Soeben iſt erſchienen und bei 
BRAUMÜLLER E SEIDEL IN WIEN, 
am Graben, Sparkaſſegebäude, zu haben: 
Poetiſches Leſebuch 
für Anfünger, 
oder eine ſtufenweiſe fortſchreitende Sammlung der in— 
tereſſanteſten Dichtungen in der engliſchen Sprache, mit 
den leichteſten Stücken, der Faſſungskraft eines Kindes 
angemeſſen beginnend, und mit den erhabenſten Schöpfun— 
gen eines Spenſer, Shakſpeare und Milton endigend. 
Das Ganze mit einer deutſchen Überſetzung der ſchwierig— 
ſten Wörter auf jeder Seite verſehen, einer Erklärung des 
engliſchen Versbaues und Reimes enthaltend, nebſt Be— 
merkungen über die verſchiedenen Dichtungsarten, und 
einer Anleitung, die engliſche Poeſie richtig zu leſen, 
von 
Karl Gaulis Clairmont, 
außerord. öffentl. Profeſſor der engliſchen Sprache und Literatur an der 
k. k. Univerfität und an der k. k. Thereſ.-Ritter⸗Akademie in Wien. 
8. Wien 1845. In Umſchlag elegant geheftet. 
First 
Poetical Reading-Book, 
Being. 
a progressive collection of the most interesting pieces 
in verse in the english Language; beginning with the 
simplest poems, adapted to the capacity of children, 
and finishing with some of the sublimest inspirations, 
of Spenser, Shakespeare and Milton, the whole accom- 
panied by a german translation of the most difficult 
words at the bottom of each page, and preceded by 
an explanation of english versification and rhyme, 
with an introduction to the different styles of poetry, 
and remarks on the proper manner of reading it, 
by 
Oharles Gaulis Clairment, 
Professor Extraordinary of the English Language and Literature 
at the Impl. and Rl. University of Vienna and at the Impl. and 
Rl. Ther. Academy of Nobles. 
Von diefem Werke geruhte Ihre Eaiferl. Hoheit die durchlauchtigſte Frau Erzherzogin 
Marie Caroline die Dedication anzunehmen. 
Preis broſch. 1 Thlr., in engliſcher Leinwand geb. 1 Thlr. 7½ Ngr. (1 Thlr. 6 gGr.) 
Früher ſind von demſelben Verfaſſer erſchienen: 
5 Vollſtändige Engliſche Sprachlehre, 
die Syntaxis in dreißig Lektionen eingetheilt, durch Beiſpiele erläutert, von einer ſtufenweiſen Reihe von Übungen 
mit genauer Betonung der vorkommenden engliſchen Wörter begleitet, und mit einem ſeparirten Schlüſſel verſehen, 
wodurch jeder Schüler ſeine Fehler ohne Hülfe eines Lehrers ſelbſt ausbeſſern kann. 
Zweite verbeſſerte und vermehrte Auflage. 
8. Wien 1844. Preis mit Schlüſſel 1 Thlr. 12½ Ngr. (1 Thlr. 10 gGr.), ohne Schlüffel 1 Thlr. 5 Ngr. (1 Thlr. 4 9Gr.) 
. +. 
Vandbuch Englischer Gespräche, 
die gebräuchlichſten Ausdrücke der Umgangsſprache mit Bezug auf die Gewohnheiten, Eigenheiten, Sitten und 
Verfaſſungen Englands, eine Erklärung der engliſchen Pairie und ein Capitel über die Seeausdrücke enthaltend. 
8. Wien 1844. Broſch. 
1 Thlr. 10 Nar. (1 Thlr. 8 gGr.) 
In Karl Gerold's Verlagsbuchhandlung in Wien iſt 
ſoeben erſchienen und in allen Buchhandlungen Deutſchlands 
zu haben: \ 
Grundlehren 
deutſchen Sprache. 
Von 
Joh. Mich. Vurtel, 
Profeſſor am k. k. polytechniſchen Inſtitute. 
Dritte, verbeſſerte Auflage. 
Wien 1845. Gr. 8. Preis 1 Thlr. 15 Ngr. 
(1 Thlr. 12 9Gr.) 
Dieſes Werk trägt die Sprachlehre in einer ſolchen Aus⸗ 
führlichkeit und Gründlichkeit vor, wie es deſſen Zweck, zur 
ſchriftlichen Gedankenmittheilung zu führen, für ſchon etwas 
vorgeſchrittene Schüler verlangt. Verbeſſert iſt dieſe dritte Auf⸗ 
lage vorzüglich in der Satzfuͤgung und auch in der nähern 
Vorbereitung zu ſchriftlichen Auffätzen. Dieſe beiden Theile 
enthalten die Lehren, welche den Übergang von der Grammatik 
zum Stil vermitteln. Nebſtdem gibt dieſes Buch fünfundſechzig 
Leſeſtücke mit Beiſpielen richtiger Darſtellung und mehr als 
zweihundert Aufgaben, wodurch die Anwendung der Regeln 
zur Anſchauung und zur Einübung gebracht wird. Somit 
dürften ſich die Grundlehren als beſonders zum Unterrichte 
brauchbar empfehlen. g 
Für Lesecirkel und Leihbibliotheken. 
Bei E E. Fritzſche in Leipzig iſt ſoeben erſchienen 
und durch alle Buchhandlungen zu haben: 
Belani, H. E. R., Die armen Weber und 
andere Novellen, aus den Myſterien einer neuern 
und ältern Zeit. 8. Eleg. broſch. Preis 1 Thlr. 15 Nor. 
Charles, Jean (Verfaſſer von „Schöne Welt“, 
„Donna Qufxotta“), Der Abenteurer oder hun⸗ 
dert Leben in Einem. Aus dem Tagebuche eines 
hochgeſtellten Mannes. Drei Bände. 8. Eleg. broſch. 
Preis 3 Thlr. 
