de se croire convaincu. Mais que doit-on penser quand, 
en les parcourant un instant, on trouve les mots suivants 
comme exemples de similitude: 
Finnois Hongrois 
suma homäly tenebres. 
sade esö pluie.“ 
Wie man ſieht, citirt der Autor zweierlei Werke, wo finniſche 
und ungariſche Wörter vorhanden ſind; erſtens das Werk 
Gyarmathi's, zweitens die vergleichenden Wörterbücher. Wo 
er die aus dieſen Büchern genommenen Exempel anführt 
(au moment ou Pon ouyre ces livres) verſteht ſich, daß er 
nicht von Gyarmathi, ſondern von den vergleichenden Wörter⸗ 
büchern redet, erſtens weil ſie zuletzt angeführt ſind und zwei⸗ 
tens weil er die Mehrzahl gebraucht. Was thut der Kritiker? 
Er läßt mit Geſchrei vernehmen, daß in Gyarmathi dieſe Exempel 
nicht enthalten ſind. Durch dieſe Veränderung erſcheint der 
Autor, den bis jetzt Niemand eine Unredlichkeit zur Laſt legen 
konnte, als verwegener Erfinder. 
Wir wollen den Kritiker auch in Hinſicht des Widerſpruchs, 
den er am Anfang und am Ende des Werkes zu finden meint, 
beruhigen. Im erſten Paragraph ſagt Herr De Gerando, daß 
die Ungarn am Jaik und dem Kaspiſchen Meere gewohnt haben; 
im ſechsten Paragraph ſucht er die Gegenden, die ſie bis dahin 
in Aſien inne gehabt haben, zu bezeichnen. „Hier werden auf 
einmal Wolga, Jaik und Kaspiſches Meer vergeſſen“, dieſes 
iſt nicht der Fall; nachdem der Autor verſucht hat den Weg 
Pannonien niederließen, fie Seythien und Lebedien eingenom⸗ 
men hatten. Wäre der Kritiker mit dieſen Namen vertraut, 
ſo wüßte er, daß ſie die Ufer des Jaik bezeichnen. 
Man muß dem Herrn Recenjenten doch recht dankbar fein, 
daß er die Wiſſenſchaft ſo zu befördern ſucht; in ſeinem edlen 
Eifer macht er eine Entdeckung, er hat nämlich gefunden, daß 
die Kumanen kein Zweig der Ungarn ſind, er berichtet uns, 
daß ſie noch im vorletzten Jahrhundert türkiſch redeten. Wir 
ſind froh, aus dem Irrthum geriſſen zu werden, denn bis auf 
dieſe Stunde glaubten wir, daß die Kumanen nur einen von 
den Ungarn verſchiedenen Accent hatten, wie noch heute die 
Szekler. Und wir hatten die Gutmüthigkeit uns auf die 
Diplome der Könige im Mittelalter zu berufen, die immer 
fagten: Cumani nostri. Es ift wahr, daß die alten ungariſchen 
Geſchichtſchreiber erzählen, daß, nachdem die Ungarn und die 
Kumanen ſich einſt vor Kiew geſchlagen, fie ſich, wie für 
einen Augenblick verirrte Brüder, wieder verſöhnten und ver⸗ 
eint nach Ungarn zogen. Alle dieſe Beweiſe und andere, die 
geringe Geiſter anführen könnten, ſind nichts im Vergleich 
mit den Betheuerungen des Herrn Gabelentz, und in unſerer 
Freude, ſo neue Dinge zu erfahren, verzeihen wir ihm, daß er 
ſich zur ſchlechteſten der Kritiken verleiten ließ, nämlich, zu 
einer mit Bitterkeit und ohne Sachkenntniß geſchriebenen Beur⸗ 
theilung, in der auf vielfache und poſitive Beweiſe durch ein⸗ 
fache und mit nichts unterſtützte Betheuerungen geantwortet wird. 
in Aſien anzugeben, ſagt er, daß ehe die Ungarn ſich in FJ. R. 
Bericht 
über die 
Verlagsunter nehmungen für 1845 
von N 
F. A. Brockhaus in Leipzig. 
Die mit * bezeichneten Artikel werden beſtimmt im Laufe des Jahres fertig; von den übrigen iſt die Erſcheinung ungewiſſer. 
(Fortſetzung 
24. Lanz (K.), Correſpondenz Kaiſer Karl's F., aus 
dem königlichen Archiv und der Bibliotheque de Bourgogne 
zu Brüffel mitgetheilt. Drei Bände. Zweiter und dritter 
Band. Gr. 8. 
