39 



„Abvssi" (T. Abjss (Ablsl) -' „Tsclilieri" (latt Ze- 

 heri 



— 75 „Zurbeli" |l. Zur Bela — „Kiii" (t Ku — „los- 



ba^lie" ft. Tostaga — „gcmetniglid) A\JO> ich aghal 



tüik. J\J(j Schakal" (t. g. Jackhals, ©a« ^at Äf, 



tiidjt getvupt ba% i^n bie 5>futfcfcrn JaeUials nennen. 



— 76 ( 2»3) alieö umgednöcrt, unbau^vjela'Tcn; faurcnfcin 



Aleali aud) 5 etc. f a 11. 



— 76 (i2,5 aebiifbcn Ritsch-Chusi (Il-chuli) 



— 77 (224-) Ghamaepvlhis geblieben 



— 78 (225) ,,Tifinawula" ft. Tidmaniila — fc nnfftiffig 



ift Äl. , ba§ et baS Gitai, p. 223 mi)t einmal um^ 

 geänbert hat 



— 79 (226; „See Äitd)c" 



C.itra geblieben (Liira) 



— 81 {228) ,,>>og!ianluchi ' fl. Soegaleg'i 



— 82 (229) Z>tt ^unct ^inict Hipp, rhamnoicie ifl; ge« 



blieben 

 - ,, Patare Zeoli" ji. Bafara Seoli 



— 83 (229) ,,Twaltass-Karo" jt. Twaitass — ,,S$agaiccl- 



scha 



— 84 (230) üU^selaffcn : „(jugum promontoriale pri- 



mumj" — 



,,C,Tyvre" ff. Gnewe 

 ~- 85 C231) ,,Endrouika tchwilo" |l. E-schillo (Andro» 

 nik schwill! ) — 



öuegelaffen „(Promonlorium sccundum)" 



232 ,,K.hissigi" p. Kischa — Ninotzminda jt. N. 21- 



niinda 

 '- 86 (233) „Mephe" fl. Mepe — „Wagiri" ft. Wagir 



(Wakiri) 

 ~ 87 (234) , .(Georg. Tura)" 

 — • 83 (234) (Georg. Kurtgheli)" — „(Georg Chorliobi)" 



,,Assiiauri" fl. Assauuri (falfd)) 



„Chirs" ft. Girs 



(23,5) „^aragatsch" fl. Karag — „Z/ukani" fiatt 



Zjiik — , 



,,[VI/isani" ff. Murs — ..ATfllschchani" ft. iMalschani 



— 89 cingefcbaltet: ,,t)on Khissigi in £i[im u. Cfr. aber 



GJülbenft. p. 489 oben 



— 90 (236) „Tschuri" fl. Dshari — „Nukriani" ft. Ne- 



kiwanu 

 ,,.4.iiagis-karl" fl. Anasgiskajri (A-chewi), ^äi)t)tt 

 f)at ec iai A-kawi beä &. nuSiielaffen 



— 92 (237) „Bakuizichc," „Wedshiiii" fl. Bakarz.Wech- 



scliiiii fl. Gireliziche ,,Wflisziche" (Gwellz) 



— 93 ''238) ,.Gawasi" jl. G.iuas — ,,Tscharischeii" flfltt 



bie Mon Dsohari 

 =— 94 (239) „Kuitzciaro" fl. Kuitsaro — ,,'\Vepchizuhe fl. 

 M — 



— 9S (239) „Schilda" fl. Tschilda — ,,Zubani" fl. Zab. 



— 96 (240) ,,Bo''es" fl. Botics — 



,.-ptet flanb fontl bie eben foßennnnte .^lauptflabt 

 <oon Äaclieti, reeKtt 6*>id) 2Ib(Hf jctflücrc, unö 

 itre ^iniBolmec nach »Ivviicn »eiferte. 3" *>" 

 Ä'itcbe Pon ©temi liegt bfc 5te j^önig öon Äact)c> 

 fi ÖJamcn« 'iicn cbet 2eiT).iii beiicnben." flatt m 

 bem 1 fltien a.'bai flant bie eijoiii ;i* anfehnliche ©tabt 

 Limi. »Ort roeicijei: nodj ä .witcvni ubtia (mb, if- 



40 



ten einige gecrgianlfAc anbete (trmenifcI)eSnfcfitifrcii 

 gilben. 



