397 - ■ = 



iit 2tt unb r<U bahtn nur cinm weiffn Jlctf an b«r €pi» 

 6». 5"P^ (tflblid) fI<ifrf;fiJibcn. 



^ItcS 'tV)eibci)CU. Giliarffbctn rrfipsetblid), Schopf, 

 SDBiJngni, i£*laff, 'JJiirffn, ilfücffn, SdiultfrffbeniunbSüt« 

 üel afdigrau fchitad) in« ti'thlicf) iTliiiftifarbne fpicUnb, bi* 

 (Eficne CtvaS funftl gfjjithntf, bcr Olnum jivifcben 2(uge 

 unb gcfinabcl afcbätnii. S3ni|l, Seiten bc« Mitfd unb 

 bf« 'ÖalffS lifU odtx^db. Witte bfS S5aurf)0« irfi^, fanft 

 inS ®elblid)reei§e üb»rget)«nb. ©Aroing > unb Dtui^nfebcrn 

 finb fltaubraun mit einem feinen gdblicbireigem Oianbe. 

 iDie untern Decffebern bct S'ügcl unb beS ScfcmanjfS (Tnb 

 ifabeHnjeip. Die etflc 9?ubetfebet i|i nm äa§ern SKanb unb 

 an bec Spige neip. Die Süpe |Tnb graugelblid;. 



5?ic jungen vov Öev ^erbflmaufcr. ©leicben 

 bem 5Beibcf)en, ober itite obern Sl)eilc finb m«{>t töthlid) : 

 bie untern bell 9elblid)n!ei6. See Sfanb an ben Sdjreingj 

 unb ©teuecfebcrn i(l breiter, unb btr ougere S)vanö tcc er« 

 tlen SluDerfeber ifi roebr fdjmufcigweig. — 



TinmetV. Sf)e i* Sylvia leucopogon in alTcn i^ren 

 oerfdjicbvnen ©,■fie^ern fnnnte, I)atte id) oiele 3u"38 

 unb SBcibd)cn bcrfclben, bie id) für 2Bcib*en unö 

 Sunge bec S. passerina SeramincES fjielt. 3(18 id) 

 ober bie Semmincfifd)* 5'!)"f '" beffen Pljnches co- 

 lorices uonS. U-ucop. fal), befonöecö aber ba id; felbfl 

 baÄ 2Bfibd)en unb bie Sunge« getöbret ijaili, f» «ucj 

 be id) i'.relfefbaft. ba id) burd)au8 feinen ii5efcntlic!)eir 

 llnterfd)ieb ji»ifd)en ben 9Beibd)en unb 5u"3«n ^on 

 S. leijcopogon unb passerin.i finbcn ftrtintc. fEflan 

 bemerfe bi'be^, ba§ id) bmd)aug nur fron ben Süeibs 

 d)en uiib ^ung'n fptfd)«, i'-'fil ba« SWnnndjcn, wel= 

 d)cS 'Jemmin'f in feinen Plant hea 1. JV". t. 2. f. i. 

 befd)r«ibt unb abbilbet, fid) wefeiiilid) unb fet)r bebeui 

 tenö ootr ben SBeibdjcn unb jungen von S. leucopo- 

 gon untecfcijeiäft. 



2Ba* i[l nun bie Uifadje von biefec aSern)trr4Jn9?- 



^a6« etrao id) geirrt, tnbem id) jur S^efcbreibung. 

 be* SBeibdjen* »ort S> ieucopogon bie. beö SSJcibdjenS 

 t)on S. passerina jog? 



Stft glaube nidir, ba 'icmnuncfS S5efd)reibilnä' 

 (u ^cbung biefer 3n)tif^riu menig Ibefliomit unb pie»- 

 ci« i|h 



(Si fonnten aber aud) gerabe biir 2Beib(f)fn unt) 



Sungen biefet bei)ben 2Irtcn flc^ fo dbnlid) fepn, ta^ 



man fw n'*t untecfc^eibcn Eann ? Uud) bief fdjcint 

 untrobrfd)einlic<». 



SQBcnn man nun bcbenEt, öaf 5?emmin(f oon ST'eu' 

 em bie l'atl)irmfd)e 2itt S. passerina annimmt, ebne 

 baf et ba6 5üeibd)en ton- S. leueopogon latmte (ba 

 bie S. siibalpina, bie «r al* 5ffi?ib<6en in feinem ^la- 

 nueld'Ornithologiebefd)reibt, nur ein jungt« SOTdnn« 

 (ben biefer 2frt iü), unb \)a et felbjl gejicbtr bag et 

 fiber ba« ©eficber feiner S. passerina nid)t rc*t im 

 klaren fen, fo glaube id), baf 2ßeibd)en unb Sung« 

 biefer 2(tt mit- bcneir bec S^ leucopo§on iberiii'4>- 

 fepcn. 



