4»! 



Tlal Ocelotl üon TIalli gtbt; Tlac-Ocelötli'par- 



vus ti°ris Don Tla^otl, jun9?i; S)5aMnjf*6§lin9,-,ifl Felis 

 partlalis; bqö «ingefdjitfu gell tiwai »erf^ieben ' »on tm 



fttblid)tttn. ,'.:::.■' 



C. ii) M'ztli iiwt, fd)«int Felis cöncolor ju fn;n, j«» 

 bocO'ifl bicffä 5if)iet in 5D?crico nid)t bcfannt. [Sa 

 ti nad) ^atliin in b«n nctcinigtcn igidoien bi* nad) 

 Qaaciba gcfet, fo wirb ti aud) n)cl)t in 9Äfr'co f«?»'-'] 



Qiia-Miztli Bon Qiiaili, gut, obfr »on Qua, t^m. 

 Maca-Miztli, oon Macatl ^icfcb, Qlfo ^itf(l)fa6e. 



Ciiitla-Miztli, von Cuetlach, 9Bolf, nlfo Sßolf«s 

 !a6e. £.i(i)tei\ftein bnit f« für iju gtnjaftt, bie Cudjfe [)i«c 

 in« @pi<l JU bringen. 5)n inbeffen Felis canadensis oir= 

 gemein Cliat-cervier bei) bcn *Pclj()änb(ern t)t\^t, unb bie< 

 fer iuä)i fet)c füblid) gebt, au* bc« ^etnanbej Tiuibxudi 

 offenßflt auf gudjfc beuten; fo fann man njo^l babey flehen 

 H«ib«n. 



Tla-Miztli fcfccint bct Sonjcnoffe ju fepn. Tla i|l 

 bai unfteftimmte (Sacl)=^conomen [tonnte ja ouj Tlacatl 

 iUfamnuiigefegt fepn, ÜKcnftljenlöree.] 



C.12) Ilzcuniquani, Canum inlerfeclor , ttaa tion Itz- 

 quin-lli .^unb, unb qua, effen, obJr »on iquania, 

 obfonbecn, bernugloden; aI|"o ^eraugforbccet bec >^unj 

 be. Unboßimmtat [^ccnanbcj fefet ^inju: „einige bals 

 ten <i für einetlei) mit Cuiiia-miztli (c. ii), atibet« 

 fclbji mit Ilzqnintecuani (c. 38): er (jeule ^ad)ti 

 um bie £)rlfcbaften, um bic ^unbe berauSjuloden unb 

 fie ju jcrteipen." jjiefe« fann offenbar nur ein SBolf 

 tt)un j ba bet Cuitla-miztli ein CWittcIbing jn)ifd)en 

 JJöree unb SBoIf fep, fo roitb ein gelber ober fa^Uc 

 Slßolf gemepnt feijn]; _ 



a. 13) Coyotl s. Vulpes, gWittclbing jwifcfcen 3Bo(f unb 

 4'"nb, -beffcn S3efcJ)teibung ailf einen einiiefcbicften SSalg 

 unter bem 9?amen Zorro-Axar pa§t , Canis nioriro- 

 stris Licht, [v^ier jeigt eS fid), wie nöt()ig eS ifi, bie 

 Si;t)iere fid) au« 3)ferico ju uctfdjaffcn! £)^ne biefen 

 - 58al9 rodre baS 9?nil)en fcf)led)t au«gefaUcn.] 



C. 14) Cuillax-coyotl, roof)t Cuetlach-c, SSJolfÄfuc^Sj 

 nic^t )u beuten. 



Atzca-coyoll , 2(meifen»5ud)S. 



Tlal-coyotl, @ib=5ud)«, finb oiftIcid)t 3(meifen6nrcn, 

 »eld)e ^efiftailöej fon|^ gnr nidjt etiwabnt b«'- [Sa mir 

 (eine 3Ingaben von bem SSorfemmen ber 2(mei|'cnbdten «e« 

 ber in SKepico, nod) in ben »ereinigtcn @taat>n feaben, fo 

 trdte eö bcd) n?o!)I rotf)famcr, bep ben giid)fen, rcoran biefe 

 Cänber fo reid) finb, ju bleiben. 2Die Cebendact b«S gra» 

 benben 5ud)fe« (Burrowino-Fox, Canis velox) oon ^etriS 

 unb (Elavi: pogt febt reo^l ju ber SSencnnung (5tbfud)ö. 

 ber aBolf«fud>6 fönnte jvol)l Canis latrans Say fepn . ba et 

 Heiner nU ber 3Bolf ifl, eine fpifeige Suti^Wnauje t)at 

 Jftib febc füblid) gef)t, ] 



C. 15) Oco-tochtli s. p... Dasypus, beiit 55't6t«n=<5ftninj 

 djen , babcr baö p... roobi pinetomm beigen foU. XIXOi 

 liim übeifegt iai tvilbe SBott burc^ IVlarta, SSiiacber^ &<:> 



= 42a 



ten «« oOei feine boft getigertet ^tli^natiq (teit ciigt« nod^ 

 «^etnanbej) gibt, alfo ttabtfdjeinli^) Felis rnitis. 



