537 === 



n me^tne ftifcl)« :^ulfen m!( 9<fuiib<m ©(?)lcim, oon Qt: 

 ringctn SSoIumm ober fcf)cn mit ccgcImiSgig fod)^ccfigcm ©f- 

 atbt, bcp bfnen alf» feine i£pur uon gäulnip ficfjtbiir unD 

 |>»nnocl) bi« ßiipfclmembran «n niiind)cn ©tcUtn bloßgelegt 

 tvat , wieg. 13, becbddnctc. ^ib nun tiefe i£d)ronmnil)ijUe 

 naci) rS.* Vloblc b.i« Gtieugnig einec »on bcn Spieren 

 aujfd)n)i&enb(n g^ud^tigfcit, ob<x nad) iDumci'il eine litt 

 eon ßpglat (eip, ttomit bie Capfeln übetjogen iBiicen, fann 

 tt nitfct entfcbeiben. @ie fiat jfbod) bie '35e(limniung, bie 

 ßapfeln mit il)tcni?eimen ju fd?ü(jcn, mai fl? ni<f)t 0I8 bie 

 6ec anbetn ffilutegcl bebiltfen, ba fi« >n bie Gebe gelegt 

 »erben, reo fie bcm Sturfc üc|l«rct Körper auägcfe^t (inb. 

 JDut* bie '3d)ivammbiillen finb bie Gapfein rcirflici) fo gut 

 gjfd)ü(}t, bap |Id) in if)ntn, |lc ni6gen fict) nun im ©d)I(imm, 

 im 2ßdffer ober blcj in bec ftepen ßuft beftnben, bie Sun» 

 gen entreideln tonnen. — Die ßapfel tjält bet 23ctf. für 

 lin ^'tobuct bet (aecieticn be* iDoibuct«, inbem nad) feinen 

 Jßeobddjtungen an Hir. vnloai-is u. hioculata bie 6pet 

 immct mit einem gemeinfdjafilid'en Ucberjug gelegt «Letten, 

 befonbecS beutlid) bep bec et|}oren ©attung, reo ^ie (Spet 

 cr|l nad) 36 — 48 ©tunbcn ficfctbac reetben. 5?nd) bet 

 2(naIogie läpt fid) bief aud) bep San°uisu§a medicinnlis 

 unb oflicinalis annehmen, unb bie SfJcpnung oon jS.c Vlo; 

 bie / baß bie (£pcc in einec @djlcimma(|e in bie Äetfeiödiec 

 abgefegt rcürben unb pd) um felbe n\1 fpitcc bie (JapfeU 

 memhtan bilbe, ifi unjulägig, ba tiefet ofcne SSepmifdjung 

 fcembec Äötpec nid)t bcnfbat redte. Die Gjpfelmembcan 

 bat bie Söeflimnmng, bie Syer im 3fugcnblicfe iticet 3iu«(}o= 

 |ung DOC 3'tbcecben, poc 2(u«einanbcc(lrcuun.g u. f. re. jU 

 bctoaf)ten, unb roal)tfd)einlid) aud) ben jut Siitreicflung bcd 

 Sümti nölf)igen <8.d)leim ju erjeugcn, enblidj bie 3"i9"i 

 iSii^cenb if)cec ßntroicflung ju bcfd)iifeen. Uebrigenä finb bie 

 jungen in ben (Eapfeln be(lo totbet unb fütjcc, je fetnct 

 bie 3fit itJteS 2(uÄfd)'iefenö. £)ai >5)autpigmcnt «ntrcicfelt 

 fid) febt fciib; nie i)at fte bec SSetf. ungefdtbt gefnnben, 

 bagegen i(l Hir. vulgaris IMuelL, rceld)eg 2biet ooUflanbig 

 enttricfelt febt bunfel gefärbt ifl, bepm 3(u«fd)liefcn üoU< 

 tommen urgefäcbt. Sie jungen ©anguifugen fd)n)immen 

 gleich barnac^ fd)on mit großer üebenbigfcit; bie oon San- 

 guisuga medicinalis unterfd)eiben • ftd) butd) itix grcgereö 

 SJolumen nnb buccfc fid)tbarece Slutgefäge »on benen ber 

 S. oüicinalis, bie flejnec unb rm^t braun finb. 



iErflärutig öcr 2lbbilt)ungcn ouf 2fl. V. 



Hirudo vulgaris Muell. 

 I u. 2. G^ercapfeln oon H. v. in natiitlid)er ®togc. 



5. 



s. 



3. (Sine fold)e unter bet Soupe, nodj o^ne (tcf)tbat« 

 epec; 



4 mit 3 (id)tbat«n 6petn, 



5 mit me^cecen @pecn, fc^on in SBücRiec »ettvait' 

 bett 



%. 6 mit voQ(l(!nbi9 entreicfelten ÜBucmern. 



g. 7. S« SButm bepm 3(u6fd)liefen, febt »ergtogect. 