(£$ bleibt nun wä) j.u betrachten übrig/, ob baä 



= 398 



oon STemmini b^fdjriebene 5D?in!idifn bon S. passe- 

 rina al« eine eigne 3trt $u belradjien oter al« irgenb 

 eine biiitfjgct üotfommciibe Satiftat ang^f.■^)tn i»<r. 

 ben muffe. 



Sd) bin ber leerem CKeonung, ü}(t mödjU id) 

 jtreifeln, ob man ti ju S. leucopogon in biefeni 

 bleibe jieben muffe, 'ba id) c« fcf)t (S()nlid) mit jener 

 Satietdt finbe, bie id) ali OTännt^jen, iai b.i* ;3u= 

 genbMeib oetloten l)at, benenne. 



©d)luplid) ^alle id) e8 bem <Stanb ber je^igen 

 (5eobad)tungen angemejjen, ben CRamen: S. passeri- 

 na JU (lreid)en, unb fie a\i ibcntift^) mit S. leuco- 

 pogon JU betrachten. 



UTämict^en, welkte bae. ^uqentiUtii) vevloten 

 I)at. ®Uid)t binftd)tlid) bec gebetn ber obern Sbeiie bem 

 alten OTanndjen, Äifln, Äe^Ie unb 58tu(t finb jebod) mef)t 

 grau, fafi roeig, nnb nur an ben ©eiten beg ^alfe« unb 

 ber Srufi |let;t man f<bwad)t Sputen be« SBeincetl)«, ba« 

 bie Stuft, be« alten 9JJanncf)en befleibet 



2{iimerf. 3m Sa()r 1825 mad)te icft in einer "itbfjanb, 

 lung, bie id) in 9Jf, 22. be« nuovo giornale de' 

 Letterati mittt)ci[te, befannt, bag id) m<ht bit üJIepj 

 nung be« ^errn Scmmiticf unb ßaugiet binfid)t(id) ber 

 Sefdiaffenbeit be« ©efteber« bet «ben befditiebenen 3n» 

 biöibuen rcäte, unb ba§ ini Manuel d'OrnitholooJe 

 Sl^emmincf |le a(« SBcitdicn, in ben Planciies coTo- 

 riees abet al« ein 9J?äiiiid)en im ooUEommnen gru^s 

 lingefleib, gieid) nad) bet SWaufer getöbtet, befradjtet- 

 inbem id) fagtc, bag bie Söctfdnebenbeit bet gebetii 

 on Jfen untern Sbcüen von bem Umjtani'^e, bai fie 

 nod) nid)£ abgetieben (infe unb oon bem Sia^uffe bet 

 Suft abt)itng?.. 



3" öiefer ^fb^anbaing ftfete id) bie ©itTmV ou«. 

 einanbcr, roeldre mic^ (.xfrininiten, von Semmincfäunb 

 Saugicr« 2lnnal)nie nbjutvcirticn unb jii g'aut;n, ba§ 

 bie ftaglid)tn Sn^'i-'i^'uen bie vj'^f'ftflnbunc tdtfcn, 

 inbem id) Vjiraudfc^ff, bog biefe 2(cf einer toppciren 

 5SRaufcr unterwerfen |ci). £a id) aber fpatcr imSBtn. 

 ter Sfiemplate mit vcafommen getotbeter, onbre mit 

 fd)roarf)er gefJrbtiT ötufr, reie am oben befd)ti«6enefi 

 Gremplar, erbielt, un* jmet) oon [fjtftn roaprenb be« 

 SStüten« von ben (Spern noI)m, wnb ba id) enbficft 

 finc« im ^erbfl roahccnb ber SJaufer erlegte, baSnod) 

 einige gebeni vom 3uiienbfleib an ficfc ttiig, fo glaube 

 id) etfien« befcoupten ju fönnen, bag e« ncd) jmeifef. 

 öaft ift, ob nid)t biefe 2frt einjig nnb al/ein unter ab 

 len ifertn Söeiroanbten einet boppelten 3Sauüt unter; 

 ttorfen fep, unb jireiiten« jlaube id), bog -ba« im 

 Manuel d'Ornithologie unter bem 5?amen S. sub- 

 alpina befci)tkbene 3nWeibuuro al« ein 2ßpnnc^eit 

 bec S. leucopogon natfe bem' SSetlu|l be« Sujenbj 

 Iteibe« betra4)tet »erben muffe. 



"Detr^ältuig ter Steucrfeöerir. 

 Sie erfie fUin, bie jroepte Pon gleichet ©rogc mit 

 b^t fed)flen,.We 3t« u»b 4te finb gteiti» ä««?* «nbfl.MpctalS 

 bi» anbttn. 



