(3u bcn bei %. 2C. Sro *()au§ in Üeipjig etfc^eincnbcu 3citfc^riftcn.) 



1831. Nr. XXII. 



©icfct SucMiifi^c Jfnjcigfi- wirb bcn bei S- 3C. Si-octi)aii« in Ccipjtg crfd)cinent)cn 3eitf<JÖnftcn : SBlättcr für litctas 



rifi^e Untcr{)altung, Sftä, ©er canonifc^c SBat^tcr, Sntgcnoffcn, fcwtc iiv Jillgcmcincn mcb ijinif c^«n 



3eitiing beigelegt obct beigeheftet, unb betragen bie 2nfcrtionä9cbü;)tcii für bic 3cilc 2 ®r. 



OIccc 11 fcnte nunfug. 

 93i-of. 2Cfi^bad)'g SUcenfton »on Dr. ßembfc'g (St-. 

 fc^ic^te Don ©panicu in bcn Setlincr Saf)tbü: 

 ^ c r n für i» i f f c n f (^ a f 1 1 i d) e Ä r i t i f . 

 3n einet 2fnjcige bcä 1. Sanbcä »cn Scmbfe'g „dSefc^ic^te 

 »on (Spanien" in 9Jr. 213 — 216 ber „SBlJtter für lit. Unter: 

 t)a[tung" fanb id) mid) ofraiilaft, bag a3ett)ältnif jmifdjcn Cembfe 

 unb afc^bad) al$ 9iebenbut)lec auf bemfclbcn gelbe l}iflorifd)et 

 gcrfi^ung jti berühren unb bie Hoffnung, ben SBunf^ augäu= 

 brücten, ba^ bie Äeimc geijäffigcr, Uciniidjec Ccibcnfe^aften, bie 

 etwa in bicfen 2$c!l;äUiü6 liegen fonnten, fiii^ aut^ »on 2(fd): 

 badj'S Seite fdjon geregt I)atten, ncc^ gur rcdjtcn 3cit burc^ 

 beffcrc, ber ebcln SBifTenfd)aft unb c^renwcrtfjer SDJänncr »ür: 

 bigerc ßiefinnung »etbrnngt unb untcrbtüdr't würben. Jlfdjbac^'S 

 Siecenfion »cn Ucmbfe'g (Schrift im Siiü.'jcft ber „ffierlincc 

 Saijtbüc^ev" bcmcifl mir, bajj ic^ niidj in biefer Hoffnung 

 getäufdjt t}abt, unb ba§ bie ®cfini;ungrn, auf benen id) fic 

 grünbetc, bei ^tn. ^tcf. Jffdjfaad) nid)t fiarf genug finb, 

 um unwürbigc fleinlidöc perfcnlit^e Slüdficfctcn unb S'cibcnfi^af: 

 ten äu übcriBinben. (§i wirb nun jmar Ccmbfc nid;t fd^icer 

 falten, ben Ungnmb unb bie ©efjäffigfeit ber Sefdjulbignngcn, 

 roetc^e Äft^bac^ t)itt gegen il;n crljebt, barjutbun, allein aüge; 

 fcfjcn »on bcm Siechte, wag Sebet jat, feine 5CTii5i;illigung eincS 

 jffentli^cn Unfugß augjufprct^en, (tetjt mit in bicfcm gnUc 

 bieg 9Jc^t um fo mefjr ju, ba mein eignes öffentlich auögefjjro; 

 ^eneg Utt^eil über Ccmbie'g SBetE aii eine iobt)ube[nbc gafclei 

 erfd)einen mup, wenn 3lfc^bad)'g Sabcl ben gcringflen ®runb 

 Ijaben Eonnte; i»äl;tenb im entgegengefcljten gailc eg meine ^fli(^t 

 ober mein 3Jed)t ijt, cffentlid) ju erflären, wie fobt i^ mid) in 

 meiner, bei biefet ®clegfnl)eit in SSejug auf 3ff(^bad!'S @efü[)l 

 für litetarifdjc 9Ied)tIic^Eeit, SBürbe unb St)te gcäupcrten <Sv-- 

 »artung getduft^t l)abc. D^nc mic^ auf Sicbcnbingc in 3(f(^: 

 bac^'S SJeccnfion cinjutaffen, muß id) alfo ertffircn, baä bie an 

 »erfi^icbcncn ©teilen mcbr ober weniger tcutlicfe au^gefproe^cne 

 ffieljauptung : „Pembfc'ä SBerE fei nid)t baS SRefultat eigner ge; 

