951 - g32 



arüie inib rciiiücT;« Käufer aUe ÜBirt^ä&niiffni 'gleidcit, ®utf5 bic ü^ctforgf, ipclc^c ber ettgtifcfic (yommanbant 



iiHÖ in Ccm ] Siutibc eiiiipoictS gelegenen giccfen Ouljcbiifs bet 3n|'cl , Sing auf ©ffuctien bcä (gcn.itS oon Hamburg 



tcl nMi&ecjiigejjcu; barduf Bect[;eilte man fu^ üicBeid)t in gctcoffen fatte , tparen etma jiceo 2)ii!?rni) QIBü&nnngen t » 



20—50 ^art()focn, um in oerfctiietenen yiänfcrn ju 6— 12 ftcUt, in ivclc^e fi<* bie grcmDen »ccttcilten , unö luo (ij 



un6 20, gicicij einet Ginqnarticruiig baä OTittagäciJcn ein; auol) tciinct^et ipucDcn, übecall freunMid) , gut unb jjiutft 



juncjjmen. Öcgen Jlbenb rerfammeltc nun fulj im iSob= biUig. Sie ijäufcr fittb jtuac Hein, cinitürfig, aber, irie 



^aufc am gtranbe, um eine {)iilurifd)e Jltoanbliing über bie bic ^läufec an bec Oiorbfüile iibct^aupt, hübfct), reinlich 



Snfel ^elgolaiib, »on btm Urditoar Sr. ßappenberg unb bequem cinqcridjtet mit »ielen 3iiMmrrd;en, alä ipcnn 



cntiporfen unb t>on l! i ch t e n ft ei n Dorgelefcn , an;uf;üren *). eä lautet aBirtI;dt)änfcr icärcn. 1>e\\ ©cratl;fi1)oftcn ficbt mun 



Um 8 lU;c jcrjlrcute man fid) ivicbcr nac^ feinen £luattie= bic gute englifdie 3eit ipabrenb ber (Sontincutal (Sperre an, 



ren, unb enua ein TluRenb bor gremben, ivcKte mit bem tv» ganj yulqolanb ein Üßaarcnlagcc bct engIiKi;cn giibrii 



llmrmann in einiger 53efannri'ct)a|t ilanbcn , folgte bc|]cn cantcn unb iTaufleute geii'cfen , unb ipiifiec fnli oud) bie 



Ginlabung ju einem Jlbenbeijen im ©4;IoiTe ju 2iil,icbüttel, Seilten ber üßoljlljcibcnticit fcbreibcn. CDamale irac eine 



feiner Umtöipobnung. irictlicfec 5S5rie Dor[)jnben, ipclc^c ficb jeht in ein -^auen: 



Km anbern 'JKorgeii gieng bie ©onnc ficrrlid) auf, unb ""'' ffl'rtt)s()auS rerivanbelt {>at. Gö lTet;t im fogenannten 



bcffl)icn ben ganzen lag tie frohlldje gj&rt. Um 6 U&c Untcrlanb, gerate tcm fanbungSpKifte gegenüber. 



wat man iviebet auf bem ©Aiffe oerfammelt, bie OTa)lcn '^^^'^ f*"'" '" tci'icm aBirtbshaufe beiTtr bcbient irec. 



flaggten, bie Sanonen bröluitcn, unb irir fdiieben mit einem ^'"' "'^ "''"^ "^f f"""""' ""'' fpuberS in unfern nuartioren 



banirbarcu X)nrrab i'on ben frcnnblidjen unb biUigen Gin= irurben; bau Giien gut unb miiMd,ifaltig, pcrfd^iebfnc ©eine, 



lüo^uern biofeä ijamburgec Corbattene. 23a(b irat ber iiad) reinlid;c töctten , unb bie Sinimer Doli feiner föcrcit!V|d)af: 



neuer Ginridjtung erbaute £cud)tt!)urm mit birfcn ©laäta= <"' 5 baten eine 3uPorfommcn[)cit unb MrtigFeit bft Gim 



fein nnb unge&cuern <))raUlampen , bet 1:agä äupor i^on ben l»ol;nee, alS ivenn ipic aUc laugrt eripartete Q3cripanbtc ge; 



meiilcn in ltugcnfd;ein genommen luurbc, au« bem öefidjte «i'^l«" rvätcn. 2)ie X)elgoläubrr finb ein {)übfd)cr avfcnfdjen: 



perfdjmnnbrn, unb ber S&urm ber nod) ^)amburg ge&origen f4>lJ9. fceionberä l)at ba« irriblidx &;U^lt^t eine regelmd, 



Snfcl aUutverF ilad) aUmäblidi auä ber beitercn unb ebcs i^ä' öefidjtobilbung uub eine tnfdje garbe, S)ie Ginmob= 



nen 2}?ccrc5f[äa'e fterPor. Tudn lange uad)()Ct taucljfe bie "" oeranilaketcn auf ben Jlbrnb einen Sali, ipp man bie 



Snfel yjelgolanb als ein großer gelS au\, ber nad; ipc= i'»>9e ""b ffl)ön; ÜQclt in ihrem nidjt piel abiveidtenben, 



nigcn etunbcn in feiner ganzen Diiefengeilalt Por und (lanb. a^'« 9i't flebcnbcn a"'ül;c ju |fl;en befam, unb ipo unfere 