Der erſte Band (1844) koſtet 4 Thlr. 
25. Lewald's (A.) geſammelte Schriften. In einer Aus⸗ 
wahl. Zwölf Bände. Dritte und vierte Lieferung oder fie: 
benter bis zwölfter Band. Gr. 12. Geh. 
Die erſte und zweite Lieferung (Band 1—6) unter dem Titel: „Ein 
n J l Erſter bis ſechster Theil“ (1844) koſtet 6 Thlr., jede Liefe⸗ 
rung 3 x 
*26. Moſes Mendelsſohn's geſammelte Schriften. Nach 
den Originaldrucken und aus Handſchriften herausgegeben 
vom Prof. Dr. G. B. Mendelsſohn. In ſieben Bänden! 
Sechster und ſiebenter Band. Gr. 12. Geh. 
Der erſte bis fünfte Band (1843—44) tale 7 Thlr. 3 Nor. 
Dieſe erſte vollſtaͤndige Ausgabe der Werke Mendelsſohn's gibt außer 
den größern Schriften noch die einzelnen zum Theil anonym in verſchtedenen 
Zeitſchriften mitgetheilten Tufſäge, ſowie mehre noch ungedruckte Manuſcripte. 
Der erſte Band enthält ls eine Biographie Mendelsſohn's von deſſen 
Sohne Sofepb Mendelsſohn und eine Einleitung in Moſes Mendels⸗ 
ſohn's philoſophiſche Schriften vom Geh. Cabinetsrath Brandis. 
27. Most (G. F.), Denk würdigkeiten aus der 
medicinischen und chirurgischen Praxis. Zwei- 
ter Band. Gr. 8. Geh. 
Der erſte Band (1841) koſtet 1 Thlr. 21 Ngr. 
Von G. F. Moſt erſchien früher in . DEE 
Encyklopädie der gesammten medieinischen un chirurgischen Praxis 
mit Einschluss der Geburtshülfe, der Augenheilkunde und der Ope- 
Nr. 
rativchirurgie. Zweite, stark vermehrte und verbesserte Auflage. 
Zwei Bände. Gr. 8. 1836—37. 10 Thi. 
—, Supplement zur ersten Auflage, enthaltend die Ver- 
aus X.) 
besserungen und Zusätze der zweiten Auflage. Gr. 8. 1838. 
2 Thlr. 15 Ngr. 
Ausführliche Encyklopädie der gesammten Staatsarzneikunde. Für 
Gesetzgeber, Rechtsgelehrte, Policeibeamte, Militairärzte, gericht- 
liche Ärzte, Wundärzte, Apotheker und Veterinärärzte. Zwei Bände 
und ein Supplementband. Gr. 8. 1838—40. 11 Thlr. 20 Ngr. 
Versuch einer kritischen Bearbeitung der Geschichte des Schar- 
lachfiebers und seiner Epidemien von den ältesten bis auf unsere 
Zeiten. Zwei Bände. Gr. 8. 1826. 3 Thlr. 
Ueber Liebe und Che in ſittlicher, naturgeſchichtlicher und dlätetiſcher Hin⸗ 
— ſicht, nebſt einer Anleitung zur richtigen phyſiſchen und moraliſchen 
Erziehung der Kinder. Dritte, völlig umgearbeitete, ſtark vermehrte 
und verbeſſerte Auflage. Gr. 8. 1837. 1 Thlr. 10 Nor. 
Ueber alte und neue medicinische Lehrsysteme im Allgemeinen und 
über Dr. J. L. Schönlein's neuestes natürliches System der Mediein 
insbesondere. Ein historisch-kritischer Versuch. Gr. 8. 
1 Thlr. 25 Ngr. 
Encyklopädie der gesammten Volksmediein, oder Lexikon der vor- 
züglichsten und wirksamsten Haus- und Volksarzneimittel aller 
Länder. Nach den besten Quellen und nach dreissigjährigen, im 
In- und Auslande selbst gemachten zahlreichen Beobachtungen und 
Erfahrungen aus dem Volksleben gesammelt und herausgegeben. 
In sieben Heften. Gr. 8. 3 Thlr. 15 Ngr. 
28. Noback (K.), Lehrbuch der Waarenkunde. In zwei 
Band. Drittes Heft und folgende. Gr. 8. Jedes Heft 
Ngr. 
Das . und zweite Heft (1842) koſten 1 Thlr. 
f "a die Fortſegung dieſes Werkes wird nächſtens eine beſondere Anzeige 
erfolgen. 