' Hirudo bioculata Wluell. 



g. 8. 58täunlid)t (Sapfel, unter bet Soupe. 



g. 9. Ser <2Snrni «nttt ber iScHpe, z Sagt na^ bm 



2(u«fc^li(f(n. 

 SISl 1>31. ^ift 5. 



— 538 



Sanguisuga oflicinalis et medicinalis Savhny. 



g. 10, II, 12. 3bre epetf)ulfen in nntürlicfeer Stöße; 



g. II jeigt an jebem ßnbe einen au«friert;enbcn 



5Burm. 

 g. 13. ^T>ai bicfere Gnbe bet Gapfei, pon bet ©£<)roamm: 



^üUe nod) nic^t bcbedt. 

 g. 14. Sie ©c()re.unml>üüe auf if)ter inneren ©eite ans 



gefeben. 

 g. 15. Siefelbe ^nUi untet bec Soupe mit beutlid) 



fed)öecfigem ©erecbe. 

 g. i6, 17. S!arpc eine« ^n^vflüglerä in biefer ^üüe; 



SfücEen» unb Qiaiidjfeite, 

 g. 18- Äleine Sans. med. unter bet Eoupc, 2 Sage 



nacb bem 2fuStned)en; 18 a fein« natücl. @c. 

 g. 19. .kleine S. off. ocrgr., 3 ©tunbcn nai^ bera2(u«= 



fcied)en; 19 a nat. ©c. 

 g. 20. ficere ^ülfe, bucd)fcl)nitten in ber JRicfifung be8 



f leinen DucdimelJctg; in berüÄitte baö f leine 2od), 



njoburc^ bie Sungen au«fd)!cffen. 

 g. 21. Deßgleicbon mit jietlid) «ntroicfeltct ^öljlung in 



bet glitte. 

 g. 22. Durd)fcf)nitt einet v^ülfe PoU ®d)teim, jeigt bie 



£)i(fe bet ©c^wammbüUe unb ber (lapfelmembran. 



übet Species unb einige ornitbologifcfte gamiltcn unb &vf>\itn 

 »on g. S3c t e. 



5Säbrenb in ber heutigen Siterafur bi« Sournal« ben 

 SSetFebt befd)Itunigen, finb fie baneien jur ßtSrteturig übet 

 Sbeen geeignet unb benußt reotben, bie jut 3e<t nocj) »on 

 JU tücnig 2:batfad)cn untetfiü^t reecbcn, um aii pollenbete 

 rei(Tcnfd)aftIid)e Siefultale bettacfttet ju «erben, n\i>ii befio 

 weniger aber mebteren, al« burd) blofe Stiefet^unlicf), mitge= 

 tbeat ju »erben petbienen. ©olcbergefialt ifl autft bie gtage 

 über Species im 2(Ugemeinen in bec Drnitbol. in bet^fig juc 

 SSccbanblung gebrad)! roocben, inbem (Tct) mtijxtxt gegen fie 

 SSccreenbung biefeä 2(u«brucf6 auf Itnfetftfciebe, tt)elcj)e aU' 

 tete 9Jaturfot|d)et burd) baö SBott Söarietdt bejeif^neteii 

 unb bie ncuerbing« burcfe ^ercn ^rc^m forgfa'Itiger unfeU 

 fud)t unb bftootgcboben reurben, erflätt bi^cn. STOandx 

 pon lefettrem angcfübtte Sbaffac^en (Tnb befititten'unb betelf 

 Si5iberlcgung perfudit reotben ; ben me()r|i«n 9DBibetfpru(6 

 ober bflben bi« neuen Stcbmifd)en 2(tten gefunben, reeil fi« 

 ba« ©tubium er|'d)reetcn unb ii allgemein erapfunbeh tpet« 

 ben muftc, baf ibncn jene fd)atf I)etPorti:etenbeh Äehijei« 

 eben mangeln, recld)« ber altern SRctbobe jum S3oc{uge ge^ 

 reid)ten. 5D?an bat entließ einet OJeuetung in i^rcn goU 

 gerungen reibet|ieben ju möffen geglaubt, bet man fi*, 

 roi« neuetbingS fe^r tid)ti9 angebeutet reotben, im ©pecieU 

 . (en beteitS untetreotfen ijatti , unb bie fid) butc^ TLxUn roie 

 Regulus ignicapillus, Sylvia philomela, unb Sterna 

 arctica gleic^fam in bai @$|}em (ingefd)li4)en ^Mt. 



(Segen ben unreiffenf(t)aftli(fcen Sßetfucfc ptoujHetcnb, 



bal nai bie 9}(^ur bacbietet, a\xi ben &ebtbiid)ecn ju per» 



brangen, aud) reenn babutd) bi« biSbetige SBetbcbe übet ben 



Jf)aufen geworfen werben foUt«, ^a( man foltlj« t>urc() ben 



34' 



