( 196) 



» Les auteurs du Compendium ont exploité avec fruit tous les travaux 

 importants que les modernes ont publiés sur les maladies des vaisseaux et 

 principalement sur les artères. 



» h'arte'rite signalée par les anciens, mais fort mal connue, n'a été bien 

 jugée que dans ces derniers temps. Enfin un des points sur lesquels la 

 médecine moderne, et surtout la médecine française, a fait le plus de dé- 

 couvertes, le diagnostic des maladies, éclairé par la connaissance plus 

 exacte et plus rigoureuse de i'anatomie pathologique et par l'emploi de 

 nouveaux moyens d'investigation , par exemple l'auscultation , a été ex- 

 posé de la manière la plus complète et la plus lucide par les auteurs du 

 Compendium. 



» Nous n'hésitons pas à affirmer que si cet ouvrage est conduit avec le 

 même soin jusqu'à sa terminaison, il pourra à la fois instruire l'étudiant 

 par l'exactitude et la clarté des descriptions , et le praticien par l'exposé et 

 la discussion judicieuse des diverses méthodes thérapeutiques. » 



économie rurale. — Extrait d'un rapport verbal sur la traduction italienne 

 faite par M. Bonafods , de l'ouvrage de M. S. Julien, traduit du chinois, 

 et ayant pour ohjel l'éducation des vers à soie. 



(Commissaire, M. Silvestre. ) 



« L'ouvrage sur les vers à soie, que M. Stanislas Julien a récemment 

 traduit du chinois, et qui [a été publié ici par le Gouvernement, avait 

 inspiré en France beaucoup d'intérêt, et avait obtenu une grande pu- 

 blicité. M. Bonafous, pour qui l'éducation des vers à soie a toujours été 

 une occupation principale, et qui était au courant de tout ce que la 

 théorie et la pratique ont pu apprendre à cet égard, a voulu reproduire 

 cet ouvrage dans la langue de ses concitoyens, et l'a enrichi des notes 

 importantes , que ses réflexions et sa pratique éclairée lui ont fournies. 

 Ces notes ont principalement pour objet de mettre en garde contre quel- 

 ques préjugés énoncés par les auteurs chinois, et de ramener à la meil- 

 leure direction, des procédés divers pratiqués dans différentes parties de 

 la Chine, pour la même opération, et parmi lesquels ils n'ont point fait 

 connaître ceux qui devaient être préférés. Il serait utile que ces notes de 

 M. Bonafous fussent traduites par lui en français, et qu'elles pussent être 

 annexées à une nouvelle édition de l'ouvrage de M. Stanislas Julien. » 



M. Silvkstri: fait encore un rapport verbal sur un ouvrage ayant pour 



