21 ■ 



fdtr) fintm £>Bi?cf uiu« loo tht. a — 8 Ta'- 



— — vcn 100 — 20i> — « — 12 — 

 [ — — üoji 200 — 500 — . — 18 — 



— — Bon 500 — 1000 — I tl. — 

 für jcbfä 20C0 nußt : — 6 al. 



Qo un6t&fut.'nb im ©anjen biefc 2(iifl.ic;e erfcbfinf; 

 fo ifJ fif bod) i}cog gfiiug acroofeti , um bi» cbeiuH'nifrftoii Utu 

 fofifii jU bc|7toir.'ti. ?tf)i't fpti*t tiidit lUiA ön-fer Umfianb 

 für bic 511 gcojc Uuijliiiiblictjtcit bfä pt«ugifcf;cn -popottjcEtn; 

 SBcfenö ? 



SteiCe tn bcn ÄuifofuS unb nüfö (^St-orgicn i'iuevHiniJü^n in icn 

 Sollten 180/ unb 1808, auf 'aeiMiiflaUinu] bcc faifciudien luai 

 b<m\t trt SKiffcnfcbaften ju St. »Pcteröjucg, elltbaUtiib tinf 

 »oiifliinbi^e S3.-fd)rcUiuii8 bcr taitEafifd)cn Cdiibci- unb «()iec SSes 

 u>in,)n«r, von Sulius »on Ätaprcirlj, taiUn. ritijiiüjem .pcriJtbe 

 unb J^iitgiifbf bcr Jlcatcmtc bcr SBnJtnfdiafii-ii ju @r. >pctcU: 

 buiji. @t|lfr Sß^n>. JbiVSe iiiib iSnl-.n , in tcn Vüäj-. 

 ()an!(i!ii<ifn bce >gial[trd en SBiifcnijiUtfep, ISl^, * 



©fit ©tilbpnfiäbtö JJieife finb nur roctiicic ui^b jum 

 SEfifit fobr unocirflniibi'iv' ??adirid>tcn ub«c beu Äaufafuä 

 «üb ©fprqicti in« ''Piibticuni äefommcit, unb bicfe i'dnbet 

 fclioben bcmmb« eben fo unbefannt tvic »ctm^lS. Um fo 

 mfbr muptc mon auf bic 9JefuIfate einn neuen 9?cife be.- 

 gifrifl ffpn, bie von aüm <£ciicn untev|lui}t unb geölten-- 

 tbfi[öfd)oninru(fifd)c^\-oi)in5cngci)enb, ju vielen @rn)attuni',en 

 tctcd)tigtc. Sn mi fern >^r. 0. Älaprotl) biefen eiufpto; 

 dien unb bie tjoUüanbige äkfdireibuu; biefer ©egcnben, bie 

 »t antiinbiat, geliefert hat, roirb ftd) nac^ genoucrcc £)urd;s 

 fid;t feineö Sudieö au^meifen. 



3u(E-nbcber Söcrt-bc beftiibct ficf) ein ora6if($ ; pcrftfd); 

 fürfifdje^ unb ein (ieori;irct)c«i 2lipbabct. 



3n jenem fehlt ber 95ucii(labe ^ (p), 5er von bcn 



dürfen gebraudjt ii'U'b. 3Bic ^ir. »' '-.ti. ben Unferi'd)iiö 



in bcr'^uefprod)'äi\)if*eri J .Isul, : se, (^>ö JIkicK ij uia, unb 



jtvifdtn: !> ise, ^J^ ?. J urbfw, s.zuifluf'iiciui't Ijat, u-b-nlgurc' 

 pitin burd) ds», dii, tdu.ts. z., serfli^icntPilUftSi^c. uncfor'-w 

 fidi. © :ä 'Jlin, n)clä)«6 immer fei): beutlidiunö üernif)mUd) 

 ousqcfp odicn »ütrö reie a, d, 0, i, ober ßar u, t|l bAo-ft 

 »rii^ertinntgevrocire burdicin ' aueaecrucft C'aö ©rufm^fd-e 

 3llpf)abet i|t vielknb« ^6d)tt fcblerbaft. SJicbt nur ftbitri tic 

 SBiid;({aben ori^6tfntf)ciiä onfciTö «uS, fu.Tbfvn iDsrben jutti 

 5f)e!Uud)<m5er5auggft"ptodi.'n. 5>eiim au (;i) erhebt fid) ber 

 Isafen tcdtter Jpnnb me fo f)od), bciitn j (b) feilte bcr o'aii 

 Xi JpaUn faiim merfüdi fepn. Qiti) 5 t|l tjollentg ein Id» 

 <bfilid)er geiler »t vuc.ianci'-n : hier f;ut ^r. v-' Äiapr. bai 

 vcin 3 mit bcm wie 3 ocrnji-diult, unb biefen leit<-ni ^'.i*j 

 fiuL'tii, ber nur feiten u"b in. i.emeinen Sieben nie aebraudit 

 t»ub/ für bai xvai)it y sii)Attt'u; ba^egen bai wie 3 jWtj 



82 



f*cnbemun(u)unbpli,ir(i,},)qön;« aHiSAcfafr:«. 55as! scn fitM 

 lüeber |o aus, uod^ ,t),,& a fo q^nannt, ncd; fo nuecefpro. 

 d)en, nur nn ber etsüe fann mcn errathen, mi tamtt<tei 

 meiMU ift, li::i (hce) fehr (cife alpirirte« h. ober gnr nid^t 

 Ql'tijm h'aa ift bcr 'Punct porne (^auj, übetriijffig, ber Aa> 

 fen oben muß faum nicitlid. fcpn; \o fieftt «r ucmUd> mif 

 bog .^rn. *(. unbefaunt cicbiicbene 3 ou«. ^^atb um ^i) 

 ^iit er aud) einen «öudjftabet^ c (jej ipegjuivilfcn fir gut befun/ en. 



