9 — 
II. 13. Branchias utrinque quaternas sed simplice 
ordine habet. 
Dieſe Stelle iſt zwar nicht ganz deutlich, bezieht ſich aber 
ohne Zweifel auf Kiemenboͤgen und nicht auf die aͤußern Oeff— 
nungen, alſo auf aͤchte Aale. 
VIII. 30. In Genere Anguillarum meliores esu sunt, 
quas yo minds vocant, sed non recte; sola enim specie 
corporis a reliquis diserepant. 
Dieſe Stelle deutet ſchon auf einen Unterſchied, der in der 
naͤchſten deutlicher hervortritt. Schmackhafter als die Aale ſind 
die Prien, jene ohne, dieſe voll Roogen; daher Muraenae 
foeminae. 
IV. 11. Quam quidem maris anguilla et foeminae 
differentiam dieunt, marem scilicet caput Zongius et ma- 
jus habere, foeminam contra parvum et magis simum, 
haec non sexus sed generis differentia est. 
Rafinesque hat zuerſt auf Unterſchiede im Kopfe der Aale 
aufmerkſam gemacht. Caratteri 1810. p. 62. — Riſſo hat 
fie ſodann genannt: Anguilla acutirostris, latirostris (Eche- 
lus auratus Na,.) et mediorostris (Productions III. 1826. 8. 
p. 198). Cuvier (Regne II. 1829. p. 349.) und Yarrell 
(Proceedings 1831.) haben dieſes angenommen. Das haͤtte 
alſo ſchon Ariſtoteles bemerkt: allein „Caput simum“ deu: 
tet offenbar auf die Pride, woran „Haec non seæus sed ge- 
neris differentia est“ nicht zweifeln läßt. Anguilla neque 
mas nec foemina est, neque prolem ex se aliquam procreant. 
Anguillam vero nemo adhue ovis gravidam vidit. Hiemit 
ſagt er ausdruͤcklich, daß diejenigen Aale, welche Roogen haben, 
eine andere Sippe ſind, nehmlich die Pricken. 
III. 17. Branchias enim (aperturam branchiarum) par- 
vas — mortuae non superfluitant, nec sursum efferuntur 
ut reliqui pisces. 
Das enge Kiemenloch, und daß ſie todt nicht oben auf— 
ſchwimmen, iſt wegen der Folge zu merken. Er meynt hier 
offenbar die aͤchten Aale, und will ſie unterſchieden haben von 
denen, welche aufſchwimmen, nehmlich, wie wir ſpaͤter ſehen 
werden, die Muraenae flutae oder die Pricken. 
Miocuwva S. Zuögaıve (Muraena helena). 
V, 10. Muraena omnibus anni temporibus parit, et 
multa ova, quae celerrime capiunt inerementum. Dieſes 
deutet auf etwas Anderes als auf die Aale, von denen ſchon 
die Alten wußten, daß man bey ihnen keinen Roogen finde, 
mithin auch nicht eine ſchnelle Entwickelung der Eyer beobach— 
ten koͤnne. Die Meer-Pricken ſind dagegen faſt das ganze 
Jahr voll Noogen, und das find doch die einzigen Fiſche, 
welche mit den Aalen große Aehnlichkeit haben. Hier werden 
wir alſo ſchon bey der Muraena auf etwas Anderes hinge— 
wieſen. 
Myrus (Muraena myrus) a Muraena diversus est. Mu- 
raena enim variegata et infirmior est, Myrus autem for- 
tior uno colore conspieitur, quem similem habet lariei; 
dentes alli intus positi sunt, alii eminent. Volunt ut in 
ceteris Myrum marem, Muraenam foeminam esse. Exeunt 
saepe uterque in terram ibique capiuntur. Muraena my- 
rus iſt aſchgrau, unten weiß; M. helena dagegen braun und 
gelbgeſchaͤckt, ebenſo die Meerpricke (Petromyzon marinus). 
Auch hier zeigt es ſich deutlich, daß Ariſtoteles von ganz 
verſchiedenen Fiſchen redet, und daß feine Muraena foemina 
kein Aal ſeyn koͤnne. 
