1141 



1142 



ücrf^iefcentr formen ivfe 6ti benS^lcrtn ni^t Qnit)fnli6ar, 

 unb cd i\1 t)jer (Stnfxit aUtc ^u'i{ieit un& Xppeii, t>ie fid) 

 im £()iecceic|) entipjcfelt (tnOen. 



n) 53{0 bcr 3uf'»n"nt»funft amTIfecnbe bc4 zsten Sept., 

 ne^mlic^ fccä (Scf)lu6ta9f3 bct pffentlictitn 53crfaiiimlnni 

 gen bercbeCcn fiel) t)ie ^elgolan&afa^cer über eine ^anffa« 

 gung an bie tccfflicten 9J?änner, ipelc^e mit fo Die( 21uf> 

 Opferung , ©cfat)«: ""& ©cfdjicf bie Ceifung beä ©c^iffa 

 übecnomnien unb bie UuSt unb (finfctjiffung beforgt t)at> 

 ten. ^an befd^Iog , jebein jtiat 21nbenfen bie fffiünit ooa 

 GooS auf bie ^erfaminlung ju Hamburg ini( einem Z>i]nf< 

 fagungSfc^ceiben ju fc^irfen , unb bie SSeforgung Cic^ten« 

 ilein unb JOEen ju übeclajTen, iva9 burct> fpIgenbeOciefe 

 9ef*a& : 



l. Kn bcn 3nfpectot ^crrn (?. TIbenbtofJ, 

 Lan ben üWällec ^ectn 5» -Oüttmann jun. 



\ben Gapitain ^cn. 3> •&• Änaacf unb 



[an ben (Eapitain ^rn. Q, OiegbaM» 



Homburg ben 26een ©ep*. 1830. 



{Die Unterjeic|)neten cntlebigen (ic^ |)ieburc|) mit gro' 

 Bcm Q3ergnügen beS ii)nen geii'ocbeuen TJuftragS , (5ip. 

 XQo^Igeboren im 9?amen i()ccc Q)enofFen ben aufci^tigflen 

 Danf füc bie »ielfacfcen öemcife 3i)"t 3IufmctffamFcit 

 mä^ccnb bee Steife nac^ .^elgDianb barjubcingen. &w. 

 ZBo|)(geboren (»aben fict» fomo^l burct) bie fceunblicfie unb 

 Ic^ceeii^e QJJeife, in rceli^ec @ic einer, beS ©eeirefcnä 

 unFunbigen ©efcOf^jaft oon aUem SCiffcnäipürbigen lluS» 

 fünft gaben , alä burcfi 2^re X^eilna^me an einer (14)eren 

 Geltung bed ganjen Unternehmens , ganj befonberS aber 

 burcfe bie fraftige unb geicanbte Untetiliißung, bie ©ie ben 

 ^aiTagiereii in ben Feine groegä gcfa{)c(ofen ^ugenblicfen be§ Giuc 

 i6)i^<tt8 auf offener Dl^eebe unb in ben nic^t rainber bebenF« 

 liefen einer ungeipo^nlic^ heftigen ÜJeroegung be$ ©^iffed 

 auf flurmbetpegtem SOJeer gcleiftet ^oben, bie gerec^» 

 teilen 'Unfprüc^e auf ben l^anf aOer ^ier oerfammelt geipe« 

 fenen Oeletirten eriporben. 



Cfä ijl nid;t JU berFennen , baß o^ne 3^« eben fo 

 angenebme ald (lülfreic^e Begleitung ber ^u0ri\ unb bit 

 Qreube, ben eine fo großartige Unterhaltung ber (Sefell« 

 fct)aft geipä^ren (oUte, nnc unppQllänbig icürbe erreicht ivor« 

 ben fepn. 



Sie Unterjei^ineten erlauben Hd), biefem gebü^renbeo 

 Uuäbturf ber ungemeinen ©efinnung ein Gyemplar ber bep 

 (Gelegenheit ber biegjä^rigen ^erfammlung gefc^lagenen 

 SJiebaiOe alä ein 3(i4ien bec drinnerung an bie unper« 

 gegli^ea Sage i^ut gemeinfc^aftlic^ea ©eefa^rt ^inju }a 

 fügen. 



3n oufri^tigflrt ^pcfiacltung onb Gt^cben^tit 



ti(^tcn|}ein. OFtti. 



