fonn, auf bicfcr fo flettnct«n aBat)n, in einem Sctttel btr fcnft 

 ^icrju »cneciibcteii $üt rdijt nur lüSrtlicfec, fonbcrn auö) be» 

 trdc^tli^e gramiiiatifcljc Äcnntniffe im en3lifd;cn eTOCvtcu. 



für ^aufteilte, 



obtC 



©ammlutii} beutfdjcc t^atibtungäbricfc 



jum 

 Uc6fi;fcßm in« ^taüm\i)i mit gcgcnii6frflcI)ont>on Sc; 



bcutun^t'n nad) bet itiilicnii'd)cn aBcictfctije, 

 um ncbrt bcmipanblunsSftHle aud) bic fo fcljr uon bec bcutfd;cn 

 obiucicijcnbc aBortfiigung (Sonftiuction) biefcv 'Spraiit auf eine 

 leicht faflii^c SBeifc ju erlernen, mit uorjUalic^cm SScbac^t auf 



ben ©clb|1urterrid;t. 



9?cbft einet ^uqahc italicnifd^ec SBedjfelformcn, 3fmi3fi: 



fuiigm, (5mpfaii3fd)oincn, £Iuittungcn, 25ollmad;ton, 



^anb: unb @ccfrad;tbricfcn (Conoissemeusj. 



Cin 



Äart ©anämitler, 



Selwer der italieiiifd)cn Spradic uni) ^■.iiibelöcorrcfponbenj. 

 ®r. 8. Sffiicn, 18:il. 9)rei« 1 St)lt. ©üc^fifc^. 



SScr ben feittjeiisen -giülfgbüi^crn über ben itati«nifd)en 

 ^anbtlC'ftpl bat ba« gesjempdrtioe irefentlid)e unb cntfdjeibenbe 

 ajotjügc. SBabvenb jene meift entireber gjnj italicnifc^ finb, 

 ober bei: bcutfc^en 3rj;t geiienüber Ijaben, i|l biefeS fo einae= 

 ti<^tet, ba5 unmittelbar aus bem 2)eiitfd)en überfe^t werben 

 tann, ba in bem bcutfdien inerte felbft bie italienifd)en 5(uö: 

 brüd'e beigcfeljt finb. Saturc^ wirb benn fowol bof- flbrcnbc unb 

 jcitraubenbe 9iad)fd)!agcn in aBörterbiidjern eifpart, (Ai bie 

 Hebung unb ajeroelltommnung im 2talienifd)en rcie fon felbft 

 auf baä einfad)fte unb üeidjtejle beforbert. (äbenfo ijt neben 

 jeber SJebengart bie italienifd)e Sonfiructicn bud)lWblid) gege: 

 ben. Ueberall ifl auf bic ®igentl;üm;id)fcit beiber ©pradjen 

 genaue ÜSuctfidjt genommen, unb botjin geirirft lucvben, eine 

 burd) bie anbere ju unterfingen, fobap bcr SBenu^cr beS S5u-- 

 Üiii fic^ in beiber. jugleid) auSbilbet. ©ebr jmectmäSig |)at 

 ber .^^ecc SSerfaffec Ueberfe^nngen italienifd)er unb foldjer Sriefe 

 geliefert, bic in feinem äiaterlantc muRergiiltig finb; unb 

 nac^bem er länger ali 20 Jabre auf mebren PomtoirS gebicnt 

 bnt, fo tbnnen aud) feine Sifaljrung unb ©adilcnntniß fiir ben 

 prattifdjen ®el)alt bcS SBudjeä ooUgültig bürgen, inbem nid)t 

 btcS einjelne unjufammcnljängenbc SBriefc, fcnbern ücUEommcn 

 qu6gefü(;rie ®efc^aftc alter 2lrt batin »crtommcn. 



8 c I; 



r h 



bcr 



« cf; 



^ctausgegcbcn 

 Bon 



Sofcpf; ©alomon, 



«. f. sprofjffor. 



3tDeite, burdjoug oerbeffcrte ?C umgäbe. 



©t. 8. aSien, 1B31. ^rei§ 2 Si)Iv. 16 ®r. ©dc^f. 