Iſis 1845. Heft 1. 
10 
2. M. F. Varro (natus A. U. 638.). Seriptores rei 
rusticae curante J. M. Gesnero. Lipsiae, 1735. 4. 
Liber II. cap. 6. Non enim, si Muraenae optime Flu- 
tae sunt in Sicilia, et Ellops ad Rhodon, continuo hi 
pisces in omni mari similes nascuntur. 
Hier werden alſo die Muraenae flutae von andern Muraͤnen 
unterſchieden, und es wird ausdruͤcklich von ihnen geſagt, daß 
ſie Meerfiſche ſeyen und beſſer als andere, was augenſcheinlich 
auf die Pricken hinweißt. 
3. L. J. NM. Columella (sub Tiberio et Claudio ab A. 
Chr. 14. ad 41.). 
Liber VIII. cap. 16. de Piscinis. 
Harum studia rerum Majores nostri celebraverunt, 
adeo quidem ut etiam duleibus aquis marinos clauderent 
pisces, atque eadem cura Mugilem Scarumque nutrirent 
qua nune Muræna et Lupus educantur. 
Hier wird alfo wieder die in den Teichen gehaltene Mureena 
ausdruͤcklich für einen Meerfiſch erklärt. Der Lupus iſt der 
ſogenannte Meerbarſch (Labrax lupus). 
Cap. 17. Murænas commisceri cum alterius notae pisci- 
bus non placet: quia si rabie vexantur, quot huie generi 
velut canino solet accidere, sævissime persequuntur squa- 
mosos, plurimosque mandendo consumunt. 
Da man von den Aalen nicht ſagen kann, daß fie andere 
Fiſche verfolgen; ſo kann auch dieſe Stelle nur auf die Pricken 
bezogen werden. 
Ineludemus flutas, quae maxime probantur, Murænas, 
et si quae sint aliae saxatilis notae, quarum pretia vigent. 
Daß man Anguillas in Teiche eingefchloffen hätte, davon 
fagen Varro und Columella kein Wort. 
Das Ackerwerk Lucii Columellae, verteutſcht durch Michael 
Herren. Straßburg 1538. Fol. S. 94. b. überfegt ſchon 
Muræna mit Lamprete, Lupus mit Hecht; vielleicht auf die 
Autoritaͤt von Paulus Jovius. 
4. Lucius Annaeus Seneca (natus A. Chr. 3. mortuus 65.). 
Seneca, de ira Lib. III. cap. 40. 
Castigare vero iracescentem et ultro obviam ire ei, inci- 
tare est. Varie aggredieris, blandeque: nisi forte tanta per- 
sona erit, ut possis iram comminuere: quemadmodum fecit di- 
vus Augustus, cum cenaret apud Vedium Pollionem. Fre- 
gerat unus ex servis ejus crystallinum, ad mortem rapi eum Fe- 
Mus jussit, nec vulgari quidem periturum morte: muraenis 
objici jubebatur, quas ingens piscina continebat. Quis non hoc 
illum putaret luxuriae causa facere? saevitia erat. Evasit e 
manibus puer, et confugit ad Caesaris pedes: nihil aliud pe- 
titurus, quam ut aliter periret, nec esca fieret. Motus est no- 
vitate crudelitatis Caesar, et illum quidem mitti, cerystallina 
autem omnia coram se frangi jussit, complerique piscinam, 
Fuit Caesari sic castigandus amicus: bene usus est viribus 
suis. E convivio rapi homines imperas, et novi generis poenis 
lacerari? Si calix tuus fractus est, viscera hominis distrahen- 
tur? Tantum tibi placebis, ut ibi aliquem duci jubeas ubi 
Caesar est? 
Seneca, de Clementia Lib. I. cap. 18. 
Servis imperare moderate, laus est; et in mancipio cogilan- 
dum est, non quantum illud impune pati possit, sed quantum 
tibi permittat aequi bonique natura: quae parcere etiam capti- 
vis et pretio paratis jubet. Quanto justius hominibus liheris, 
ingenuis, honestis, non ut mancipiis abuti; sed his quos gradu 
1 * 
