, bieg ifi im Allgemeinen gar nid)t 

 m6gli(^, unb man (ann uberf)aupt nicbt leicht eine unbe» 



(limmtete SJrag« t^un, oI8 na* bem Wert^c einer ©a* 

 4)e l'lberE>aupc; benn biefer fd)Iiegt aQemal f(I)on bereit 

 Velatioen Wertf) mit in fid), weldjer febr gro§, obei feöt 

 flein ift, wie man ti nef)men will. S)er i'elatioe \Oevt^ 

 eine« Ringes nebmlid) bejiebt fid) nie blog auf iai £)ind 

 felbfi, fonbern immer jugleicft auf bie ^crfon, weld)e nacÖ 

 feinem SSertbe forfc^t; ^ieburd) aber tritt in ben Q)egriff 

 jenes SBcrtbcl bo8 gnnje 3nbit5ibuclle bec ^etfon mit ein; 

 unb ti t)ängt von ibrem SSebiirfniffe, »on i^rem eonven» 

 tioneUen ober eingebii^eten, oft auf l'aunen unb bijarren 

 3rn(Id)fcn berubenben Sßerlangcn barnad) ab, ob baS £)infl' 

 für jene ^ctfon einen SEBettb ijabe, ober nidjt. - , 



Sie ®tö§e be« 58erlangen« nad) einem ©egenflanbe» 

 fotgtidj aud) bie ©tage bc8 SBert^cS, roeld)en ein ©cgen« 

 flanb für irgenb 3f"ianben i)at, Uift fid) auf feine SBeife 

 meffcn ; benn wa« foU man bi" a(« 6inf)eit bei SWaage« 

 veflfe^en? 9?ur in einer einjigen Söejiebung lägt fid) bec 

 2Bertb einer £ad)e in Sluontität au^btücfen, nef)mlid) bann,. 

 wenn vom 2aufdiwettbe bie Siebe ift; benn in biefem gjlle' 

 lägt fid) fagen: 3d) füble mid) geneigt, für biefe ober jene 

 Qad)i ("o Oöcr fo fiel binjugeben, u, j. von einer ©ad)e, 

 beren Quantität unb Ciualität ein füv allemrtl an; 

 genommen ift. * 



.^iermit wären wir bem Sinne fd)on nä&cr geri'itft, in 

 tveld)em biet bcr SQJctti) bcr 2Mnge bctradjtet werben fcU.,: 

 2rUein ti mug nod) eine eigentlid)e SSeftimmung t)i>ii'>^oine.' 

 men, nebmlicb, bag bier nid)t von jenem 3:aufd)WPrtbe bec5, 

 Singe gefprod)cn wirb, weldicn biefe flu* irgcnö eine,] 

 Perfon baben fönnen, fonbern Von jenem Saufd)wertbe, 

 weld)cr ju einer bef}immten Seit einer ganzen CBegend« 

 bergcftalt entfptid)t, bog für jene 25inge, von beren 3Ber»' 

 tften bie JKebe ifl, allgemein von Jeöevman/ jgleid)»; 

 fam wie burd) gcmeinfdiaftiid)«« iSinverjlänbnig, eine bei; 

 fhmmte £;iuantiiät an Singen von beflimmter 2lrt erbalten' 

 werben fann. 3n biefem @inne nebmen wir ben 2Iu«brucf : ' 

 recllei- laufcftivcvt^, ober türjcr: reellcp Wert^. 



5Run entflebt bie Jrage, von weld)er 2(rt ba* für bil 

 mand)erlep ®adien allgemein 6in{utaufd)enbe fepn muffe«' 

 um bierburd) beu reellen 9Qcttt) jener Sachen befiimmt uni'> 



bequem au«jubcucfen ? * 



Siefe« einjutflufdjenbc, wetdie« aI8 SWaagflab be« re»' 

 etim SBettbe« alljr übrigen Singe angenommen werben foU, 

 mug von bcr 2lit fcpn, bog ei an unb für fid) einen bi» 

 reden 2Bertb, u. j. für oUe 3nMvibucn einer ©egenb in 

 gleitfeem SJJaogc babe. Sieg finbct aber bann @tattf 

 wenn jene« al« SWaagjlab angenommen bie ©umme 

 aller ©egenfiänbc in fid) fagt, weld)e gur (Srbaliung ^ 

 be« ücbenS, bcr ©cfunibeit unb ber pbpftfdien Gräfte jebe« ■ 

 Stibioibuuni« einer bettadücien ©eg^nb etfocbcrt wetten,] 

 weld;e ()ierju aber aud; t)inreid;en, wvbep llUii auf eine be«^^ 



h 



• ;Diere jum SRaa^flabe boä SaufdjircrtbeS biencnbe Saie,' 

 von unBerSntctlici)cr Ciuantuät unb Dualität, brnudjf 

 eben nidjt eine einjigc ©acfjt ju fcpn , fonbem fi»; 

 fann gar wob! ein beflimnitcS JCggregat oon be." 

 fltr.imten ©acbenfepn, unb \i^ bat)cc auf einen 

 coUcttiven SSegriff besiegen. 