C, 16) Ozto-hua »on Oztotl, v^öfjfe, unb hiia, (ine Stts 

 bung, reel*e SSefife anzeigt. ajieileicbt baS Sunge 

 von Canis nigrirostris, ob« Mustela barbara 

 ("Gulo canescens). 



Tepe-maxtlam von Tepetl, ®e6irgej raaxia un« 

 befannt. ,£ommt nod) btepmat vor. 



C. 17) Quauh-pecolli s. Meles montanus; f(?)On , bep 

 C. I. Sie ganje Sefd)reibung paft auf Nasua, roo. 

 ju aber Meles montanus nid)t pagt. 



C. 18) Itzqui-epall s. Vulpecula ; Itzqui [)eigt ©ettdnf 

 aui SfJaig, epail ein (linfenbeS %\)\n. Jpat mef)rete 

 weige DiudenfJreifcn unb i(l baljet Mephitis puio- 

 rius, reclcfted ficij gern in SJai^felbetn oufljdit. 



Con-epall, von Conetl Äinb, jung; ^at jebetfeit« 

 nut einen roeigen (Streifen, unb ift bal)et JBuffonS Coase 

 t. 38, Azaras yagouare, Mepliitis snffocans Licht. 

 im Setliner «)3Jufeum. Siefe Sbiete würben vettt)ed)felt, 

 ■ weil bie 2Ibbilbiing be« >5)ernanbej nid)t ju biefem Capifel 

 gebort, fonbetn bet Gulo canescens i(l, unb bo^et bep 

 Ozto-hua C. 16 bätle jieben follen. 



C. 19) Cercopithecl (Oco-matli); nut unbefiimmte 

 Sefdjteibungen. [S8efjet)t reobl flu« Ocotl, gierte, 

 unb maitl-^anb; clira ^-anbt^iere in SBälbern. ] 



C. 20) ()anbf(t febt unbcjlimmt von .^unbcn. 



C. 21) Tepe-itzcuintli s. Canis montanus von Tepetl, 

 ©ebirge, unb Itzruintli, >:^unb. Sj| rccbl rciebet 

 nid)t« anber«, alö Tepe-maxtlam C. 16, Gulo ca- 

 nescens s. Mujtela barbara. 



C, 22) Macame s. Cervi. Sfi. bet ?>lurQl »on Ma^atl, 

 ^it(d). aSefcbtetbung (ebt unbefiimmf. Set ec|lc i(l 

 rco^I Cervus mexicanus; ber 2te nut ein ©picget 

 be«fclben. ^eut ju 2age fennt man nut eine ©at. 

 tung in aÄejico. 



Iztac-M., »eipet ^irfc^. 

 Tlamacazque-M., ^tie(Iet:^itfc^. 

 Aculliame, ^lutalform; Acolli ^eigt ©c^uHct. 

 Quautla-M. SBalbgebitgS.-^irftft. 

 Tlalhuica-M. unoeijlänblid) ; TIalli ßtbe 

 Teuhilal-M. ; Teuh-lli ©taub; Tllali (Srbe, 

 C 23) Cue-tlachtli s. Lupus indiciis. 2fb(eitung unge< 

 roig. = Xolo-itzquin-tli; Xoloch-tli gälte, .«Runs 

 äel; ba« anbete — >&unb; Canis, mexicanus. 



C. 24) Tucans. Talpa indicaoon bem fpanifc&en Tu9oob. 

 To9o-SBauli»ucf. Sfi Ascomys mexicanus, etwa« 

 vcrfd)ieben von A. canadensis (Cricetus bursarius) 

 unb roobnt in bcn 2«ai«felbfrn (TJaoJli). ^tbaS' 

 SWaulivutf (I. t. 32 f. 2) iji Chrysochloris. 



2fm ©djiup f<6»nt ^evuanöcs CondvJuja cristata. 



JU enväbnen. ' ^■''.. ' - ' 



C. 25) Coyametl s. Quauh-coyanaetii; S)ai tt^t (jjift 