2. "Ua ben ^oUänbif^en Eapitoin $. 8. Äool: 



9öie Unteriiei(tneten ^aben baS ?Dcrgnugcn , 36neii 

 ^«tt Gapifön, im Srtamen ber SRoturforf^er unb Merste, 

 iprlct>e anSorb be3 unter Syrern Sefe^l fle^enben ©ampf» 

 f(^iff(4 ilBiaen bec tri)« in ben brei £09«! vom zzftta M 



24i1en ©rpf. eine fo infertfTantc Sajjtt nacb ^clgolanb aej 

 ma($t ?)aben, für 3{)re freunblute Hiifna()me, für ijjre fJäte 

 Sorgfalt unb für bie ficjpete unb erfabtene l'eitung beS 

 ganjen Unternehmens bie aufricttigfte Jlnetfennuns. auSjui 

 brüten. 



@ie bitten jugteic^ , bie bepfolgenbe , bee ©elegen^eit 

 ber bicßiabrigen 53erfammlung ber 9?aturfotJct)er unbücräte 

 geprägte S^cbaiUe alS ein KnbenFen an eine fo ungeiröijn* 

 lic^e ^ieife^efeUfc^aft beipa^ren ju tvoQcn. 



£ i c^ 1 1 n |1 c i n. Ofen. 



CDarouf erfolgten am 28ten bie llnttvortrs: 

 ^odjYDoHstiotnt fetten! 



©cjon ber Antrag pon Sl»"'" r «ine fo aDgemein itt- 

 ßuropa geat^tctc unO geehrte OcfeOfc()aft auf ber S^bit 

 nac^ -Delgolanb ju begleiten , tpar für bie Unteticicbneten 

 fe^r e^reupoQ, unb mit !Dergnügcn folgten bicfelben birfer 

 ^ufforbcrung. SBie um fo mc^r mußte und 3!)c ivtxtlxd 

 ©cbrciben pom 26ten biefcS !U?onatS überraf4)en, in ipeU 

 ^em ©ie, boc^oeve&rte ijcrren , für CeiiTungcn, bie ipie 

 als unfcre ©djulbigfeit eracbteten, unS 5&tcn 'DonF fo 

 f4)mei4el^aft unb in fo ()o^em Q)rabe abflatteten. 



empfangen ©ie {liemit bie Cerficfifrung , ia^ unS 

 biefe Sa^rt für immer im ©ebic^tnig bleiben , unb au^ 

 bie beogefügte ©enFmünjc unS olS ein Söeroeiä 3!"" 

 ivo^lippQenben &eftnnuugen gegen unS bienen iverbe. 



<U;it bem aufric|)(igflen SBunfctr, eS möge ber ^o'« 

 fe^ung gefaOen, biefe für bie SRenfcb^eit fo fegenSreid) unb 

 tpoplt^ätig ivirFenbe OJefeOfcbaft in feinen Päterlid)cn ©4)u0 

 {u nehmen , unb auc^ unfccem -Hamburg bie (E^re noc^ 

 rec^t oft JU S^eil tpetben, »iele ber SWitglieber in feinet 

 !D?itte ju fe^en, empfehlen trir unS 3^ticn ou^) in ber 

 gerne 3f;cft ipo^lipoflenben Erinnerung , unb {)aben bie 

 e^tt mit aUec ■&oct)a(t)tun9 unb (Ergebenheit ju jeiclnen: 



3. ^üttraann (iun.). Ubenbrot^, 3. $. Änaatf, 

 (S. © i e 9 b a () n. 



2) Sie Unttvoit oon .^ectn ^op( ^at ftc^ leibec ret< 

 f^oben. 



b) 9?nn begannen erft recStbieHuSfa^rfen nuc^ bet(Se> 

 genb, baS SSefcben ber ©tabtmerFiPÜcbigFciten unb bie be< 

 fotrberen 6inlabungen, bei bcnen gen>öt)nlii^ bie mciilen no4) 

 anivcfenben 9^aturfprfc()er unb llerjte gegentpactig maren 

 unb (1^ in ben n>o{)Itt)uenben S<>n<*l<<niitf''n (tfreuten. 



e) SBaJrenb ber 53erfaramlung8jeit tpurben, nebfl bem 

 Sbeatec, bie mit 3eitf(^riftcn rtid) belegten Cefejimmer bjer 

 ©orfen^alle unb ber Harmonie fleißig befuc^t; por» 

 gügli4 erge^ten fld} bie inatutfprfdjec in bem Bu^laben 

 pon ^ectbeS unb Keffer an ben mit großen Sujlen ei« 

 gcnS für biefe (»elegeniieit ^crbeigefc^afften engllfcben unb 

 franiBfif($en i»rac{)tnperFen. ©0 ipenig eS auci) ju ettrarten 

 19, ia^ ben gremben üon i^rer «Keife no4) (Selb übrig bleibt, 

 um untertpegS tQüdiet ober 9{aturalitn, SBadpSpräparate, 

 Snjlcutnentt m\> S^iafc^inen iu faufcn, tpclt^e f^c auc^ ot>> 



