1041 



10V2 



"äaS fccr ?lPt6iing bcäCDJriiieS bürfcn rcic nidit iinmcc 

 auf Gntsünöuiig fcbdVßcn. littemann fyat beii'icfeii, 

 bog tiefe iHötbung iiterua rorbanbtii i\i , wo iid) Speifc= 

 brci) bcfiiibet; a\i<i} a:x bcii igtcUen, wo iJBürinct lagern» 

 ifl (Ic ficljtbar. 'Die iiiiifte (ScI)Iciiiit)aiU, bec Ginivirfung 

 bec Cuft auSgefcff, rptbet fid). ©cbii'ec iü sS babcr, tiefe 

 Sdcbuiigeu von tet Qixt^ünimiQitöt^e ju untcrfd^eibcii, 



b) @ad)fe crüärte fxd) bereit, in Sefteff beö VSorid)la- 

 geS beä föc^ciinen ^atbä -Darleg, mit feinem üanbcäfür« 

 flcn JU rcben, unb forbcrtc bie ilerjee, iiulc^c in gleichen 

 Q3er[)äItniiTen ivacca , auf, ein föleic^eä ju t{)un. 



c) 2)et ©e&eime 9lat{) ^Jogel unb bcr ÖSe^eime 5taf5 

 ®ad)fe seigtcn an, baß fie morgen abjuteifen genötljiget 

 ivärcn, unb banftcn für tiai ejirenvotle 3ntrauen, ipcfc^cd 

 bie vecfammciten ^(crjte ipncn betrirfcn t>Jtten. 



71 4) t e t Sog. 



©amflag ber 25. September. 



^Diette unb le^te öffentliche ©i^utig. 



a) ®ämmtlic6e®ccre(äre bet einjtlnen 5ä(ter erflattcfen 

 Seriitt übet ifjte Q3er6anblungen , iraä, ba bc9 Stuffö febr 

 pü-I mar, eine geraume 3e't bauerte, unb mit 2/ufmerE|'am« 

 {eit unb Snlaunen Don bec cerfammelten SJ^enge cec> 

 nonimen mutbe. 



b) ©arauf t&efite bet ©ecrefär beS bofanifctcn Jac^S' 

 Cr. iSi enterb, im 2Iuftrage feiner Ubtbeilung ber aOgci 

 meinen QScrfamnilung mit, bag bie Spfanifer befcfeloifen 

 Ritten, eine 3)anffjgung an Sr. 2BaI lieft unb an bie 

 oilinbifj^e Sompagnie ju Conbon megen ber (fi^pn berübrten) 

 fo benfpieUofcn ®cl;enfung bet pf}inBif4)en ^ftanjen fall an 

 oDe Unflalten unb iSotanifer ber 2BcIt ju crlaijen unb bie 

 festere jugleicft ju bitten, fie möitte jum Seilen ber Gßif= 

 fenfcftaft ben ^r. 03} a 1 1 i (t fo lange in (Europa laiJen, biS 

 baö prächtige unb fo nü^licfce aBetE ber Plantae asiaticae 

 roQenbet märe, melcfteS natürlicher Q[Beife nur buri$ SB a U 

 litt gehörig bearbeitet tverben fann. Qi fcn aucb in ber^ 

 felben 2(b(i4t eine ©ifte an ®f. 2)?aj. ben fiönig pon Gng= 

 lanb aufgefegt unb alle 3 Sriefe fencn bereits pon ber bos 

 fanifcften Mbt^eilung bec 9?aturforf*er unterjeictnet ; fie 

 mQnfcte baber, bag ein (SIeicfteä pon ber ganzen ^ecfamnii 

 lung bec Snaturforfct)ec gefc^e^en möge. 



iDa anfiec bem ffceife bet botanifc^en yfif^elfung nie. 

 manb etmaä pon biefem SPIane mugte, fo fimieg anfanoä 

 aUeö flin, unb beo bec Huffocbcrung jur Jlbflimnuing büfür 

 erhoben fi4 mcfircre ^änbe. (56e aber tie ÖJegcnabfiinimung, 

 meiere juc Ubjablung bec Stimmen nötbig ill, pocgcnom. 

