fl6(t mtrf) bicfflijITig. S« Sernfltin ift f«{)r »«fAicbfn g«. 

 fntbt. GS gibt, ob()[cid) fjltfu nu* nt(l(J)W«i§e Stopfen, 

 ivc(d;»« bic tfinffon fTnb, unb bic rocige gatbe foU bie iit» 

 fpiunglid)? gnvoffn fern. g^tnnbott, Jfltcr, 3«b'C«j?il, 

 SBittnuiig, cifUctdu fe{bfl Ätt bei SSfluin«, ra(Sö«n mit 

 Anlag jii btr vftfchifbfnfn garbc bf« fi^ctnjlein« gfroefm 

 ffpn. — 2)fc S&trn(}cin enthält von Sl)Kt«n nuc üanb» 

 unö m?i|lcn« 5Ba(binf«fen. SBaJT«inf«tm «fdjeinfn ali 

 Huinal^mt oon biefer 3it.\tl. ©putrn von iüacniblälig«n 

 a;f)i8rcn, überhaupt ücn 2BirbfItf>i>t<n, fommm ni< batinn 

 t>oc. 2Im t)iiufii,rien fiiiticti (irt) in bcmfclbcn Siplertn , am 

 fdtcnfitn SrpiCcptaen. £)i( 3at)l bet OtcutopKtrn barinn ifl 

 nid)t unbcbeutenb. 2(ud) Ääfcrartm, £)ttt)opt«tcn, ÜHpcia« 

 poben,- Snf«"n ?Jtt"n u. f. ro. fiiib«f man i)itt eingffctiJofs 

 fen. Siift <»U« bitf« 2biet;« gefeiten I10(^ IcbeiJ&cn ©es 

 fd)le(^tei-lt an, aber t)ic 2tct if!, too nid)t nuÄgeftotben , 

 bod; nenigflfnS auf jenen ^tgcnben oetfd)n;unbeii unb mag 

 in einem fublidxrn Clima ncd) e)rifli«t«n. 9Jut f<J)t ttcnji 

 ge ffnbcn jTdi je^t nod) (f(>enö bort oot. 2tm€nbc bemeift 

 Dr. J&.f bflg feine SSernfr.Mnfommlung jcfet au8 i200®tü» 

 tfcn b»jie()e, trotuiitet fid) 750 mit 3'if«t«n befinbcn, Sieg 

 i(i ttna in t»et Äütje ber rocfentlidie 3"ba" i'"*t intetefs 

 fanien ©djtift, burd) beffen ÜÄittbeilung id) bcn SSunfd) bcö 

 Sötf. etföUf ju baben bi'fl«. ®et)t ctfveulid) roärc bie gotf« 

 ffftung berfeibcn unb bie genauere SBefdjKibung bet ©etn» 

 ficinmfecten. SKige Dr. Screil&t baju bie ti6tl)ifle ÜWuge 

 unb Unferftü^utig, ivie bie nätt)igen ^ülf«<iuellcn ^abtn. 

 2)et ©egeHfinnb ift in bet a^bat fefct fdjwietig;, obgleid) eS 

 an Sotatbeiten roie pon 6cn^eliU9/ @(^tt>etggci,' u. 0. 

 nic^t ganj fc^lt. 



.<mj. 



S3rtcfe über bie Q'^oUta 



'■ (gtbcutft (Silbe 6ept6r«0 



Solgtnbe a5tief»3fu«jöge con i)ctfd)jebenen ^^etfoneti 

 bet gebeten ©ttSnbe au8 Saff? meiflenö an i1)te ®öl)ne, 

 ntld)t in fffiumijtn fiubteren, geben ben bef^en 3(uffd)lug 

 übet bie Änficrfung^att bet Cholera morbus unb jeigen 

 babutd), rcie man biefem Uebel, baS fc|)limm»t al« bie 5^e(t 

 ifl, auänteid^en fönne. r 



1. S9tief tion bet ^rau cined SSojaren an i^te ®pt)nt 

 (ftanjöfif<fr). 



3a|To b. S. Sunp n. ©t. 1831. 

 ®ir hahtn bie 6f)0lera ju SafTp; bie @tefblid)feit ift 

 }iemti(t) gtog; fle pcigt auf 20 — 30 ^etfonen tigli*; in. 

 beffen befummetn »tt uni roenig batum unb beobacbten 

 ni*t bie getingfle SSotficfet. 9Bir jleUten un« etroa« oi«! 

 f(^te(tli4)erc< cor, olS ipii von biefet ^tant^tit leben t)6iten. 



2. 93on btrfelben an biefelben. 



». ♦ b. 18. Sunt). 

