29 
ſuere, quae infirmiores erant et edentulae, nam prae virium 
imbecillitate, ubi cutem sole torrefecerant, pessum redire am- 
plius non poterant, nec fundum maris repetere, sed in summo 
@quore velut exanimes ferebantur. Graeci antiqui mAwr«g eas 
vocabant, recentiores vero 2$oewisrovag vocarunt ab eadem 
causa, quod a nemine tamen hactenus animadversum fuit. Ha- 
rum exormistonum mentio apud Cassiodorum, qui ita eas discri- 
bit: Exormiston quoque inter pisces regium genus, compar 
muraenis corpore, colore distans, naribus setosis, colostrea 
delicatudine praeditum, oleoso ac suavi liquore coagula- 
tum, appeltibilis grataque pinquedo, cum spumis fluetuanti- 
bus inter aeris confinia coeperit enatare, nescit ad cubilia 
redire, quae deserit: credo, aut immemor reversionis, aut 
teneritudine summa mollitus nequit undis elevantibus con- 
traria obluctatione demergere: fertur velut corpus exanime, 
nullis nisibus periculum, nulla arte devitans, et hine viri- 
bus destitutus, redire non creditur, quia nee fugere posse 
sentitur. hic plane tantae dulcedinis esse dignoseitur, ut 
ei nemo piscium comparetur. hac sunt in littore Rhegino 
quae diximus, etc. exormiston ibi est ò 2£oguıorov, vel e Soo“ 
tıozov, non Z&oguıorov, ut censet vir magnus [Scaliger], sequior 
genere alibi enuntiavit, lib. XII. in epist. ad Canonicarium Ve- 
netiarum: destinet carpam Danubius, Rheno veniat ancho- 
rago, exormiston Sicula quibuslibet laborihus offeratur. 
N 2Eoouıorov oırReln. ewormiston Cassiodori, et Huta 
muraena veterum, plane idem piseis, et eadem utriusque nomi- 
nis ratio. nam 2£oguıorwv et zAorn sive fluta idem significat. 
2Eopwiteote: dieuntur qui oram !solvunt, et altum capessunt, 
ut navigent. contra ogwifovreı naves quae in portu stant. SSO“ 
tıorov igitur ex eo dicta quod sedes suas et cubilia desereret, 
ut in summum enataret. et zAorn ob eam causam quoque appel- 
lata, et Latine uta. &&oguisdveı ‚Graeci brachium, aut aliud 
quodvis membrum dicunt, quod suo loco motum est et luxatum. 
Achmet in Ouirocriticis cap. LXXXI. Zavrıs roy 7 2&oguı- 
cHevTe N HLaoHevre 70V BuonAarnv aitod, v060v ng yvnolas 
zav yuvaırov avrod vosiro. sie Z&opuiorov dicebatur «ro zoo 
2Eopuisrijvar tov &uvris rozov. et hanc illius eim rationem 
clare ostendit Cassiodorus his verbis: cum spumis fluctuan- 
tibus inter aeris confinia coeperit enatare, nescit ad cubi- 
lia redire, quae deserit. Siculam vocat exormistonem idem 
Cassiodorus et in ora littoris Rheni capi scribit Martialis de 
muraena fluta: 
Quae natat in Siculo pinguis muraena profundo, 
Non valet exustam mergere sole cutem. 
Archestratus apud Athenaeum VII. pag. 313. A.: 
Irœdicg d uerabd ο,Eè orEvorVduove mogduov 
H azıorn uvecwa zaLovusvn dv more , 
vob. robro yd Eoriv ee Havunorov Eösoue. 
Inter Italiam, qua fretum angustum et fluctuosum est, 
Si quando capta Muraena fuerit, quam Flutam vocant, 
illam emas, edulium scilicet admirabile.) 
