II73 = 



nic{)t ftnben tinb Oeflimmt au^fprccOen, loenn fte nic^t bie 

 gorm bfc Sing?, tocldje auä) jugl^itfe gocm bct dtfennt» 

 nip t|l, rein aufgellcUt unb für alle Seiten unb Stufen ^er 

 Singe genau nacbgeiriefen i)at. ^wat ftat Ot'cn / €<f)cU 

 lingS objoctipe SiidjtHiig im ^'>l)iIrfopt)ieten oetfolgenb, bi« 

 Symmetrie ber Q^t^en^i^t unb bie Continuitäc bct Uebet: 

 gätige in bet 9}atuc finnvoU bead}t(t, unb und babutci) aus 

 bcr blogen 9}atutp()ilofoj)f)ie, ali innet« 2(n("d)auung beg 

 92atuc(ebfng, ju einet 9?atur9cfcl)id}te ali @e(]altentet)fe bet 

 OJatuc gobtadjt, unb babutct) bet objectioen 9uci)tung »on 

 6ct>clling bic Äccnc oüfgefe^t, unb ba« üüeltgefeft ali 

 9?atutfctni anfc^iaulid) gemacht; e« fam abet, irenn bie 

 S}Jenfd)f)cit jut ooUenbeten Stfenntnig \)ti SBeltgefc|cS unb 

 JU feinet allfüdjen 3(nn3enfcung gelangen foüte, batouf an, 

 eine üon allem befonbecn 3ii|)t>Ite unabt)ingige unb fiüc jebe 

 2(nn;enbung gültige SatflcUung beffelben ju geben, roobep 

 bcnn aud) bie 2Bi(T«nf*aft nad) allen ©eiten nur «ine ein« 

 jige werben, unb £ogif unb 2J?atf)emafi!, roetdje bep Saut 

 nebenau« gc(icUt rcutiVn, in \id) aufnebmen muptc. 2?te 

 ^fjilpfopbif trifft alfo Jjiec rciebet mit bem Sebütfni(fe be6 

 deitaltecS jafammcn. 



S3on tiefem feinet Statut naiS) ju einet allgemeinen 

 SSerbreitung geeigneten SBetfe etfd^eint nun nä^^ltni eine 

 öon bem .^lecrn ©tafen 93Iid)acl YOicl^ocsfi au8 ^eter«. 

 bürg bearbeitete ftanjdfifdje Uebetfegung mit 2fnmerfungcn, 

 toeld^e too^l auä) mannen beutfci)en Sefern roillfommen fepit 

 «erben, inbef ile bem franjöfifdjen ßefet jum S3et|länbnt§ 

 tti SBetfö unentbcbt'i* finb. 2)er ^ett ©raf, für beffen 

 ©rogoatet einfl TX0U|Te<iu feinen Essai sur le Gouverne- 

 ment de laPoiogne gefd)tieben, biflt fi(?) geraume 3eit f)iet 

 in SBürjbutg auf, um©a*e unb Uebetfcfeung mit mit ju be. 

 fprec^jen, unb ti iji nid)t 6in ^oragtapt; ber Ucberfegung, bet 

 nic^t nac|) ^n^alt unb 2{u£brucf oon und bepben reiflich 

 erroogen unb gebilligt rootben roäre. 2)et butt^ umfaJTcnbe 

 ©ele^rfamfcit unb pbiIofcp{)ifd)en ®cifl gleich ou«gcäe(d)nete 

 SBearbeitet b<t Uebctfe^ung i)atu feine 2(ufgabe im f)6dj(ten 

 (Sinne begriffen, unb baburc^) bie ©djwietigteiten befeitigt, 

 trclcbe aus bec 2Jetfd)iebent)eit beg ftan}5[T|djen unb beutfdjen 

 Sbiomö für biefe 2(tbeit nott)roenbi3 entfielen mußten: wie 

 bet Seicfenet eine« SJlenfdjenfopfe« jeic^nete et nidjt bie 

 J^oate, fonbern bie Jpaarmalfen, bie Coden, guglcid) bot 

 abet oui) bai beutfc^e 5Berf felbft, ba« in ßonccption unb 

 SarßeUung feinet einfeitigcn ©citlcSform unterliegt, bie 

 SWoglidjfeit bar, feinen Sinn ia ieöero ftembcn Sbiom 

 tDtebeciugcben. 



2Ba§ ifl eigentlich ^^ilofopW^ 



Ober: SBaä ijl ber eigentliche ©egcn^anb becfclben? — St{6(l 

 einet JCnjeije. 



23a§ bie ^{)i(ofop&ie ni4t, trie anbere SBilfenfcfiaf. 

 fen, einen befonbern uob fo eigenen ©egenjJanb Ijabe, warb 

 neuetlid) »on mebr ali Qmtm l)ef)auptet : outt) uon Sol« 

 djen, bie übrigen« reof)l üon einanbct abrecic^en, 5. S3. bciT 

 ^. ^. ^lafctjc unb ^crbftft. 