 men mucbc, erhoben fi<t Ofen unb Cicbtenftein unb 

 fagten, bag man Untctfcftriften für einen öegenflanb pct= 

 lange, ocn bcra niemanb etmjS miiT?, unb unter ©tiefe, 

 bie niemanb fenne. ©iefeS märe eine ©acje, mcldje bie 

 53ecfanimlung in QSctIegenbeit fegen inügte, bJ man gar 

 ni4)f rpiije, ob fie irgcnb poc il)r Foiuin fifböre , um fo 

 mefjr, ba ^o&e *Perfoncn unb iSci)ürbcn im ©piclc feigen. 



©ec ®eccetäc bec aUgcmeincn 5?frfammlung fnctfe 

 jmar biefe (Sinipcnbungcn biircb bie bereits erfolgte Jlbilim^ 

 mung objuipeifen; ia abec bie Gegenprobe nicfit gemacht 



3fi5 i83i- ^ft' »0. 



ipat, fo rcutbe bie 0a*e noi^ einmal »orgenommen unfe 

 bie 21blefung bec ©tiefe peclangt. 



®et ©eccetät be9 botanifcten 5a48 lad ba^ee juetjl 

 ben Donffagungöbcief an ©r. iffialii*, fobann ben an 

 bie ofJinbifc^e Sompagnie unb juleft ben on ben Sönig. 



1) ^n 5Dr. SBalllc^. 



Sir! 



The arrangement You havc adopted for tlie distri- 

 Lution and knowledge of the immense collections which 

 have beeil niaJe in the East-Indies under Your parti- 

 ciilar direction and ihe noble protection of the Honou- 

 rable East-India-Compan}', deserves the greatest gratitude 

 not only of those institutions or botanists whicli liave 

 participatcd on the distiibutions , but generally of all 

 the botanical world. 



This has been so deeply feit by the botanists as- 

 sembled for this year at tlie general meeting of Ger- 

 man Naluralists und Physicians at Hamburgh, tliat the_y 

 have resolved to direct to You by these liiies the ex- 

 pression- of their thankfulness and of the hope that 

 \oii niight happily fiiiish whatYou have begun so suc- 

 cessfiiUy. 



\Ve remain with true respect 



Sir 



Your most obliged humble servanta. 



©iefet Sricf tpac untecfc^ticben Pon ; 



SWerlen«, ZBifilröm, SBaits, 



gicniecä, öblenbotff, ^aune, 



^ornemann, Söcntbam, ^. Sope, 



Cc^manu, ^lan!, 5Bö[;lrfe, 



9?oIte, 3- 25oof&. 3acquin, 



Jlgarbb , grölicl;, gleifdjcr, 



0. Sifftier» SSucE, ©tcinjjeim, 



^otffl, Gilcrid}cc, gintelmann, 



gr. Otto, @;ubett, ÜGilbranb, 



^ornfitiud), Einbenberg, STeubcr, 



Secg, G^amiiTo, CcSjmann (auSffo« 



6. <prc5I , ©ternberg, penpagen). 



OTit biefem S5rief mar jebermann einuerfcanbcn, ta er 

 eine pcrbiente Jjiilbigung für bie großen Gatbecfungen unb 

 Scinü&ungen OSallicftS auSfpra4). 



2) Sarauf rcucbe bec Srief an bie ojJinbifc^e Gom» 

 pagnie gelefcn. 



To the Chairmen and Deputy -Chairmen of tha 

 Hoiiouvalde Court of Diiectors of the East - India- 

 Coinpany. 



Genllemen! 



The botanical Commilee of the Society of Germau 

 Natnralists and Physicians, assemblcd for the preseiit 

 vear in the citj' of Hamburgh, are sensible of a duty 

 incumbent on them to offer to You the exp'reffion o 

 ihe nioft heartfelt gratitude for the bencfits You havf 



6Ö 