— 96 ^249) ,,Schtori ' fl Stori 



— 97 (241) ,,3mif(l)t'n Laliscuri unb Baohtrioni liegt öm 



Aiusitni bie angenehme unb ftudnfare (Jbene Aloui" 

 einaefchaltet 



— 98 (241) ,,Ruis5pin" flatt Riuspiri — „Gulguli" ft. 



GiiJSjlila 



— 98 (242) ,,Turdo" p. Tardo — „Ruispirio" fl. Rui- 



spiro (R-i) 

 „Achmeri" fl. Achmetl ,,IkaUo" fl. Ikallo. Wordi- 

 sobaui (folfd) W-s-ubani) ijl geblieben: Taido ge» 

 blieben 

 ,,Raispiri'o" fl. R-ro. Ko 



— 99 ,,K.orlschi-baschiani-Schwilo-z." flatt Kortgibogi 



Swille z. — 

 j.'WaehochÄ" ifl geblieben (Wachwaclü) — „Dswe- 

 liz fl. Swcliz 



„Karalschelar" fl. Karageler; ,,Kisjlhadshii" flott 

 Kisischadgil Obec Jinodaii''' 



— 100 (243) „£)ie von bcn Setgen ©omboti unb Su»i 



lommrn" 

 ,,Welisziche" fl. Gwelisziche ,,Schtscheremiss> che- 

 Vii" fl. Tscherir kewi 



„Cilra" geblieben — Dedopali fl, Dedopole (Ded- 

 upati 



— loi (244) „Welisziche" fl. Gwelisziche 



„Chonheli" fl. Thoreli 

 „Obolse" fl. Obose (Obolidse) 



— 102 (245) ,,Bach Uto" — „Dorf OrweU" fl. B. Or- 



weli, ü. Uto 

 „Tschokaschwilli u. Tuschischwili" fl, Tischokaschw. 

 unb Turschischw. 

 „(NNw?)" 



— 103 (24s) „om Bache Pscha" — „Schinwan" jfdft 



Dsclilrwan 



— 105 C246) ,Thianethi" fl. Tronelti, „Bodawis-chewi" 



fl. Büdawis, Koe-.vi „Bodawi" fl. Budawi. ,,Dschin» 



■waiii" fl. D-ri 



(p. 247),, Wedsalh-cliewi" fl. WelsaKaewi, „Kas- 



siss - chewi fl. Kasis Kaewi ,,Uarguni" ft. Arg. — 



,,Narekwawi ' flatt Narekowi ,, Seglewis -cliewi" flatt 



Seglis-ch 



p. 247. auSgclaffen : unb hatte bann ben SS«d) Oris- 



koewi an belTen Utfpcunge be» gecbfobani ba« \w- 



fle 2'ocf Soiitfdia flcbt. a>on Ijiet ritt id) na<i) 



meinem ©taiibcct jutiicf. 



— 106 C247) ,,Hauschcwetis-chewi" fl. Kauscheretische- 



^\i — „RausciiTveti" fl. liausahereti" 

 „Sann gieng id) rciebec übet ben Kseai jutud" 

 ,,Gurnaela ft. Giiin.itla 

 ' ,,5öom l)üheir Äalfbeige" 2. — „Liachwi^' flatt Ba- 

 cliia Duschet in ,,i>" jl. SÜ-Aiiauurin ,,.S .S. O" fl. 

 ü N. O 



(24») au^aela'T«" '. ;/25ie SPemetfungen auf benfelbetl 

 ti'ecben erü in bcc Qoi^t uotfominen" 

 <5. 106 (248) Saikineti„in Dec 'puH'iiii «icomc^eti füblic^ 

 i>cn 'itl'ti«" tifltt «m .Äur unter XifUi 

 „Lainis-ehana" «cblicben — ,,Odsisi fl. Ouisa ^ 

 „iMschadis- dihwari" jl. iVitcLauidscheri 