"74 



3n einem «ßndje, ba« fo eben erf*ienen ijl ♦), »irb 

 biigegcn al« eine @runbanfi(^t ber Sag aufgefleüt unb 

 burd)gefü^)rt : 5}ur baö (Sine, nai unbebingfenSKetil) hat 

 nai ferne blogc gorm, unb eine ganj anbere Sadje iß ali 

 ba^jenige, roeldje ©egenflanb ober Object itnenb einer an- 

 bctn D{eaIii)i|Tenfd)aft feigen mag, _ „ur j^ne« Sadjlidie 

 (Ofeale), wai nun üornebmtid) baS Uebcrfinnlid)e (in (Sr. 

 mangelung eineg anberen SBotte«) f,eigt, unb iroran si-tt 

 bie g]icnf*f)eit in ibrem Unterfcjjiebe oon bcr bicgm 9?aiii't 

 (cpvßis) nod) aüen ifjren ©c(la(t«ngen mcfentlid) '^ttii 

 nimmt, i(t bet eigentliche ©egenftanb bet ^Ijilofopljie. ""' 



mid)t ber P^yflf ober Hrtturlc^w — in ber ^t. 

 bcuhing, bic nan einmal, felbfl acabemifdj, cntfd)ifbcn ifT— 

 tritt bi^ 'Pbilofopbie auf foldje 2(rt feinMicf, entgegen : iit 

 tritt mit betfeiben üielmebr. in 3fbfid)t auf ben ÖJefammt- 

 jreccf ber gKenid)I)eit, ftennMici) äufammm^ aber mit bcni 

 natucalismu5, im befrimmten, eigentlictjen Sinne beS 

 Sffiortg, — mit bem llTatcrialiSmus jlcljt |7e im feinbli= 

 *en (trennenben, nid)t blog unterfd)eibenbfn otet einen 

 Sacfeuntetfdjicb auSfptedjenben ) ©cgcnfa^ Vlur iij öic 

 in itntgegcDfet^utig oöci- öicfcm ©cgcijfa^c ci-gibt 

 ftc^ fiiv öen pfjilofopfjiei-tijöen «l« folAe» ein fcftec 

 ©tan&punct. ' ' 



SD3irb bie affgemeine 5?atutmi(Tenf(*aft ^5i5ürcp6ie 

 („Ufaturp^iilofopbie") genannt, roic ba befonbcrg bie mn- 

 tt)ematif, nad) ifjrem fdjii'eflerlicten SSanbe mit ber ßoaif' 

 eintritt unb mit ber ^titffii iiifammenwirft; fo ifl bcr s«.i= 

 me, „^t)ilofop^ie", ^ier eine 2(rt oon «Dietnp^er, unb inaa 

 bann in foldjcr SBeife unb nn feinem £)rte ml)l gelten 

 So fann er fclbft auf jene Harmonie, auf jene« fcbone" 

 fteunblidje äafammenroitfen mit bet ^bilofcpbie bin. ober 

 äutütfweifcn. 



©anj anbet« abet ifl ber {Jart, wenn tiefer 3?ame im 

 »offen ernfle ber 2Bi(Tenfd)aftlid)Eeit, mitl)in ali eigentlich, 

 bet (biegen) gogif, bct 33?atbcmatif ober aucjj ber ^l)pfif 

 irgenb einem 3«)cige ber 9?aiurroiffcnfc^iüft alö foldjer, gci 

 geben wirb. Sann — fo wirb eben bort bebauptet'uiib 

 gejeigt — I. Dcrfc^triitöet 3\vafc oöcc permöge t»cc 

 6'olgcnct>tigfcit ((loufeqne»}) , alle p^iIofop{>ie,- unb 

 bann H. gibt ts fein UTittcl me^r, Öcm neu ; auf; 

 ftrcbciiöeit pofitiriismus , jum S3<^ufe bet spfattei; unb 

 Defpotie (auf .Rofien bc« Staate« unb bcr Äitdjel), Öcni 

 mücn, fct)laue« ObfcurantismuS/ öicfcm möiid s 

 unö pfafTrciitf)um , fo irie öctn fei-nei-» tTtyfticif; 

 miiSf eintm £)ogrtiatinci-cijJ)cii , öjcfer UTöiu1)crry 

 fclbff nßf>e t>crt»att&tct) / unö tijsbcfoijbek-e ttm 



• „©ie Itterartf(5e ©tetfung be« ?)rotcfla nun 

 jubemÄatbcIiEen; tnKbfidjfaiif einen ®e.- 

 mejnjwcd; in Seutfcbla nb. © efdjid) titele« n 

 SBtff« nfc^aftticbes, betreffenb bai ^öcftftc tcr 

 5fficnf(ft()cit. smit Zugaben über «euc« im 

 beittfctien Dflcn unb ©üben." Sanbgfjut, btp ?o). 

 aboniann (b. Ij. ZCttcnfofer; bcnn bet Scrirger unb !C?i'J 

 unternebmer bet baücfttigten „lit. 3cit. für eat^eIifc^;f ' 

 3C. lebt nic^it mebt); 45 Sogen in ax. 3: «reis'— tiit 

 4 P, lit». »bet 2 rj>1.6 gr. 



