399 
conspicillata, subalpina, cur- 
ruca. 
Curruca hortensis, orphea. 
Accentor alpinus, modularis. 
Luscinia philomela. 
Dantalus rubecula. 
Ruticilla phoenicura, tithys. 
Saxicola rubicola, rubetra. 
Vitiflora aurita, stapazina, 
oenanthe, leucura. 
Petrocincla saxatilis. 
Petrocoseyphus cyaneus. 
Butalis grisola. 
Muscicapa atricapilla, albi- 
collis. 
Enneoctonus collurio, rufus. 
Garrulus glandarius. 
Pica caudata. 
Corvus cornix, corone, CO- 
rax. 
Fregilus graculus. 
Nucifraga caryocatactes. 
Acridotheres roseus. 
Cynchramus miliaria. 
Emberiza citrinella, 
hortulana, cia. 
Plectrophanes nivalis. 
Chlorospiza chloris, incerta. 
eirlus, 
Petronia rupestris. 
Pyrgita salicaria, italiae, do- 
mestica, montana. 
Fringilla coelebs, montivin- 
gilla. 
Carduelis elegans. 
Serinus meridionalis. 
Linota cannabina, montium. 
Pyrrhula vulgaris. 
Picus major, minor. 
Geecinus viridis, canus. 
Yunx torquilla. 
Cueulus canorus. 
Columba palumbus, oenas. 
Turtur auritus. 
Perdix graeca, rubra. 
Sterna einerea. 
Coturnix dactylisonans. 
Tetrao tetrix. 
Lagopus mutus. 
Aegialitis hiaticula, minor, 
cantianus. 
Strepsilas interpres. 
Actitis hypoleucos. 
Scolopax rusticola. 
Sylochelidon caspia. 
Larus fuscus, argentatus. 
Puffinus anglorum, einereus. 
Abgebildet ift Emberiza durazzi auf zwo Tafeln, vielleicht 
Emberiza lesbia. 
Es iſt ſchade, daß die Figuren nicht illuminiert ſind. 
Susrutas 
Ayurvedas, id est Medicinae Systema a Venerabili D’Hanvan- 
tare demonstratum a Susruta discipulo compositum. Nunc pri- 
mum ex sanskrita in Latinum sermonem vertit, introductionem, 
annotationes et rerum indicem adjecit Dr. Franciscus Hessler. 
Erlangae apud Ferdinand Enke. 1845. 8. maj. 208. 
Wer iſt nicht von edler Neugierde beſeelt, die Sitten und 
Gebraͤuche kennen zu lernen, welche im grauen Alterthum im 
Schwange waren. 
Noch mehr muß es aber die Wißbegierde 
anſpornen, zu erfahren, wie es mit den Wiſſenſchaften vor un⸗ 
gefahr 8000 Jahren mag geſtanden haben; doppelt aber muß 
eine ſo beſondere Wiſſenſchaft kennen zu ler⸗ 
von der man vorausſetzen darf, daß ſie vielleicht uͤber 
es uns anreizen, 
nen, 
Tauſend Jahre gebraucht hat, ehe ſie faͤhig wurde, in Buͤchern 
niedergelegt zu werden. 
Hier erhalten wir aber nicht bloß Bruch— 
ſtücke etwa uͤber die Behandlung von Wunden oder von ein⸗ 
zelnen Krankheiten, 
ſondern ein ganzes Syſtem der Medicin 
— —ͤ— . — 
400 
und Chirurgie, mit einem Schatze von Arzneymitteln, welcher 
faſt das ganze Pflanzen- und Thierreich umfaßt, ſo daß man 
nicht genug ſtaunen kann uͤber den Reichthum von Kenntniſſen, 
und zwar von geordneten Kenntniſſen, welche in dieſem Werke 
niedergelegt ſind. . 1 
Bedenkt man noch, wie wenige Männer ſich mit dem Sanſkkrit 
beſchaͤftigen und welche manchfaltlge Kenntniſſe, welch' ein Stus 
dium, welche Vergleichung und welche Zeit es erfordert, ein 
mediciniſches Werk der Art zu uͤberſetzen; ſo kann man dem 
Vf. nicht genug Dank zollen, daß er es unternommen hat, 
ſolch' ein Werk der wiſſenſchaftlichen Welt zu verſchaffen. Wir 
zweifeln nicht, daß jeder Arzt begierig danach greifen wird, um 
feine wiſſenſchaftliche Neugierde zu befriedigen. Der Vf. hat 
ſeine Ueberſetzung der Academie zu Muͤnchen vorgelegt und von 
derſelben die ernſtlichſte Aufmunterung zur Herausgabe erhalten. | 
So viel wir wiſſen, hat die Regierung, auf diefe Empfehlung 
hin, für 24 Exemplare unterzeichnet. Mit Recht hat die Aca- 
demie erkannt, daß es für die Geſchichte der Mediein und ohne 
Zweifel auch fuͤr die Sanſkrit-Sprache ſelbſt kein wichtigeres 
Werk in der Literatur geben kann. 5 
Es kommt viel Sonderbares in dem Buche vor. Alles ift 
anders als gegenwaͤrtig; gewiß vieles aber, was wieder in die 
Medicin verdient eingeführt zu werden. Auszüge daraus muͤßen 
wir den mediciniſchen Zeitſchriften uͤberlaſſen; fie werden fein” 
Verdienſt beſſer beurtheilen, als wir es koͤnnen. 1 
Das Buch iſt in Capitel getheilt, wovon wir einige Titel 
anfuͤhren wollen. | 
1) Jetzt wollen wir den Urſprung der Vedae mittheilen, wie 
es der verehrungswuͤrdige d'Hanvantaris dem Susruta mit 
getheilt hat. 
2) Nun wollen wir die Inauguration des Schülers dar— 
ſtellen. 
3) Nun den Plan der Capitel. 
4) Nun die Wahrnehmung. 
5) Nun die erſten Huͤlfsmittel. 
6) Nun die Beachtung der Jahreszeiten. 
7) Nun die Lehre von den Inſtrumenten. f 
8) Nun die Betrachtung der Scalpelle; ſodann die Anwen— 
dung der Nadel, die Zubereitung der Caustica, die Anwendung 
des Feuers, der Blutegel, die Eigenſchaft des Blutes, die Feh— 
ler der Grundſtoffe und Abſonderungen, die Durchſtechung der 
Ohren, die Reife der Geſchwülſte und Geſchwuͤre und die Be— 
handlung derſelben, die Wirkungen der Pfeile, die Bedeutung 
ungluͤcklicher Zeichen von Voͤgeln, Traͤumen u. dgl., die fuͤnf 
Sinne, die Heilung der Kranken, die Arzney-Subſtanzen mit 
einer Menge Pflanzen, welche der Vf. mit den neuen Namen 
auffuͤhrt. 
So gibt es noch eine Menge Capitel, die wir unmoͤglich 
ausziehen koͤnnen; es wird aber genug ſeyn, um einigermaaßen 
einen Begriff von dem Innhalte dieſes merkwuͤrdigen Werkes 
zu geben. Gewiß erwartet man begierig den Schluß der Ueber⸗ 
ſetzung. 