 3<i^ (ann tuc^ bie tcautige Sage, in bet ffd) SofTo 

 beftnbet, nic^t genug fc^ilbecn. Sie Cholera morbus ifi 



• Sin Pen einer (Rauec umgcbenej Sanbgut,. in ber 9lS^e oon 

 3afT9. 

 3|t* 1831. «(f( 12. 



^=== 1370 



ein« roa^re ®eife(, tctl<i)t niiit aiifbi'tt, unge()eu'r« SJetbee. 

 rungen anjurid)(en; bie ®(e[btid)feit i|} fo giog, bag tdgt 

 lid) 150 ^etfonen batan ftetben. 3» bet Stnbt ^crtfdjt 

 gdnjiid)e SJetimeiflung, unb in biefer mid) qualenben 2{ng(l 

 eile id) cud) bavon ju unte{rid)ten , bag bicfe jlraiifbeit, im 

 gaUe biefe ©cifel aud) ju eud) fommen foUt«, böd)|} anfle; 

 denb ifl. 3bt tinnt eud; nidjt voc|leUen, um rcie uieied 

 fie irger ifl, ali bie ^eflj man triebt in einem 2(ugenblicf. 

 ^alabv, ©anblafi, ©toutja, ©teciano unb fein ©obn, 

 &. Äantatujeno, bie 2(etjte ^ubet, gumctti, 'Pete«, S5ut. 

 ger unb eine £Oieng( oon «Uten S3e£annt(n finb fc^on ju 

 ©tunbe gegangen. 



3. Q^rief bei @o^ne4 «inet 2(Tjt<0 an feinen Stuter 



(ftanj6fif*). 



Saffp ben 25. Sun». 

 Sie Cholera ticktet in «nfetem 4itmen SOatcrIanbe 

 fötdrterlirf)e SBetaüflungen an; in bet ©labt fietben idglitft 

 150 »Pctfonen. Sicfe fd)te(flid)e ßJeifel ift felbfl in unfer 

 unglüdlid)ed S^aui gebiungen; alle unfece tieute finb tobt; 

 unfei liebet SQater tfi aucf^ baoon ecgtiffen. 



4. SScn ber SSojatinn. 



». t. 27, Siin?. 

 S* vermag ni<f;t «utft 1»i< Srag6bie anfete« unglüd» 

 tidien Canbe« ju fdiilbern j unfete ©tabt ejrrfiiett njd)t mcbt. 

 2(uget bei ©tetbiid)feit jüubet man nod) bie ©tabt an unb 

 plunbett bie S(6|}er. Set unglüdlidje SSatet von Q. [bet 

 franfe ^irjt] i|i tobt, fo tvie faft alle feine Seute, Um 

 eud) einen SSegtiff von unfetem Unglüd ju geben, reiß icft 

 felgenben galJ onfübten. 9tad)bcm bic gtau v. 18. it)ien 

 ©djivicgetfobn ®. unb beffen Äinbet uetloten l)atte, nat)m 

 fi« \l)xt ungliidlidje S^odjtet mit einem einzigen i^t übtig 

 ^eiiiebenen .Rinbe in ii)J«n <IBag«n; untetrocgS fjatb biefe 

 Sottjtet im SBagen; fie legte bie Unglüiflidje auf bie (Jrbe 

 «nb floi) Davon, in bet .f>pffnung, baä fieben bcS Ätnbe« 

 ju retten. See daffiet S9. unb bic jüngfie Sodjter von ©t. 

 finb «bcnfaild iobt. 



.^iet befinben wir un* gottlob oDe »oßl; id) bercabre 

 felbfl ben Sborftblüffel unb laffe alle ©peifen vor bet Se> 

 riil)tung in Söajfet abfpülen. S* t)abe einen CD?ann jut 

 ©tabt ^efd)i£t, um meinem A^auämeiftcc ju 3a|f9, ber 

 vot if)unge{ ßetbcn wollte, 3}itt)l biingen ju laffen; biefet 

 SDIann roat {»innen 2 Sagen in bet ©tabt, sut&ct, unb 

 tobt. 



S(^ (efdjtvire «u4, wenn tiefe* Uebet üi bortbin 

 forttuden foUtc, eu4) ja in 2(d)t ju nebmen, unb ti füt 

 feinen ©djer} j(u balten. 9Sann bic iZBittetung ttoden ifl, 

 fo i|l bad Uebet nid)t fo fd)limni; ifl fie abet feucht, fo 

 «ntfomnit i^m feiner, bet baoon angegriffen witb. 



5. S3rief «on einem ^m (beutfc^). 



Saffo b. 8. 5ut«). 

 2fnflaft nat^ fo langem @(i[itveigen Sbnen eine angC' 

 nel)mt (Ra^tie^t mitjut^eiUn , tann ic^ 3l)n(n nur bie un< 



86« 