JJiefeg Cebrbucö Ijattc fd)cn in ber S^'i™» '" it>eld;er <i 

 jum etilen OTalc eifdjien , fid^ eincä grciicn SeifaltS oon ©eitc 

 iH gele!;rten 'Publicum^ ju erfreuen; es warb il;ni in ber Ceip= 

 jigtr eiteraturjcitung com 24. Suli 18J1, 9tr. 179, ©. 14J7, 

 Ijf 'Präbitat »orjüglie^ beigelegt, unb überi;flupt alS eines ber 

 teilen SBorletebüdjer anempfoblcn. JtUcin burd) bie gegenwärtige 

 neue ffiearbeitung bat biefeS SBcrf an ®riuitlid)feit, SDeutlid^- 

 teit urb a'oUilänbigEcit teS Vortrages, fcwie aut^ an 

 gorrecibcit im ^at}e unb an fiuSeret (lleganj fo fe^r genjcn; 

 neu, bä^ tie SüctlagStjanblung glaubt, einer gcjlcigetten 



Sf)eitnaf)me an biefer Schrift in »brcr neuen ®c|}alt mit »oITem 

 JHcdjtc entgegenfeben ^u bürfen, unb jwar um fo meljr, ba bct 

 aScrfalfer wiffcnfdjaftUcfec Strenge mit ber praftifdjen SBilUmg 

 burdigebenbS ju veteincn benuU)t war, wie bcr fad)oer|iänbige 

 Sefer n';d;t wirb »erfcnncn fbnnen. Siäegen ber crit>af)i'tfn (äi« 

 genfdjjften, burd) »eldie fic^ tiefeä Sud) »on felb|l: empfc()lcn 

 irirb, büvfte eS nidjt nur jum Ceitf.iben bei acabemifcben 23oc» 

 Iffiingen, fonbcrn auc^ für ben $)rir>at; unb ©elbftuntertid^t ganj 

 geeignet fein. 



S3cjy)vcibunG unb HbUlhm^ 



eines neu jufammengefc^ten 



d) I c u r 3 i f d) c n 



Snftnimeuten -- Apparates 



fiir baS 



© d) l a d) t f c l b. 



9ieb|l 



einem ^Tnfjan^ übet bie 25raiid)bacEciC bcffcfbcn f&s 6n» 



üanbmunbiUät. 



a.<cn 



Dr. S f e p l) Ä o c e ^, 



t. E. SieüimontS : Selbarjlf. 



Iffiit 2 litt)ogtapt)irtea Safctn. 



®r. 8. aSien, 1831. 



3n «mfd^lag brcfd;irt. ''Preis 8 @r. ©ictf. 



Sie (Srfjbrung bat cS bin'änglid) nadjgewicfen, ba? bem 

 Scibarjt, unb namentlid) bem auf bem ©djladjtfclbe banbelnben, 

 in SBeAug auf feinen 2nflrumenten:*Borrdtb nod) fo OJiand^cS ju 

 reüifdji'n iibrig fei. Se^ljalb mürben aud) fd)on nu nerfc^icbe« 

 nen Reiten unb an mebren Drten Sorfdiliüge jur aicrroirflidjung 

 jener SBimfdje gemadH; aber nod) ifl es feinem berfelben gelun» 

 gen, eine allgemeine ®üitigfeit unb Jtmoenbung non ©cite bce 

 Sac^oer|l(inbigon ju ci langen. 



3n »ot;iegenber Sdörift werben nun ntd)t altein atle 6t5 

 auf biefen Jtugenblict betannt geworbenen ^irurgif^cn 3n> 

 flrumenten:?(pparate für baS ©c^lacfetfclb b'fft** 

 rifd) — it)reni ^nba'tc nad) — unb (ritifd) aufgeführt, fonbcrn 

 nud) ein ganj neuer SJorfdjIag gu einem feieren Snflrumenten» 

 Jfpparat gemad)t, bcr alle frül)crn an Swedmäötgttit unb 2?olU 

 fcmmenlieit übertreffen bürftc, unb fid) nod) überbieS befonberS 

 baburd) empfiel)lt, bap er aud^ für ben iSanbwunbarit in t)oS)era 

 ®rabc brauchbar ifl. 



5n unferin ffierlag crfd)ien foebcn unb ijl burc^ alle SSui^» 

 unb Canbtartenfianblungcn ju bejicljcn: 



Das Planetensystem der Sonne, zuerst 



yon Copernicus 1543 aufgestellt, durch Kepp- 

 1er und Newton be\¥ieseu und durch Olbers, 

 Herding, Piazzi, Herschel u. A. erweitert 

 und berichtigt. Entworfen und gezeichnet von C. 

 F. VVeiliind. Auch als Supplement zum grossen 

 Hciudallas in 60 Blättern. Ein Blatt in Imp.-Fol. 

 8 Gr., oder 10 Sgr. , oder 36 Kr. 

 Weimar, im Mai 1831. 



Das geographische Institut. 



^rnjeigc für Sfumenfrcunbe. 

 a?ei JTarl ^offmann in Stuttgart ift erfijicnent 

 See Sßlumcngnttncr, ticrauSgegcben »on g. 8. 

 gini^ unb ©. g. ebnet. 3iif)r3. 1831. lite« 

 Jpcft mit 2 2(bbi(bunijen. @c. 8. Srofd). ^mi für 