Um bie mandifjltigen ©eilalten biefeS rotben IbonfelfenS, jungen 9}aturforid)cr , ungeadtct ber Strapajen bcä tag«, 



unb bic ^^crfdjicbung bct auf bcmfelben (icgenben ijciufce J'i'Of 'f'f 9?'i.'9liii)lfcS im Sanken fbaten, aber nirbt fo piel 



unb Sbürme poc ben ^dugen ber 9iaturforfd)er porübcrsieben föcfcbicf cntirirf eltcn , bafj man ibnen ben <preiä Poe ben 



äu laiJcn, {jatte baä Tiampffdjiff ben 2luftrag, bie gan^e Gingebornen {)attc juerfeniun föiinen , pbid;Dn biefe bPd)ff 



^nfcl JU umfültcn. mt fubrcn baber cttpa ^ 25ierteU befcbeibcn }urüff traten, nnb nur anfgcforbcrt ibre eigcntbüm^ 



Üunbe baocn entfernt jucril an ber ©übfiitc bcfr wo iie '''"1)"' ^auje scigten, ipeld)C eine llrt Pon ÜnabciUc Porfteh 



am bi^flJlfeii i|t. unb fuh am meiilen jerf lüftet jeigt, fo '''> ""'' Snöbeipcgungm, ipic man (Ic bei) ben unganirben 



baß einige gelfcn über loo guß bocb , unb ipie ^bürme Sansen ficbt. Sic gpradje ber Gingebcrncn i|l fticjifd;; 



ob^elogt ihben, unb baber mit bem JJamcn ?3KMut bc;eifb= T"« fi^nnen iebocb alle boil bcutfd'. 



iiet iPfrbcn. 0o gieng e« um 'ZBcilen , 3corben unb Oilen ^''»fl) bec l'anbung begrüßte C i cb t e n (1 e i n ben Gom. 



6ernm biä jiim Panbungöplal-, in (töiiboilen, ipo bie ©tabt manbanten im DTamen ber Oicielliduift , unb banfte ibm für 



liegt, jum Xbeil unten auf 'einet porfpringenben SanbPeile, bie getroffenen ^otfcbrunqen. Um bie 2;agcgäeit uid)t in^ 



jum größten Jbcil oben auf bem gelfcn fclbfr , iPobin eine befTcn jn uerliercn, fo entfdtloß man (leb, fogleid) auf ber 



treppe, grf ßtentbciltl ron .T^olä, 120 gnß i>ocb, fübrt. ©ic 3mfl bernmjngeben , unc baS SKittagceiJen auf inn 2Ibcub 



3nfe( jäblt 2000 OTenfAen , ipooon bie meinen auf ben i» befleUen. STOan jerflrcntc fi* nad) allen Seiten, icbet 



3innen unb'anf ber Ireppe jTanben, um bie gcembcn ju "ocb Ciill nnb Sirecf. 53icle fobifften fogUid) nad; ber bem 



begrüßen. 5Daä 25ampf|cbifr mußte irobl eine Q5icctel|7nnbe Canbunggpla^e gegcnübeelicgenbcn Sanbinfcl, ivo (icb ein 



ipcit pom Canbc bleiben. G5 famcn foglcicb bic SJacbcn, ©tebab fmbct, iaä mcbrcre nabmen. JJnbere folgten bem 



iPBPon jeber I8 «Pecfonen aufnabm, fo ba^ bic 7luä|d'-'= ®traiibe, um Weertbicre su fudjen, «i^öael jn fcbießen u. f. f. ; 



fung in furjer 3cit beipecfileUigct mar. IVm 12 Ubr ipat <""";" «'engen ben geognciliidien «jcrb.il'niiTcn nacb, mir. 



Man fd)on am Canbe, obfdjon bic Onfel I5 etunbcn von ber andere besiegen ten eeudittbnrm, be|ud;:en ben <pf«ret 



iu):bapcn, mitbin gegen 50 ®tnnben Pon .fiambutg ent Gobcrä, ben ypotbeter Sbrebc unb ben Gbiturgen 5t c i= 



fernt liegt, nad) bem gabrmaiTec nebmltdi; bcnn bic gcrabe ni ctg, ipcldic aQe Heine Sammlungen pon 53cgeln, -«5on= 



Kidjtung beträgt nur 20 SKeilcn; nacb OhniiPcrE nnb ITJam äinUen . .«robben, 3:angen u. bgl. batten, unb bicfclbcn für 



getoog finb cä 6, iia* bem ilulfluß bec Giber 7 V>:7eilen. «'" SiU'9eS abließen. Wußctbem fam auf jebcm dritte ein 



flnabc entgegen, irelcber irgenb etrpaö au6 btm dJiCct: in 



£)ie ©cffüfcbaft ipurbc iviebcc bnrcb GanoncnfcbniTe {,„ s^jni batte, unb cS für ircnigc ed)iUiniie barauä ließ, 



falutiert, trelc^e (ie mit ^utrab uub .Ontf^H'cnFen beant= geeigcl, ©rcflerne, GinficblerFrebfe, ^letinicn , gi|d)e unb 



irortete. ^Jerflrinerungen , bereu man nacb unb nadi fo piel abnabm, 



. baß man baö meifle ipicbcc iregmetfcn miißfc. 



"" Unglücflidjec ÜBcife icar t$ gerabe glutb, unb bic Gbbe 



*) ©citbcm abgebrucfti Hamburg btt) ^ett^ti. 8.4 6. trat erft übenbg um 8 U^r ein, ipo ti finjlcr tpor; bet 