Archestratus Savuasrov Fözsue dieit esse uigaıwav mlorıv, 
quae in freto Siculo capiebatur. Cassiodorus regium cibum 
appellat, et appetibilem gratamque pinguedinem. Martialis 
etiam pinguem eam muraenam vocat. ex his sane constat om- 
nino muraenam flutam, et evormistonem eamdem esse. illud 
in Cassiodori verbis observandum quod exormistonem murzenis 
corpore comparem, colore disparem esse seribit: ex quo aliquis 
30 
fortasse contendere posset, exormistones a flutis fuisse diversas. 
nam flutae muraenae dicebantur, et erant, cum Cassiodorus 
videatur exormistonem suum a muraena distinguere. Sciendum 
tamen est Cassiodoro muraenam proprie appellari, quae den- 
tata erat, quam Graeci wveov vocabant. Huic similis et compar 
corpore, sed colore distans muraena edentula: et adeo quidem 
similis, ut veterum nonnulli existimarint, muraenam quae den- 
tes haberet, marem esse; quae non haberet, foeminam:. sie co- 
lore solo distabant: nam muraena dentata unicolor erat, edentula 
varia et infirma. Athenaeus lib. VII. (Casaubonus p. 312. D 
Schweighaeuser Ill. p. 144.): "Avögtag dt er ro megi Öare- 
rb, Tov uvgawov Pol Öanovoag dvaıgeiv tag LE Eysms, sI 
od wirdg Trrovas nel megıpegeis mornihas. (Andreas libro de iis 
quae morsu venenata sunt, tradit, ex Muraenis  illas interficere, 
quae Viperae satu procreantur, esseque minores ipsas, rotundas, 
maculosas.) 
Aristoteles lib. V. de animalibus: Mvgos cite zi Au- 
otelvns : A ydo moımilov nal doteviczegov, d ô Hb ο Ne- 
ze M, Lloyvoös. (Myrus a Muraena distat, quod unicolor sit, 
validus; Muraena vero imbecillior ac varia.) 
Muraena fluta de illo genere fuit vario et infirmo, magnum 
ejus infirmitatis argumentum, quod solibus exusta, sese curvare, 
et in aquam mergere non posset. hoc imbecillitati ejus attribuit 
Cassiodorus de exormistone loquens, quae eadem cum muræna 
fluta. fertur corpus exanime, nullis nisibus ‚perieulum, 
nulla arte devitans, et hine viribus destitutus redire non 
ereditur, quia nec fugere posse sentitur. Martialis: 
Non valet exustam mergere sole cutem. 
at altera muraena quae dentata et valida erat et robusta. hanc 
proprie, ut jam disi, wigov Graeci appellabant, et dmo 1 
wvoaivns distinguebant. uvegıvev tamen eam etiam vocat ‚Ni- 
cander in Inoıwrn. (Athenaeus VII. Casaub. p. 312. D.): 
MOTU od Lacy en woyegolg dAunjas 
Ioazduis su HU νν, naremonvısev Erarremv. 
Eis de ꝙ uber. 
(De Muraena hoc stupendum, eam miseros piscatores 
Saepius demorsos e suis naviculis deturbare 
In mare, fugere cupientes). 
quod muraenae flutae aut exormistoni nequaquam convenire queat. 
Hesychius: wögawe nt ToV zuxod £htyero, s xt ve. quod 
malefica nimirum dentibus esset, unde et inter daxer« [mordax, 
venenosum] numerabatur. muraenae nomen Latini de utraque 
specie indifferenter ponunt, qui myrum ut Graeci non agnoscunt. 
at Graecorum etiam quidam wo» de genere illo molli, et in- 
noxio muraenarum, quod nec dentes habet nec aristas, usurparunt. 
Athenaeus lib. VII. Casaub. p. 312. F.: Jogtov dk ro H 
oo pnol reg did cανναο drdvtas 00x Eysıy, uf d eivaı 
10701u0v rel dnaA0v A ον x (Dorion autor est, Myrum 
carere spinis per carnem sparsis, totumque supra modum esse 
tenerum ac in eibis utilem). Myrus ille Dorionis omnino idem 
esse debet cum muraena fluta, et exormistoni Cassiodori, quam 
colostrea delicatitudine praeditam, oleoso ac suavi liquori coagu- 
latam esse dicit. hoc est quod Dorion de myro seribit, 6 
dralöv elver zel Yorjsıov, et aristis in totum carere. hine a 
muraenis eas distinguit Cassiodorus, qui muraenas, ut jam di- 
ximus, proprie intelligit ⁊cs dazovong. sic ex illa molli atque exossi 
specie muraenarum flutae fuere et exormistones, quas Dorion 
ubeors appellat, qui et duas earumdem species facit, solo colore 