5^epm 3 (p;u-, p) i|1 bcr auerflrid) unten jupiel. ^niüa« 

 fi\v einer ©pracDe sU fo auö|U'f)t, roie hier aebrucft iil, »»ig 

 9?*!C. nutt, mit bcm (irufmudicn s]u\u f)ut ei feinir 2l«hni n 

 fe.r. R bciEt Rae, nidit Roj. 55aö Un ifi aud) otrfefylt rrO. 

 Snacb Uu follte iaö 5 ftf ic) folstu. a^oher ein alpinen, p 

 f)art l)ei)it, fo ir;e ein df)niid)eö k fjl auA nidjt lei^f jn cm 

 fallen, ^cipt aiidi ne^t !«iia fiMiftecn hiian. ©ag (]an(q) 

 ifi genau tat vj» rcr ?1 raber unb funtespcgee, ivaa kl. 

 bapon fagf, aud) 01« gönn beä ^'-i.-brtubtn ifr verffhit, fo 

 ipie ber 3tame, ber qar unb nidit qau id. CDer ^5ucS)(lflbe 

 tD.'Irtcr tpic ein h ausfielt, Reifet nid't tfcf>iietj/ fonberit 

 tjd}U {\3iclieid)t tfii)un/ benn ber letjf«- ^ud)|fabe i(t in oer 

 .^anbfdirift burAijericpcn). Zan fi^iH oud) nirf>f to aai. 

 'J'sil ipirb rot* ein fc!;i:i»tid}cö ds auSfiefprüdjen. 5)er©iic^'i 

 flabe dsoliar (nid)t sehtschaliar) i(l burd) dich auäjubrudett, 

 unb bat mit beni ruiTifdjen schisclia feine Jlcftnlidifeit, ^a« 

 dslian fjat eine gan^ anbete gigur. — (hae) ift ccinj awit 

 gelaffcn. Gin anicrer ^udiflabe ^eigt natt hoj fonberit 

 ho (?) — <li pnbcn \\(h alfo brei; 'Sudiffaben (öje 3eid){n 

 fi-f)len unO gauilid) au^o,eia(j"en, S*"?- (^''i' ' unb f;;'n ?j ^abe» 

 gar feine 3lclin!id)feit in ber üOtm , bie nieillen übtigen finb 

 nu^r ober ipeniger entftclit; pon fünfcn ifi bit «Benennung 

 unb von jnjcpen bie 3(uärpiad)c fall*, giir einen ©pvadjs 

 foi-f(t)ef ziemlich unoer5ei[)lid). 2;af. ^r. ». i{Iaprot() ti 

 toudiid) \nü}t bifTer aeipugt hat, bcipcifl, bog er nirqenbä 

 btefe ü(V,U\: vnbcftert, Tonbern Pielmcl)t im text »ftnittf« 

 mit öiuiuuja'tr €;Ci)rift parabirt. * 



3iad' bcr SQoriebe fo'gt eine Furjc (Jinfcitung un6 

 bann bie Snf'ructionen tii trafen 'PctcJfi, ber »Serien 

 S.'a)rl.'cn3 unb o\njfl , Cenen eine fehr inteuffante ©efdjidjt« 

 ber 'pclotp.up ala $?t)la.a? angcbäniU ift, btt tjtditpon^iit. 

 PonÄrug i'evnicir aber aud) mohl nsdjt pcn ^tn. 0. Jti. ift, 



3" öer QSantaioituufl cintg.r «on ^tn. ■f^ofv. .Srug 

 pureielfy^ren graben «bt bk ber crften ober bie Sbcntitit 

 ber SidurfeiTen mit ben ^^oIoaMern fcl)r intereffante 3(uf» 

 fd-diffe. liiS finben fid) nod) bie meifteu m ben rujfifctiet» 

 (fJrcnifcn vorfommenben 5>riortrvfc^en S^amen btp ben 

 ^fföerfefT- unb 2lfaafifd)cn Stämmen H>ieber. — 'SSai ^t, 

 V. M.i. unter mebifd^en üs^rtern öetft*ht, ift fdin^er ju er» 

 rarhcn. "Soll eS etma bie 'Q^afiS ober bie qemeinfd)aftlid)e 

 aller fcgcnannten japhc'ifJä)en i£prnd)en bebeuten? ©aiin 

 ift bie (f ntbecfunci , ba^ bie 0)Tetttd)e viele öerqleidien enf» 

 l)nit, fo alt, lOie bit Äennrnif. biefer 236ifer felbft. Untet 

 bcn 37amcn, bii bi' Offen iiiren S?adjbaren aeben, finbcsj 

 iviv nur ben bcr Sfl^ecc^n. Kasach, ber ^Kaibarn, Assi, 

 unb ber füblid>en ^nsufcljeit Matiial eisent^ümlid). — Su 



♦ Siffe Scmcifunflen flammen con jwe? betübmfer gÄäniicrn 

 in Ku^ionb lelb|l i)cc, icjldie bie '»JCdenb«", Bon ^cnen 

 Äi tnft, gfnju ffnnen. ©iir* bte SJermtifelung pon 



* Sa bie cfigeii O'u^ftabcn in ber TirucEerep feblen, fo baben 

 ttjir äbnUcbc Reuten oin bic Spanien af'i''""nen, Äl, rolvb 

 leidjt uxai^in, »el(t)e fltmvyni finb, 3iti, 