 »ri|Tenl)after Untcrfudjungcn unb Jfrbcitcn, fonbern berfelbe tjabt 

 babci iccfentlic^ nur bie beiben aSerfc »on 2(fd)bac^ über ben; 

 fclben @<cgcnflanb ((»cfdjidjtc ber SBeftgot^en unb ber Omaja; 

 ben) bcnu^t unb auSgcfc^rieben, ohne berfellen a(6 feiner £lue(: 

 Icn ju crredt)nen" — eine Uniuabrijeit ijl. 9Ber Sembfe'g SBeit 

 tcnnt unb mit bcffcn ®rgen(>anb einigermaßen befannt ift, ja 

 »er übcrfjaupt nur cincö gefunben unbefangenen llrt[)eil6 übet 

 ben Gfearafter treuer roiffenfc^aftli^et Joifdjung fähig iff, ber 

 bcbatf freiließ roeber meinet no^ irgcnb Semanbcg 3eu3ni^ ^a-- 

 füt, baß biefeS SBerE fo fe[)r unb fo offenbar liue irgcnb 

 cincö in unfevcr Citeratur bie grud)t ber gctsiffentaftelten unb 

 tjmfoJTenbfien eignen gotfdjung ifl. Jlfd;bad) i|i mebt wie 

 irgcnb 3emanb im ©tanbc, bieg Sßctbicn(l feine« SRcbenbufjlcrg 

 JU crEenncn unb Eennt eg fo gut wie iä) , unb ei ifl allcrbingg 

 unbegrciflid) , wie et fid) burcfe 9Jcib unb (gifcrfucftt fo feftr bc; 

 tf)cren laffen Eonnte, bieg 23crbieiift }u leugnen unb wiffcnt-- 

 tid) unb öffcntlid) eine grobe Unroal)tf)fit augjufpredjcn. Unbc: 

 grciflit^, weil ni^t nur SBiUigEcit, Si)rgefüf)i, SÄec6tlid)Eeit, 

 fonbctn aut^ bie gewe^nlicfcflc JClug!;eit unb SJorfTcfet ein folcfeeg 

 aSerfa()ren aulf(^Iiepcn foIUc; bcnn id) müptc mic^ fe^r irren 

 ober ber ®d)aben, ben 2Cfd)bac& burc^ biefc SBerleumbung SembEc 

 jugcbuc^t tat, iwib auf i^n fclbfl jurüctfallcn: lüiröiUeo bcS 



belfern 5j;t)ei(S be§ publicum« unb ber ge[cl)rten SBett, bie faum 

 butcfe feine unleugbaren iüetbienfle alg ®clet)rter »erfotjnt wct-- 

 ben bürftc. SBcc Cembfc'g SBut^ gelcfcn bat unb beurtbeilen 

 fann, für ten bebatf eg, wie gefagt, feineg SScweifcg, bajj 2ifdi= 

 bac^ wiffentlicö eine Unwat)rl)eit fagt, wenn er it)n feinen ^ilagia: 

 tor ntniif, für bag gtö^eie »publicum wirb boffcntlicö mein3eug: 

 nip um fo unuerbäc^tiget fein, ba meine öffentlich auggefpro= 

 diene Jtnerfcnnung »on JCfcijba^'S 23crbien(l aig ®efd)ic^tgfot= 

 fdjer meine UnpartcilidjEcit »erbürgt. Sollte bieg unb meine 

 ajerfii^erung, bag ii) »on CembEc'g gewiffen^after unb grünbli= 

 d)er 2Crt ju arbeiten alg 3(ugenjeuge fprcdjc, ni^t l)inreicien, 

 fo würbe eg aud) nitfet an folt^en äeugniffcn fcl)len , bie nötbi^ 

 genfallg geridjtlic^ beweifen würben, baß ju ber 3cit alg 3Cfc^= 

 bac^'g SBerE im Suc^Ijanbet erfd)ienen ift, Sembte fafl alle 

 wcfentlidjcn SCctarbeiten für feine Bearbeitung betfelben Seitab« 

 fdjnittc »cllonbet ijattt. SBenn aber Sembt'e'g SBerE fpäter er: 

 ftfeien alg 3lfd)bai^'g, fo lag bie Urfactjc eben in bem Umflanbe, 

 ber jenem einen entfcfeiebcncn SJorjiig »or bicfem geben muß ; 

 ndmiici) in ber SBenu^ung ber arabifc^cn CucUcn, bie ülfdjbacö 

 unjugängiic^ waren. ^fd)bacö ttjut in feiner 3iccenficn, alä 

 wenn biefc CiucUen »on Eeiner SBic^tigEeit wären; aber ctjliid) 

 »er[lel)t 3lfc^bac^ nur fe^r wenig Jfrabifd), unb jweiteng 

 tann er übet bag »on CembEc benu^te gotftact SSJanufctipt bcg 

 eimcEri gar nic^t urtbeilen, ba er eg nidjt in ^anben gehabt •, 

 fobaji et jic^ in biefer Joinfidjt (ebenfo wie i^ felbß) an Sag 

 balten muß, wai iimbh barübcr fagt. 3(bct 2lfd)ba4 1)am 

 fid) »on Born t)erein »orgenommcn, nidit jujugcben, in^ Cemb: 

 Ec'g SfBerE irgcnb ein SSerbienfi tjabe. 2)a ficfe nun in bemfclbcn 

 wie in jebcm größern SKerEc ber 3frt einige ^unEte finben, bie 

 bepritten, anbete, bie ewig jroeifclfcaft bleiben wetben, fo ^ebt 

 er erftlic^ biefc mit Eleinlic^er Ärittclci i)eroug, alg wenn feine 

 .9iefultütc barübcr unbebingt unb allein entfd)cibenb wären; ba aber 

 Cembte in »iclcn wütigen ^JunEt^n biefelben 3?cfuUatc erl)alten 

 l)at wie er, wag bei ber SScnugung berfclben »evl)ältnißmdßig 

 wenig gat)lrcic^cn Sluellcn unoermeiblidj war, fo befe^ulbigt et 

 it)n beg ^logiatg, unb »erläßt ficö barauf, baß biefe SBerleum= 

 bung wegen ber jufillig ftübern Stfdjeinung fcineg SBerEcg bei 

 bcm unfunbigen ober leicfetfinnigen unb fc^abenfroften Cefer feit 

 ner Stcccnfion ®laubcn finben werbe. iDa if)m aber nit^t ent= 

 gel)en fann, boß bie ©tunblofigEcit feinet SScfdjulbigung fei;«: 

 balb an ben Sag Ecmmcn muß, fo tcöjlct er ficfe ohne 3weifel 

 mit einem seinper aliquid haeret, unb f(^meid)elt fic^ »ielteid)t 

 allen Srnjlcg, bie literarifcfte 8aufbai)n eincg tSJanneg, bct qUÜ) 

 bei feinem crjicn 2Cuftrctcn fo große Erwartungen erregt l)at, 

 ocrgiftct JU t)abcn. 2fber waf)rlid), er irrt fid) gewaltig, cbc»; 

 eg müßte um unferc Citeratur nc4 »ifl fcfelimmcr flehen, alg 

 eg freiließ leibcr nac^ fol(^cn Srfdjciiuingcn ben Änfdjein ^at. 

 2)iefe gan;c iSaäjt f)at au^ ifjte fel)r lädjerlidje Seite unb »er; 

 bicnte »ieUcii^t, baß i6) einen fid) aufbrängenbcn Scrglcid) mit 

 ber alten grau »cn ®enlig, bie aud) unb mit eben fo»icl SÄc^t 

 immer übtt qJlagiate flagte, weiter augfüfjtte. Kbcr in biefcm 

 augenblicf wenigjtcng überwiegt ber Unmutf) über fol^eg Srei. 

 ben bie Sujt, bie SSlößcn ju bcnugcn, weldjc eg ber ^crfiflagc 

 barbictet. (ärtrdren Eann icb mir 2lfd)bad)'g SScttagcn nur 

 babur^, ba^ er ficft in bie eble ©i^tofTer = S5erd)t'f4e 3unft t)at 

 einmit)en lalTcn, unb bieg ift ein ®runb me()r für mi^, cffcnt= 

 l»^ mtine aReinung übet fein aktfa()ten augäufprc^cn , ia b« 



